Tuesday, September 6, 2022

A Good Marriage by Stephen King

 A Good Marriage by Stephen King


Good Reads α€™ှာα€›ော၊ King gp တွေထဲα€™ှာပါ α€€ြိုα€€်တဲ့α€žူတွေα€€ α€€ောင်းα€α€š် ပြောα€–ူးα€€ြတဲ့ Full Dark, No Stars α€…ာထုပ်ထဲα€€ ဝတ္ထုα€œα€် တပုα€’်ပေါ့ ။ ဇာတ်α€€ားα€œα€Š်းα€›ှိα€α€š် ။ ထောα€€်ဆုံးα€™ှာ link ပေးထားပါα€α€š် ။


Portland, Maine ပြα€Š်α€”α€š်α€™ှာ Bob α€”ဲ့ Darcy ဆိုတဲ့ ဇနီးα€™ောင်α€”ှံ α€”ှα€…်α€šောα€€်α€›ှိα€α€š်။ 


α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူ Bob Andersonα€€ Accountant α€‘α€œုပ် ထပြင် α€›ှားပါး ထကြွေ‌α€…ေ့ တွေα€˜ာတွေα€œα€Š်း ထရောင်းα€‘α€α€š်α€œုပ်α€α€š် ၊ ဇနီးα€–ြα€…်α€žူ α€”ာα€™α€Š်α€€ Darcy၊α€žားα€–ြα€…်α€žူ Donnie α€›ော α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ Petraα€›ော α€€ိုα€š့်α€˜α€α€€ိုα€š် α€œျှောα€€်α€œှα€™်းα€–ို့ပြင်α€”ေတဲ့ ထရွα€š်‌α€›ောα€€်α€”ေα€€ြပြီ ။ 


ပျော်α€›ွှင်α€…α€›ာ α€™ိα€žားα€…ု α€˜α€α€”ဲ့  α€žူတို့ ဇနီးα€™ောင်α€”ှံα€Ÿာ ထိα€™်ထောင်α€žα€€်၂၇ α€”ှα€…်α€”ီပါးα€›ှိပြီ။


၂၇ α€”ှα€…်ဆိုတဲ့ ထိα€™်ထောင်α€žα€€်α€Ÿာ တစ်α€šောα€€် ထကြောင်း တစ်α€šောα€€် ထကုα€”်ထစင် α€žိပြီα€œို့ α€šူα€†α€œို့ α€›α€α€š် ။ 


ဂိုα€’ေါင်ထဲα€™ှာ  ဓာတ်ခဲα€›ှာရင်း Bob Anderson α€›ဲ့ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€် α€€ို α€›ှာမတွေ့ခင် ထချိα€”်ထိပေါ့α€œေ။ 


တနေ့ Bob Anderson α€€ α€‘α€œုပ်α€€ိα€…္α€…α€”ဲ့ ခရီးထွα€€်α€žွားα€›α€α€š်။ Darcy တစ်α€šောα€€် TVα€€ြα€Š့်ရင်း TV remote α€‘α€œုပ်α€™α€œုပ်တာα€”ဲ့  ဓာတ်ခဲα€œဲα€–ို့ α€€ားဂိုထောင်ထဲα€€ 

စတိုပစ္α€…α€Š်းတွေ ထားတဲ့α€”ေα€›ာα€™ှာဓာတ်ခဲ α€žွားα€›ှာα€α€š် ။ 


α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူ Bob α€Ÿာ Accountant α€œို့မပြောα€›α€˜ူး။ ပစ္α€…α€Š်းα€‘α€Š့်ထားတဲ့ box ထားα€œုံးα€€ို α€…α€”α€…်တကျ α€žူ့ ခေါင်းစဉ်α€”ဲ့α€žူ ဂိုα€’ေါင်ထဲα€™ှာ α€žိα€™်းထားα€α€š် ။


ထဲ့α€’ီ့ထချိα€”်α€™ှာ ပစ္α€…α€Š်းတွေတင်ထားတဲ့ α€…ားပွဲထောα€€်α€€  box တခုα€€ို ထမှတ်မထင် တိုα€€်α€™ိရင်း α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူ Bob Anderson α€›ဲ့ α€œျို့ဝှα€€်α€žေတ္တာα€€ို α€›ှာတွေ့α€œိုα€€်α€α€š် ။ ‌


ထထဲα€™ှာပါတာတွေα€€ို α€€ြα€Š့်ရင်း  Darcy တစ်α€šောα€€် ထိα€™်ထောင်α€žα€€် ၂၇ α€”ှα€…်ထတွင်းα€žူ α€™α€žိα€žေးတဲ့ 

α€žူ့α€šောα€€ျာ်း Bob α€›ဲ့ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်  Dark Side α€€ို 

α€›ိပ်α€™ိα€žွားတော့α€α€š် ။


ထဲ့boxတွေထဲα€™ှာ α€›ှာရင်းα€ˆေးမပါ၊ bar code မပါတဲ့ Bondage Bitches ဆိုတဲ့ မဂ္ဂဇင်းα€€ို α€›ှာတွေ့α€α€š် ။


ဝတ်α€œα€…်α€…α€œα€…် α€”ဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးတစ်α€šောα€€်α€€ို α€€ြိုး

α€‘α€™α€Š်းα€”ဲ့ α€™α€œုံ α€α€œုံ ချα€Š်ထားပြီး၊ ရင်α€˜α€€်ပေါ်α€™ှာ 

α€žွေးတွေα€”ဲ့၊ α€žွေးကတော့ α€žွေးတု ပုံα€…ံα€™ျိုးပဲ။




α€šောα€€ျာ်းα€œေးα€›ှိတဲ့ ထိα€™်α€™ှာ α€’ီα€œို မဂ္ဂဇင်း တွေα€›ှိတာ

မဆန်းα€˜ူးဆိုတာ Darcy α€žိα€α€š် ။


α€’ါပေα€™α€š့် ဓာတ်ပုံထဲα€€ ထမျိုးα€žα€™ီး ထော်α€Ÿα€…်α€”ေပုံα€€ ဓာတ်ပုံ α€›ိုα€€်α€œို့ ပိုα€…့်ပေး α€Ÿα€”်ဆောင်α€”ေတာα€™ျိုး α€™α€Ÿုတ်ပဲ α€‘α€žα€€်ပါα€œွα€”်းα€”ေα€α€š် ။ 


ထဲ့ထမျိုးα€žα€™ီးα€”ောα€€်α€€ Ginsu ဓားα€”ဲ့၊ α€žားα€›ေ ထောα€€်ခံα€˜ောင်းα€˜ီ α€”ဲ့ ထမျိုးα€žားပုံα€€α€œα€Š်း Bondage sex α€œို ပုံα€…ံα€™ျိုးထက် Accountant ပုံα€…ံα€™ျိုး ပေါα€€်α€”ေတာα€œα€Š်း α€›α€š်α€…α€›ာα€€ောင်းα€α€š်။


Accountant ဆိုα€™ှ Bob α€Ÿာα€œα€Š်း Accountant ပါα€œား α€œို့ Darcy တွေးα€™ိα€α€š် ။


α€ˆေးမပါ၊ barcode မပါတဲ့ α€’ီα€œို မဂ္ဂဇင်းα€™ျိုးα€€ို  Bob 

တစ်α€šောα€€် α€˜α€š်α€€ α€α€š်တာပါα€œိα€™့်ပေါ့ ။ 


α€”ောα€€် တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်းစပ်α€…ုα€€ြα€Š့်ရင်း Links ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်ထောα€€်α€€  box တခုα€€ို ထမှတ်မထင် α€›ှာတွေ့α€žွားα€α€š် ။ Bob Anderson α€–ွα€€်ထားတဲ့ ထဲ့ box ထဲα€€ Darcy α€›ှာ‌တွေ့α€žွားတာ α€˜ာα€–ြα€…်α€™α€œဲ ။


ထဲ့ထချိα€”်α€™ှာပဲ ခရီးα€žွားα€”ေတဲ့ Bob ဆီα€€α€”ေ α€–ုα€”်းဝင်α€œာα€α€š် ။ Bob α€€ α€œူα€œα€Š် ၊ Darcy α€‘α€žံα€€ို α€”ားထောင် တာα€”ဲ့ တခုခု α€™ှားα€”ေα€™ှα€”်း α€žိα€α€š် ။


ခရီးα€€α€”ေ ထချိα€”်မတိုင် ခင် ပြα€”်α€œာခဲ့α€α€š် ။


ထဲ့α€’ီ့α€”ောα€€် α€˜ာဆက်α€–ြα€…်α€™α€œဲ ...


α€€ိုα€š့်ထိα€™်ထောင်α€–α€€်ထကြောင်း α€€ိုα€š်α€˜α€š်α€œောα€€်ထိ

α€žိα€α€š်α€œို့ ထင်ပါα€žα€œဲ ။


Darcy တစ်α€šောα€€် ထိα€™်ထောင်α€žα€€် ၂၇ α€”ှα€…်α€€ြာα€™ှ 

α€žူα€Ÿာ ထမျိုးα€žα€™ီးတွေα€€ို α€œိင်ပိုင်းဆိုင်α€›ာ α€”ှောင့်α€šှα€€် α€”ှိပ်α€…α€€်ပြီးα€™ှ α€žα€်တဲ့  α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ားα€€ို α€œα€€်ထပ်ထားα€™ိပါα€œားα€œို့  α€žိα€œိုα€€်တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ...


α€–ြα€…်α€œာတဲ့ ခြောα€€်ခြားα€…α€›ာα€…ိတ်၊ α€žားα€žα€™ီး တွေα€€

α€žူတို့α€›ဲ့ ထဖေα€Ÿာ α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ား ဆိုတာ

α€žိα€žွားခဲ့ရင်α€›ော....



α€’ါα€™ှα€™α€Ÿုတ်  Darcy တစ်α€šောα€€် α€›ဲα€€ို ထကြောင်းα€€ြားα€œိုα€€်α€œို့  α€žူ့α€žား α€žα€™ီးတွေ ထခုα€™ှα€…α€œုပ်α€™α€š့် α€…ီးပွားα€›ေး/ထိα€™်‌ထောင်α€›ေးα€™ှာ α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ားα€›ဲ့ α€žားα€žα€™ီးဆိုပြီး α€‘α€Ÿα€”့်ထတား တွေ α€–ြα€…်ခဲ့ရရင်α€›ော....


α€€α€œေးတွေα€žာ α€žူတို့ထဖေα€Ÿာ α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ားဆိုတာ α€žိα€žွားခဲ့ရင် α€˜ာတွေ ဆက်α€–ြα€…်α€™α€œဲ ဆိုတဲ့  ထတွေးတွေ....


α€žူ့α€šောα€€ျာ်းα€€ို α€˜α€š်α€œို ရင်ဆိုင်α€›α€™α€œဲ၊ α€›ှေ့ဆက် α€˜α€š်α€œို α€œုပ်α€žα€„့်α€žα€œဲ ၊ Darcy တောα€€်α€œျှောα€€် စဉ်းα€…ားα€α€š် ။ 


❗(character တခုα€…ီα€›ဲ့ ထတွေးတွေα€€ို α€žေချာα€›ေးပြတက်တဲ့ ဦးကင်းα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်း  Darcy α€›ဲ့ ထတွေးတွေကတော့ α€α€žီα€€ြီးပါပဲ  ) ❗


Darcy တစ်α€šောα€€် Bob α€Ÿာ α€α€€α€š့် α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ားα€œား၊ α€’ါα€™ှα€™α€Ÿုတ် ထထင်α€™ှားα€™ိတာ

α€–ြα€…်α€™α€œား ဆိုတာ α€žိα€›α€–ို့ 


ထင်တာα€”α€€်α€€α€›ော α€™ှတ်α€…ုα€…ာထုပ်တွေα€€α€”ေ ခရီးα€žွားခဲ့တဲ့ Dateတွေ α€”ဲ့ α€œူα€žα€်α€™ှု့α€–ြα€…်ခဲ့တဲ့ α€›α€€်တွေα€€ို α€€ြα€Š့်ပြီး   α€›ှာα€–ွေα€›ေး စတင်တော့α€α€š် ။


α€˜ာα€œို့α€œဲ ဆိုတော့  ၂၇ α€”ှα€…်α€œုံး Bob α€Ÿာ α€žူ့α€€ို α€œα€€်α€”ဲ့တောင် α€™α€›ွα€š်α€–ူးα€˜ူး ။ တချို့ထခြေထနေα€™ှα€žာ α€‘α€žံα€™ာα€™ာ ပြောတာα€œေးပဲ α€›ှိခဲ့α€–ူးα€α€š် ။


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€် Darcy α€Ÿာ α€žူα€žံα€žα€š ဝင်တဲ့ ထတိုင်း Beadie ဆိုတဲ့ α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ား ထကြောင်းα€€ိုα€›ှာတော့α€α€š် ။ 


α€žူ့α€˜ာα€žူα€–ြေတွေးα€œေးα€”ဲ့ " No.he's not. It's a mistake .My husband is not Beadie ." ပြောα€™ိα€α€š်။

α€’ါပေα€™α€š့် α€žူ့α€…ိတ်ထဲတော့ တုα€”်α€œှုပ် ခြောα€€်ခြားα€”ေပြီ။ 


ထမျိုးα€žα€™ီးတွေα€€ို α€œိင်ပိုင်းဆိုင်α€›ာ α€”ှောင့်α€šှα€€်ပြီး α€™ှ α€žα€်ခဲ့တဲ့ α€œူα€žα€်α€™ှု့  ၁ဝခု α€”ဲ့ α€™α€™ျှော်α€œα€„့်ပဲ α€žα€်ခံα€œိုα€€်ရတဲ့ ၁၀နှα€…်ထရွα€š် α€€ောင်α€œေးတစ်α€šောα€€်α€›ဲ့

ထမှု့α€”ဲ့ဆို ၁၁ ခု ။ 


I'm a man with a man's needs and I've always been highly sexed  Some women sense that and like to play on it. It gets them off.

(Bob Anderson - Chapter 9 )


Darcy α€”ဲ့ ထိα€™်ထောင်α€€ျပြီး ၁၆ α€”ှα€…်α€œုံး Beadie α€œို့

α€‘α€™α€Š်ခံတဲ့  α€œူα€žα€်α€™ှု့တွေ ထပ် ပေါ်α€™α€œာတော့α€˜ူး ။


Darcy တွေးα€™ိတာα€€ Bob Anderson တစ်α€šောα€€် α€™ိα€žားα€…ုထပေါ်ချα€…်α€œို့ α€œူα€€ောင်းထဖြα€…် α€…ိတ်ပြောင်းα€žွားတာα€œား ။


Beadie ဆိုတဲ့ α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ား α€–ြα€…်α€œာပုံα€”ဲ့ ၊ α€žေα€žွားတဲ့ Bob α€›ဲ့ α€„α€š်α€žူα€„α€š်ချင်း Brian Delahanty တို့ ဆက်α€”ွα€š်α€™ှု့ ။


Darcy  α€€ Bob Andersonα€›ဲ့ α€€ွင်းဆက်α€œူα€žα€်α€žα€™ား α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်α€€ို α€žိα€žွားတဲ့ ထခါ α€€α€œေး α€”ှα€…်α€šောα€€်

α€™α€žိα€…ေ α€–ို့  α€œα€„်α€™α€šားα€”ှα€…်α€šောα€€် α€˜α€š်α€œို ထပေးα€‘α€šူα€”ဲ့ α€›ှေ့ဆက်α€™α€œဲ ။


❗Old habits died hard.Often, she thought they don't until we do.(Chapter 13 )❗


Darcy α€€α€›ော α€α€€α€š် ခွင့်α€œွှတ်α€”ိုင်ပါ့α€™α€œား။


❗α€’ါα€™ှα€™α€Ÿုတ် α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€œα€Š်းα€™α€žိထောင် ၊ α€žူ့ 

α€šောα€€ျာ်း Bob Andersonα€Ÿာ Beadie ဆိုတဲ့α€€ွင်းဆက် α€œူα€žα€်α€žα€™ားဆိုတာ တခြားα€žူတွေ α€™α€žိခင် Darcy 

တစ်α€šောα€€် Bob α€€ို α€˜α€š်α€œို α€œα€€်α€…α€–ျောα€€်α€™α€œဲ ။ ❗


ဇာတ်α€œα€™်း α€α€Š်‌α€”ေα€›ာ α€€ Anderson α€”ေထိα€™်α€™ှာပဲ α€œα€„်α€™α€šားα€”ှα€…်α€šောα€€် ထဓိα€€‌ထခြေပြုပြီး 


ထဲ့α€’ီα€”ေထိα€™်α€™ှာပဲ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်တွေ့၊ ထဲ့α€’ီ ထိα€™်α€™ှာပဲ ပြီးတဲ့ ဇာတ်α€œα€™်း။ ဝတ္ထုα€œα€်‌ခေါ်α€›α€™α€œားပဲ။ α€žိပ်α€™α€›ှα€Š်α€˜ူး ။


α€Šα€ွင်းချင်းဖတ်ရင်တောင် ပြီးα€™α€š့် ဇာတ်α€œα€™်း တပုα€’် ။


α€€ိုα€š့်ထကြိုα€€်ထဲ‌တော့ မပါα€˜ူး။ ရင်ထိတ်ရတဲ့ထခန်းα€€ ၂ခန်းα€œောα€€်ပဲ ပါα€α€š် ။ α€€ျα€”်တာα€€ α€˜ာα€–ြα€…်α€™α€œဲ α€€ြိုα€žိα€”ေα€›α€α€š် ။ Stephen King α€™ို့α€žာ ထဆုံးထိထောင် ဖတ်α€œိုα€€်တဲ့ ဝတ္ထုα€œα€် တပုα€’် ။

 

🎬 ဇာတ်α€€ား link 🎬

https://youtu.be/gZ7D9mgB3Ok


Book Review by Hnin Yi Pwint 

Jan 18. 2021

No comments: