Tuesday, September 6, 2022

The_Family_Upstairs_by_Lisa_Jewell

 #The_Family_Upstairs_by_Lisa_Jewell


α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ past α€”ဲ့  present  α€€ို  Libby ,Lucy, Henry တို့ α€œူ αƒα€šောα€€်α€›ဲ့ တစ်ဦးα€…ီ ပြောပြချα€€်တွေα€€α€”ေ α€›ေးထားα€α€š် ။ ဇာတ်α€œα€™်းα€€ ထင်မထားတဲ့ α€™ိα€žားα€…ုထရှုပ်တွေ ။ 


α€žေဆုံးα€žွားပြီα€–ြα€…်တဲ့( Henry & MartinaLamb) 

Libby α€›ဲ့ α€™ိα€˜α€†ိုα€žူတွေα€€ α€šုံ α€€ြα€Š်ရတဲ့α€žူα€€ို ထပ်ထားခဲ့တဲ့  ထမွေ α€…ာα€›ွα€€်α€…ာတမ်း α€Ÿာ Libby ဆီα€€ို α€žူ့α€‘α€žα€€်၂၅နှα€…်ပြα€Š့် ပြီး α€”ောα€€်α€›α€€်α€™ှာ α€›ောα€€်α€œာခဲ့α€α€š် ။


α€…ာထဲα€™ှာLondon, Chelsa α€€ α€žα€”်းချီတန်α€–ိုးα€›ှိတဲ့ 

ထိα€™်α€€ြီး αα€œုံး α€€ိုထမွေဆက်ခံα€–ို့ ပေါ့ ။


α€’ီα€œိုα€”ေ့α€€ိုပဲ α€…ောင့်α€”ေတဲ့ တခြားα€žူတွေα€œα€Š်း α€›ှိα€α€š်။


ထတိတ် ...α€œွα€”်ခဲ့α€žော ၂၅နှα€…် ထခု Libby ထမွေα€›α€™α€š်ဆိုတဲ့ London, Chelsa , No16, Cheyne Walk α€€ ထိα€™်α€€ြီးα€™ှာ α€œူα€žα€်α€™ှု့ α€–ြα€…်ခဲ့α€α€š် ။ 



α€›ဲတွေα€›ဲ့ ထစီရင်ခံα€…ာထရ α€žူတို့α€›ောα€€်α€žွားတဲ့ထချိα€”်၊   α€’ုတိα€šα€‘α€•် ထိပ်ခန်းထဲα€€ ပုခက်ထဲα€™ှာ αα€α€œα€‘α€›ွα€š် α€€α€œေးα€™α€œေးတစ်α€šောα€€်α€žာ α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€€ျα€”်ခဲ့ပြီး ငိုα€”ေတာ တွေ့α€œိုα€€်α€›α€α€š်။


ထောα€€်ထပ် α€™ီးα€–ိုခန်းထဲα€™ှာ ထနက်α€›ောင် ထဝတ်ထစားတွေ ဝတ်ထားတဲ့ α€œူ αƒα€šောα€€် α€žေဆုံးα€”ေတာα€€ို

တွေ့α€›α€α€š် ။ suicide note α€”ဲ့ α€›ဲတွေα€€ α€œူα€žα€်α€™ှု့ထက် α€žα€်α€žေα€™ှု့α€œို့ပဲ ဆုံးα€–ြတ်ခဲ့α€€ြα€α€š် ။ 


ထဲ့α€’ီထိα€™်α€™ှာα€”ေα€€ြα€α€š်ဆိုတဲ့ α€œူα€„α€š် α„α€šောα€€်α€€α€œα€Š်း ပျောα€€်ဆုံးα€”ေခဲ့α€α€š်။ α€›ဲတွေα€€α€œα€Š်း 

ထဲ့α€’ီ့ α€€α€œေးတွေα€€ို  α€›ှာမတွေ့ခဲ့α€˜ူး ။


α€™ိα€žားα€…ု ၂ ခုပတ်α€žα€်α€›ှုပ်ထွေးα€”ေတဲ့  α€˜α€š်α€œို

ထိα€™်တွင်း‌α€›ေးထရှုပ်α€€ α€œူα€žα€်α€™ှု့α€€ိုα€–ြα€…်α€…ေα€žα€œဲ ...


ထိα€™်α€€ိုထမွေဆက်ခံα€›α€™α€š့် Libby α€€ α€’ီထိα€™်α€€ြီးα€€ို 

α€…α€›ောα€€်တဲ့ ထချိα€”်၊ α€Šα€˜α€€်α€™ှာ ထပ်ခိုးထပ်α€€ α€‘α€žံα€€ြားα€œိုα€€်α€›α€α€š် ။ 


α€’ီထိα€™်α€€ြီး ထကြောင်း α€…ိတ်ထဲα€™ှာ α€™α€žα€„်္α€€ာα€–ြα€…်α€™ိပြီး ထိα€™်ထဲα€€ို α€›ှာပြီး α€…ုံα€…α€™်းα€–ို့ α€œုပ်တော့α€α€š်။  



α€žူ့α€žူα€„α€š်ချင်းα€™α€œေး Dido α€”ဲ့ ထိα€™်ထဲα€›ှာα€€ြα€Š့်တော့  α€žူ့α€€α€œေးα€˜α€ ပုခက်ထဲα€™ှာ α€šုα€”်ခြေထောα€€်တခု (α€˜α€š်α€œိုထစီထရင်α€™ျိုးα€œဲ) α€”ဲ့  ခြံထဲα€™ှာ ဆေးပင်α€…ိုα€€်ခင်းα€Ÿောင်းα€€ိုα€œα€Š်းတွေ့α€›α€α€š် ။


ထဲ့ထဲα€€ ဆေးပင်တမျိုးα€”ဲ့ α€™ိα€žားα€…ုဝင်တွေα€€ို ဆေးခတ်ခဲ့α€–ူးတဲ့ Henry...


α€”ောα€€် Lucy Character α€™ှာα€œα€Š်း α€žα€™ီးရင်း (Libby) ဆီ α€‘α€žα€€် ၂၅ α€”ှα€…်ပြα€Š့်ပြီးα€™ှာ ပြα€”်ဆုံα€”ိုင်α€–ို့ ပြင်α€žα€…်

α€€α€”ေ α€œα€”်α€’α€”်α€€ို α€œာα€–ို့ α€€ြိုးα€…ားα€”ေတဲ့ Lucy...  


Lucy α€‘α€žα€€်၁၄ α€”ှα€…် α€™ှာ Chelsea ထိα€™်α€™ှာα€›ှိတဲ့ α€‘α€žα€€်၄၀ထရွα€š်α€”ဲ့ α€œူ ရခဲ့တဲ့ α€€α€œေး Libby..


Lucy α€™ှာα€œα€Š်း ပထမထိα€™်ထောင်α€€ α€”ှိပ်α€…α€€်၊ α€”ောα€€်ထိα€™်ထောင်α€€ျ α€žူ့α€”ဲ့α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€€ို

ထားα€žွားပြα€”်α€α€š်။ 


Lucy α€Ÿာ α€”ောα€€်ထိα€™်‌ထောင်α€”ဲ့ရတဲ့α€žား Marco၊ α€žα€™ီးStella ၊Fitz ဆိုတဲ့ ခွေးတကောင်α€”ဲ့ α€€ြုံα€žα€œိုα€”ေ ၊α€‘α€œုပ်α€œα€€်α€™ဲ့α€–ြα€…်α€”ေα€α€š်။


α€žα€™ီးရင်းဆီα€€ို α€žွားα€”ိုင်α€–ို့ ထဆင်တွေပြေ ၊ 

α€€ောင်းα€…ားα€”ေတဲ့ α€•α€‘α€™α€šောα€€ျာ်း Michael ဆီα€€ိုα€žွား၊ passport α€›α€”ိုင်α€–ို့ ထကူα€‘α€Šီတောင်းခဲ့α€α€š်။

 

ထဆင်ပြေတော့α€™α€œိုα€œိုα€”ဲ့ Michaelα€€ ဇာတိα€›ုပ်ပေါ်၊α€›ုα€”်းရင်းα€€α€”်ရင်း Lucy α€€ မတော်တဆ α€žα€်α€™ိα€žွားα€α€š်။


α€’ါပေα€™α€š့် Lucy တစ်α€šောα€€် Ex-husband α€€ို မတော်တဆ α€žα€်α€™ိတဲ့ α€œူα€žα€်α€™ှု့α€€ို α€žα€€်α€žေα€™α€€ျα€”်ထောင်α€œα€€်α€…α€–ျောα€€်α€”ိုင်ခဲ့α€α€š် ။


α€žα€€်တမ်းα€œွα€”် passport ၊α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€်၊ 

ခွေးတကောင်α€”ဲ့ ပြင်α€žα€…်α€€α€”ေ Londonα€€ို ရထားα€”ဲ့α€›ောα€€်ထောင်α€œာ၊ α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ Libby α€”ဲ့ ဆုံα€”ိုင်ထောင် ၊ Chelsea α€€ ထိα€™်α€€ိုα€žွားα€…ောင့်α€α€š်။


ထဲ့α€’ီထိα€™်α€™ှာပဲ Lucyα€€ို ‌α€…ောင့်α€”ေတဲ့ တခြားα€žူတစ်α€šောα€€် α€œα€Š်းα€›ှိ‌α€”ေα€α€š် ။


Libby ...α€’ီထိα€™်α€€ို ထမွေပေးခဲ့တဲ့ α€žူ့α€™ိα€˜α€†ိုα€žူတွေ α€˜α€š်α€œိုα€žေα€žွားα€€ြရတာα€œဲဆိုတာ Libby ထရမ်းα€žိချင်α€”ေα€™ိα€α€š် ။


α€’ါα€€ြောင့် α€›ှာရင်း Guardian α€žα€α€„်းα€…ာα€™ှာ α€žူ့α€™ိα€˜α€ွေ α€‘α€žα€်ခံရတဲ့ထကြောင်း α€›ေးခဲ့တဲ့ ဂျာα€”α€š်α€œα€…် Miller α€€ို α€žွားတွေ့၊ ထကူα€‘α€Šီတောင်းပြီး Libby၊ α€žူα€„α€š်ချင်းα€™‌α€œေး Dido ၊ ဂျာα€”α€š်α€œα€…် William တို့α€”ဲ့ α€…ုံα€…α€™်းα€›ေးစတင်တော့α€α€š် ။


Chelsa α€€ Libby ထမွေα€›α€™α€š်ဆိုတဲ့ ထိα€™်α€€ြီးα€›ဲ့ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်..


1980 ဝန်းα€€ျင်ကစပြီး ထဲ့ထိα€™်α€™ှာ α€–ြα€…်ပျα€€်ခဲ့တဲ့  ထကြောင်းတွေ ...


α€˜ာα€€ြောင့် α€œူα€žα€်α€™ှု့ α€–ြα€…်ရတာα€œဲ ဆိုတာα€€ို Libby ထဖြေ α€›ှာα€œို့တွေ့α€™α€œား....


α€žူ့ထမေထရင်း α€”ဲ့ ထဲ့ထချိα€”်တုα€”်းα€€ ပျောα€€်α€žွားခဲ့တဲ့ α€™ောင်α€”ှမတွေα€”ဲ့ ပြα€”်ဆုံα€…α€Š်းα€”ိုင်α€™α€œား ဆိုတာ......


α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာပါတဲ့ Character α€”ဲ့ α€”ာα€™α€Š်ပြောင်း α€€ α€™ျားα€α€š် ။ α€… စဖတ်ချင်းကတော့ α€”ာα€™α€Š်တွေ α€™ျားα€œို့  α€”α€Š်းα€”α€Š်းα€…ိတ်ပျα€€်α€™ိα€α€š် ။


ဇာတ်α€œα€™်း ဇာတ်α€›ှိα€”်α€€ တရှိα€”်ထိုး တက်တဲ့ဇာတ်α€œα€™်း α€™ျိုးတော့α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ။α€–ြေးα€–ြေးα€™ှα€”်α€™ှα€”်α€œေးα€”ဲ့ α€›ေးပြထားတဲ့ ဇာတ်α€œα€™်း ။


α€€ိုα€š့်ထကြိုα€€်α€™α€Ÿုတ်ပေα€™α€š့် မဆိုးပါα€˜ူး ။

α€…ာထုပ်ထဲα€€  Characterတွေα€€...⬇️⬇️

Libby or Serenity Lamb

Dido

Miller

Henry


Lucy Smith or Marie Caron or Lucy Amanda Lamb

Marco

Stella

Fitz(Dog)


Samiar

Michael (Ex-husband)

Joy (Ex-husband's son)


David

Birdie

Sally

Justin

Phin

Mindy(Cat)


The Family Upstairs by Lisa Jewell

#Book_Review_By Hnin Yi Pwint

Sept 29,2020

No comments: