Showing posts with label Korean. Show all posts
Showing posts with label Korean. Show all posts

Monday, September 5, 2022

My Brilliant Life by Ae Ran Kim

 My Brilliant Life by Ae Ran Kim

Translated by Chi Young Kim


α€’ီ α€€ိုα€›ီးα€šား ဝတ္ထု α€™ှာ  α€‘α€žα€€် ၂နှα€…်α€œောα€€်စပြီး Progeria ခံα€…ား α€”ေရတဲ့ Areum ဆိုတဲ့ α€€ောင်α€œေး 

တစ်α€šောα€€် α€”ဲ့ α€žူ့α€™ိα€˜α€”ှα€…်α€šောα€€် α€›ဲ့  ထကြောင်း ။


Areum α€Ÿာ ပုံα€™ှα€”် α€‘α€žα€€်ထရွα€š်α€”ဲ့α€™α€œိုα€€်ထောင်

α€€ြီးပြင်းα€™ှု့α€”ှုα€”်းα€™ြα€”်α€”ေတာ။  Areum α€›ဲ့ α€‘α€žα€€်၁၆နှα€…်α€Ÿာ αˆα€‌α€€ျော် α€‘α€˜ိုးα€€ြီး α€›ုပ်α€›α€Š်α€œိုα€–ြα€…်α€”ေတာα€™ျိုး။


α€’ီα€›ောဂါα€Ÿာ α€–ြα€…်ခဲပေα€™α€š့်  α€α€€α€š်α€œα€Š်း ထပြင်‌

α€œောα€€α€™ှာ α€–ြα€…်α€”ေα€€ြဆဲα€–ြα€…်တဲ့α€›ောဂါ တမျိုး။


 Progeria( Progeroid syndromes are a group of diseases that cause victims to age faster than usual, leading to them appearing older than they are. Patients born with progeria typically live to an age of mid-teens to early twenties.


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€™ူရင်းα€˜ာα€žာα€…α€€ား α€”ဲ့ α€€ိုα€›ီα€šားα€™ှာ ၂၀၁၁ တုα€”်းကထွα€€်ခဲ့α€α€š်။ ၂၀၁၄ α€™ှာတော့ Song Hye Kyo α€€ Areum α€›ဲ့ ထမေα€”ေα€›ာ (Mira) α€™ှာ α€žα€›ုပ်ဆောင်ထားတဲ့ movie ထွα€€်ခဲ့α€α€š်။  



α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာတော့ Areum α€›ဲ့ ခံα€…ားချα€€်တွေα€”ဲ့  တခြားထချα€€်တွေ ပိုα€…ုံα€α€š်။ 


ထင်္α€‚α€œိပ် α€œို α€…ာထုပ် α€˜ာα€žာပြα€”် α€€ 2021 Jan (α€žို့ ) Feb  α€€α€™ှ ထွα€€်ခဲ့တာ ။ α€˜ာα€žာပြα€”်တဲ့ Chi Young Kim α€€α€œα€Š်း α€€ိုα€›ီးα€šား α€”ာα€™α€Š်α€€ြီး α€…ာထုပ်တော်တော်α€™ျားα€™ျား ပြα€”်ခဲ့α€–ူးα€α€š်။

 

Areum α€Ÿာ α€€ျောင်းမတက်α€›α€˜ူး။ α€žူ့α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ပြα€Š့်ပြီးတဲ့ ထချိα€”် ၊ α€‘α€žα€€် ၁၇နှα€…်ထတွα€€် α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€–ို့ α€™α€žေချာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€™ိα€˜α€ွေထတွα€€် ထမှတ်တရထနေα€”ဲ့ တခုခုချα€”်ခဲ့ချင်α€œို့ ဝတ္ထုα€žα€˜ောα€™ျိုး α€›ေးခဲ့α€α€š်။


Areumα€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€Ÿာ α€‘α€žα€€်၁၆နှα€…်ထရွα€š် α€€ျောင်းα€žား α€˜α€α€™ှာတင် ထမှတ်မထင် α€€ိုα€š်ဝန်ရပြီး ထခက်ထခဲတွေ၊ α€’ုα€€္ခတွေ၊ ဝေα€–α€”်ထပြα€…်တင်α€™ှု့တွေα€€ြားထဲα€€ Areum α€€ို α€™ွေးα€–ွားα€œာခဲ့α€α€š်။ 



α€™ွေးα€œာα€™α€š့် α€žားα€œေးα€€ို α€™ျိုးα€…ုံ  α€…ိတ်α€€ူးα€šα€‰်ခဲ့α€€ြပေα€™α€š့် Areum ၂ α€”ှα€…်α€žား α€™ှာတင် Progeria α€›ောဂါ ခံα€…ားα€”ေရတာα€€ို α€žိα€œာခဲ့α€α€š် ။

 

α€œူα€„α€š် α€™ိα€˜α€–ြα€…်ပေα€™α€š့် α€’ီα€œိုα€›ောဂါထခြေထနေα€”ဲ့ α€™ွေးα€œာတဲ့ α€žားα€–ြα€…်α€žူα€€ို ၁၆နှα€…်ထရွα€š်ထိ α€›ောα€€်ထောင် α€€ြံ့α€€ြံ့ခိုင်ပြီးတော့ ဂရုα€…ိုα€€် α€…ောင့်α€›ှောα€€် α€œာခဲ့α€€ြα€α€š်။


Areum α€Ÿာ α€›ောဂါα€€ြောင့် α€€ျောင်းα€™α€”ေα€›၊

α€™ိα€˜α€–ြα€…်α€žူတွေα€€ို ငွေတွေ၊ α€˜ွဲ့တွေ မပေးα€”ိုင်တော့ α€žူ့α€‘α€žα€€် ၁၇နှα€…်α€™ှာ α€žူ့α€€ို α€…ောင့်α€›ှောα€€်α€œာခဲ့တဲ့ α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€›ဲ့ထကြောင်းα€€ိုα€›ေးပြီးတော့ α€”ောα€€်ဆုံး α€œα€€်ဆောင်ထနေα€”ဲ့ ပေးခဲ့ချင်α€α€š်။


Areum α€Ÿာ  α€›ောဂါα€€ြောင့် α€€ျောင်းα€™α€”ေရပေα€™α€š့် α€…ာ ထရမ်းဖတ်α€α€š်။ α€…ာဖတ်ရတာ α€€ြိုα€€်α€α€š်။ α€žူဖတ်α€žα€™ျှα€€ိုα€œα€Š်း α€žူ့ထဖေα€”ဲ့ ထမေα€€ ထမြဲ α€˜ာတွေဖတ်α€œဲα€™ေးပြီး၊Areum α€€ောင်းα€α€š်α€œို့ ပြောတဲ့α€…ာထုပ်တွေα€€ို α€žူတို့α€œα€Š်းα€œိုα€€်ဖတ်α€α€š်။ Areum α€Ÿာ α€žူ့α€€ို computer α€α€š်ပေးα€–ို့တောင်းဆိုα€α€š်။ ထဲ့α€’ါα€”ဲ့ပဲ α€…ာတွေα€›ေးα€α€š်။ 


Areum α€™ှာ ထိα€™်α€”ီးချင်း α€‘α€˜ိုးα€€ြီးတစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့ Grandpa Jang α€”ဲ့ α€™ိတ်ဆွေα€œုပ်ပြီး α€…α€€ားတွေ ထများα€€ြီးပြောα€žα€œို Areum α€€ α€žူα€žိချင်တဲ့  α€™ေးခွα€”်းတွေ ထများα€€ြီးα€™ေးα€α€š်။ ထရွα€š်မတူတဲ့ α€žူတို့α€›ဲ့ ခင်မင်α€™ှု့α€Ÿာα€œα€Š်း ထရမ်းချα€…်α€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။


Areum α€Ÿာ α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ပြα€Š့်ပြီးα€›ုံပဲ α€›ှိပေα€™α€š့် α€›ောဂါα€€ြောင့် ထပြင်α€›ုပ်α€›α€Š်ကတော့  α€‘α€˜ိုးα€€ြီးပေါα€€်α€…α€œို α€–ြα€…်α€”ေပြီ ။


α€’ီα€œိုα€”ဲ့ Areum α€›ဲ့ α€›ောဂါα€Ÿာ တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်းα€”ဲ့ ဆိုးα€œာα€α€š်။ ပထမ α€™ျα€€်α€…ိတဖက် α€™α€™ြင်ရတော့α€˜ူး။ ထဲ့တော့ ဆေးα€›ုံα€žွား တက်ရပြα€”်α€α€š်။ α€”ှα€…်α€›ှα€Š် ဆေးα€€ုα€œာရတော့ α€™ိα€˜α€ွေα€œα€Š်း ဆေးα€–ိုး ထတွα€€် ထခက်ထခဲ α€–ြα€…်α€œာα€€ြα€α€š်။  


တနေ့ တီα€—ီ ထစီထစဉ် တခုα€€α€”ေ Areumတို့ α€™ိα€žားα€…ုα€€ို ထင်တာα€—ျုး α€œုပ်ပေးပြီး ဆေးα€–ိုး α€‘α€œှုα€›ှင် α€›ှာပေးα€–ို့ α€€ူα€Šီပေးα€α€š်။


ထဲ့α€’ီ ပရိုဂရမ်α€€ ထစီစဉ် တင်ဆက်α€žူα€Ÿာ Areum ထမေ Mira α€›ဲ့ α€€ျောင်းα€”ေα€–α€€် α€žူα€„α€š်ချင်း။


α€žူ့တို့ α€™ိα€žားα€…ု ထင်တာα€—ျုးα€Ÿာ α€œူα€žိα€™ျားα€œာပြီး ဆေးα€–ိုး ထထောα€€်ထပံ့တွေα€œα€Š်း α€›α€žα€œို  Areum ဆီα€€ို ထားပေး α€…α€€ားပြောα€€ြတဲ့ email တွေထများα€€ြီးα€œα€Š်းα€›ောα€€်α€œာα€α€š်။ 


ထဲ့α€’ီ့ email တွေထဲα€€α€™ှ Lee Seoha α€œို့ α€žူ့α€€ိုα€š်α€žူ ပြောα€œာတဲ့α€™ိα€”်းα€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ ထချိα€”်α€€ြာα€€ြာ email ပို့ပြီး Lee Seoha α€”ဲ့ Areum α€Ÿာ ရင်းα€”ှီး α€žံα€šောဇဉ် တွα€š်α€œာခဲ့α€α€š်။


Lee Seoha α€Ÿာ ၁၆နှα€…်ထရွα€š်၊ ဆေးα€›ုံတက်ပြီး α€›ောဂါခံα€…ားα€”ေα€›α€α€š် α€œို့ ဆိုα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€α€€α€š့် Lee Seoha α€›ဲ့ α€žα€›ုပ်α€™ှα€”်α€€ ၁၆နှα€…် (?..........?) (Lee Seoha α€œို့ α€”ာα€™α€Š်ခံထားα€žူα€€ ) α€žူ့α€›α€Š်α€›ွα€š်ချα€€် α€€ိုα€š်α€€ျိုးတခုထတွα€€် Areum α€›ဲ့ ခံα€…ားချα€€် ထချα€…်α€€ို α€‘α€žုံးချခဲ့α€α€š်။


ထဲ့ထခန်းα€™ှာ Areum ထရမ်းα€žα€”ားα€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။  α€›ောဂါခံα€…ားα€”ေရတဲ့ထပြင် α€‘α€œိα€™်ခံရတော့ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€်ထရွα€š်α€‘α€œေးα€™ှာ α€‘α€žဲပါα€€ွဲ ။ 


ဆေးα€›ုံပေါ်α€™ှာα€…ိတ်α€Šα€…်α€Šα€…်α€”ဲ့တဖက်ပဲα€™ြင်ရတော့တဲ့ α€™ျα€€်α€œုံးα€”ဲ့ ဂိα€™်းထပ်‌ဆော့ ၊α€…ာထုပ်တွေထများα€€ြီး ဖတ်၊ α€™ိα€˜α€ွေကတော့ Areum α€™ျα€€်α€œုံးα€€ို α€žိပ်α€‘α€žုံးမချα€…ေချင်α€˜ူး။ 


α€’ါပေα€™α€š့်Areumα€€ α€žူ့α€™ျα€€်α€œုံးα€™ြင်α€”ေရတုα€”်း ဖတ်ချင်တာα€œေးတွေ ဖတ်α€žွားခဲ့ချင်၊ α€œုပ်ချင်တာα€œေးတွေ 

α€œုပ်ခဲ့ချင်တာ ။ 


α€’ီα€œိုα€”ဲ့  Areum α€™ျα€€်α€œုံး α€”ောα€€်တဖက်α€€ွα€š်ခဲ့α€α€š်။  α€˜ာα€™ှα€™α€™ြင်ရပေα€™α€š့် α€žူ့ထဖေα€€ို ထကူα€‘α€Šီα€”ဲ့ α€™ေးα€œ်တွေα€˜ာတွေပို့α€α€š်။


 α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€œုံးα€”ဲ့ ထခင်ဆုံးα€žူα€„α€š်ချင်းတစ်α€šောα€€်α€€ Lee Seoha  α€˜α€š်α€žူ α€œဲဆိုတာ  α€žိα€žွားα€€ြα€α€š် ။ Areum  α€…ိတ်ထိခိုα€€်α€žွားα€™ှာα€…ိုးα€œို့ မပြောα€€ြပေα€™α€š့်  Areum α€€ိုα€š်တိုင်α€€α€œα€Š်း Lee Seoha α€˜α€š်α€žူဆိုတာ α€žိα€œိုα€€်α€α€š် ။ 


တနေ့တော့ ဆေးα€›ုံα€™ှာ Areum α€™ျα€€်α€…ိα€”ှα€…်α€–α€€်α€œုံး  α€™α€™ြင်တော့ တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ  α€žူ့ထခန်းα€€ို ထခန်းα€™ှားဝင်α€žα€œိုα€”ဲ့ α€žူ့ထနားα€™ှာ α€œူတစ်α€šောα€€် α€›ောα€€်α€œာပြီး ထခန်းα€™ှားα€žα€œိုα€”ဲ့ α€˜ာထကြောင်းα€™ှာမပြောပဲ α€…ိတ်α€™α€€ောင်းတဲ့α€‘α€žံ၊ α€›ှိုα€€်α€žံα€”ဲ့ တောင်းပန်α€žွားα€α€š်။  Areum α€žိα€œိုα€€်α€α€š် α€’ါα€Ÿာ (Lee Seoha ဆိုတဲ့ α€žူ )။


Areum α€›ဲ့α€›ောဂါထခြေထနေα€Ÿာ တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်းဆိုးဝါးα€œာခဲ့α€α€š်။  ဇာတ်α€žိα€™်းα€˜ာα€–ြα€…်α€™α€œဲဆိုတာ ခန့်α€™ှα€”်းα€œို့ α€œွα€š်ပါα€α€š်။


ထရှေ့တိုင်း ဝတ္ထုတွေα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်းCharacter α€€ို ဦးα€…ားပေးα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ ဇာတ်α€œα€™်းα€œေးα€œα€Š်း မဆိုးα€˜ူး α€€ောင်းα€α€š်။ 


α€’ီခေတ်α€€ြီးထဲα€™ှာ  α€žာα€™α€”် α€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€€ိုတောင် α€€ြီးပြင်းထောင်  α€™ွေးα€–ို့α€™α€œွα€š်α€˜ူး။  α€žူတို့α€€α€œေး α€Ÿာα€›ောဂါα€€ြောင့် ထမြဲ ဆေးα€›ုံα€”ဲ့ α€€ူးα€žα€”်းခတ်α€”ေα€› ၊ α€‘α€žα€€်α€›ှα€Š်α€›ှα€Š်α€™α€”ေα€›α€˜ူး ဆိုတာ α€žိပေα€™α€š့် α€…ိတ်α€™α€œျှော့ပဲထခက်ထခဲ α€€ြားထဲα€€α€”ေ α€™ိα€žားα€…ုα€œေး ပျော်ထောင်α€€ြံα€–α€”်α€”ေခဲ့α€€ြα€α€š် ။


Areum α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€Ÿာ α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ထရွα€š် α€™ှာ α€€ိုα€š်ဝန်ရပြီး Areum α€‘α€žα€€်၂ထရွα€š် ထရွα€š် α€™ှာ α€›ောဂါဆိုးα€€ြီးခံα€…ားα€”ေရတာဆိုတာ α€žိခဲ့ပေα€™α€š့် α€…ွα€”့်မပြα€…်ခဲ့α€˜ူး ။ α€…ီးပွားα€›ေး ထဆင်မပြေတဲ့α€€ြားထဲα€€ Areum ထပေါ် α€”ွေးထွေးတဲ့ α€™ေတ္တာတွေ ထများα€€ြီးပေးခဲ့α€α€š်။ 


α€’ီα€…ာထုပ်ဖတ်ပြီး ရင်ထဲα€”ွေးα€›α€α€š်။

α€…ာထုပ်ဖတ်ရတာထက် α€‘α€œုပ်α€œုပ်ရင်း Audiobook α€”ားထောင်ရင်း ပြီးα€žွားα€α€š်။  α€’ီ Audiobook α€€ α€‘α€žံတွေα€€α€œα€Š်း α€‘α€žံα€”ဲ့ α€›ုပ်α€›ှင်α€€ြα€Š့်α€”ေα€›α€žα€œိုပါပဲ ။ α€€ောင်းα€α€š်။


Note πŸ”· πŸ”· α€€ိုα€š်တွေဆီα€™ှာ α€€α€œေးခြေα€…ုံα€œα€€်α€…ုံ α€›ောဂါမပါ ၊ ထကောင်းထတိုင်း α€™ွေးα€œာတာတောင်  

တာဝန်α€™α€šူ၊ α€€α€œေးတွေ α€€ို  α€…ွα€”့်ပစ်α€”ေα€€ြတဲ့ α€™ိα€”်းမတွေ၊ α€šောα€€ျာ်းတွေ၊ α€’ီဝတ္ထုထဲα€€ Areum α€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€€ိုα€€ြα€Š့်ပြီး α€›ှα€€်α€žα€„့်α€α€š်။


My Brilliant Life by Ae Ran Kim

Translated by Chi Young Kim

⭐⭐⭐⭐ 4 Star

#Audiobook_Review_by Hnin Yi Pwint

Nov 17. 2021


E-book πŸ“•

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1741?single


Movie

https://youtu.be/uWCN8RwbrVw

The Hole by Hye Young Pyun

 πŸ“•The Hole by Hye Young Pyun

πŸ“•Thriller


πŸ“•“To be human is to be saddled with emptiness.”


α€€ိုα€›ီα€šား α€œူα€™ျိုး α€…ာα€›ေးဆရာα€™ Hye Young Pyun α€›ဲ့  The Hole ဝတ္ထုα€Ÿာ claustrophobic  horror ၊

α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို α€€ိုα€›ီးα€šားα€€‌α€”ေ ထင်္α€‚α€œိပ်α€€ို α€˜ာα€žာပြα€”်တဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာ Sora Kim-Russell  ကတော့   “gripping psychological thriller "α€œို့ပြောα€α€š်။




2017  Shirley Jackson Awardα€œα€Š်း ရထားα€α€š်။


α€€ိုα€›ီးα€šား ၊ ဂျပန် α€˜ာα€žာပြα€”် ဝတ္ထုတွေα€€ို ဖတ်ရတာ α€žα€˜ောα€€ျတာတခုα€€  ဝတ္ထု ထများα€…ုα€Ÿာ α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာ ၂၀၀ α€”ီးပါးα€œောα€€်ပဲα€›ှိα€α€š် ။


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ fast-pacedα€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ၊ slow-moving literary novel တထုပ် α€–ြα€…်α€α€š်ဆိုတာ မဖတ်ခင် α€žိထားα€›α€™α€š်။ ထရှေ့တိုင်း ဝတ္ထု တွေα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်း  Character α€€ို ဦးα€…ားပေးα€α€š်။


ဇာတ်α€žိα€™်း α€™ှာα€œα€Š်း ထနောα€€်တိုင်း ဝတ္ထုထများα€…ုα€œို ၊ α€˜α€š်α€žူα€€ α€˜ာα€–ြα€…်α€α€š်၊ α€˜α€š်α€œိုα€–ြα€…်α€žွားα€α€š် ဆိုတာα€™ျိုး α€›ှင်းα€›ှင်းα€œα€„်းα€œα€„်း α€›ေးထားα€™ှာ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။ထရှေ့တိုင်း ဝတ္ထု ထများα€…ုα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်း α€€ိုα€š့် α€˜ာα€€ိုα€š် တွေးပြီး ဇာတ်α€žိα€™်းα€›α€™α€š်။ 


πŸ“• α€’ီα€…ာထုပ် ထဲα€€ ဇာတ်α€€ောင်  Oghi α€Ÿာ တနေ့α€™ှာ 

α€€ား မတော်တဆမှု့ တခုα€€ြောင့် ဆေးα€›ုံပေါ်α€™ှာ  Coma α€–ြα€…်ပြီးα€™ှ α€”ိုး α€‘α€œာခဲ့α€α€š် ။ α€žူα€žိα€œိုα€€်ရတာα€€ α€™ိα€”်းα€™α€–ြα€…်α€žူα€Ÿာ α€€ား ထက်α€…ီးα€’α€”့် α€™ှာပဲ ပွဲချင်းပြီး ဆုံးα€žွားပြီ ဆိုတာပဲ ။ 


Oghi α€€ိုα€š်တိုင်α€€α€œα€Š်း" paralyzed " α€–ြα€…်ပြီး α€€ုတင်ပေါ်α€™ှာပဲ α€™α€œှုပ် α€™α€›ှားα€”ိုင် α€–ြα€…်α€žွားα€α€š်။ ထက်α€…ီးα€’α€”့် 

α€™α€–ြα€…်ခင်တော့ ၊ Oghi α€Ÿာ  α€‘α€žα€€် ၄၀ ဝန်းα€€ျင်တက္α€€α€žိုα€œ်α€€ ဆရာတစ်α€šောα€€်။ 


Oghi α€™ှာ α€œα€Š်းα€™ိα€˜α€ွေ α€™α€›ှိတော့α€žα€œို   α€‘α€€်α€…ီးα€’α€”့်α€™ှာ α€žေα€žွားတဲ့ α€™ိα€”်းα€™ α€˜α€€်α€™ှာα€œα€Š်း ..α€™ိα€”်းα€™α€›ဲ့ ထမေတစ်α€šောα€€်ပဲ α€›ှိတော့α€α€š် ။  α€™ိα€”်းα€™α€›ဲ့ ထဖေ α€–ြα€…်α€žူα€€α€œα€Š်း α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ α€”ှα€…်α€™ျားα€€ α€€ွα€š်α€œွα€”်ခဲ့ပြီ။ ( ထဲ့α€œူα€€α€œα€Š်း ဇာတ်α€œα€™်းα€›ှိခဲ့α€–ူးα€α€š်။)


α€™ိα€”်းα€™α€€ α€žေ ၊ α€™ိα€˜α€€ α€™α€›ှိတော့ ၊ ထက်α€…ီးα€’α€”့်α€–ြα€…်ပြီး 

α€™α€œှုပ်α€™α€›ှားα€”ိုင် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€€ို ပြုα€…ု α€…ောင့်α€›ှောα€€်α€–ို့ α€šောα€€္ခမပဲ α€›ှိတော့α€α€š်။


Oghi α€Ÿာ  ဆေးα€›ုံα€™ှာ α€žူ့α€€ို α€™ေးα€žα€™ျှ α€™ျα€€်α€œုံးပုတ်ခတ်.. ပုတ်ခတ် (blink)  α€œုပ်ပြီး‌တော့α€žာ  α€–ြေα€›α€α€š်။ α€œုပ်ခိုင်းα€…α€›ာα€›ှိတဲ့ ချီး၊α€žေး  ၊ ထစာ‌α€€ျွေးတာကထစ ၊α€€ိα€…္α€… ထဝဝကို ဝစီ α€™ှုတ်ပြီးတော့ ခေါ် α€œုပ်ခိုင်းα€›α€α€š်။ 


Oghi α€Ÿာ ‌α€šောα€€္ခမနဲ့ α€™α€”ေချင်α€˜ူး။ ဆေးα€›ုံ ဆက်တက်α€”ေရင် α€žူ့ထခြေထနေ α€€ောင်းα€œာ‌α€”ိုင်ချေ ထများα€€ြီးα€›ှိα€œို့  ဆေးα€›ုံပေါ်α€€ မဆင်းချင်α€˜ူး။ 


α€’ါပေα€™α€š့် ထခြေထနေ ထရပ်ရပ်α€€ြောင့် ဆေးα€›ုံα€€ ဆင်းα€œာပြီး ထိα€™်α€€ို ပြα€”်α€›ောα€€်α€œာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€šောα€€္ခမက  ထစွα€™်းတွေ ပြတော့တာပဲ ။


Horror ဆိုတဲ့α€”ေα€›ာα€™ှာ တစ်α€…ုံတစ်α€šောα€€်၊ ( α€žို့) ထရာဝတ္ထု တခုခု α€€ ထပြင် α€€α€”ေ ခြောα€€်α€œှα€”့်ပြα€™ှ Horror α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။


α€€ိုα€š့် α€˜ာα€€ိုα€š် α€˜ာα€™ှ  α€™α€œှုပ်α€›ှားα€”ိုင်၊ α€…α€€ားတောင် ‌

မပြောα€”ိုင် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ထခြေထနေα€™ျိုးα€™ှာ တဦးတစ်α€šောα€€် α€›ဲ့ ထိα€”်းချုပ်ခံရတာα€œα€Š်း α€€ြောα€€်α€›ွံ့ တုα€”်α€œှုပ်α€…α€›ာပဲ။


The Hole, its focus is on the horror of the human condition.


ထိα€™်ပြα€”်α€›ောα€€်တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€šောα€€္ခမဖြα€…်α€žူα€Ÿာ α€žေα€žွားတဲ့  α€žူ့α€žα€™ီး မပြီးပြတ်α€žေးတဲ့ ဆန္α€’α€€ို ဆက်ပြီး ထကောင်α€‘α€‘α€Š်α€–ော်ပေးα€”ေα€α€š်။


Oghi α€™ိα€”်းα€™ α€Ÿာ α€žα€…်ပင် ၊ပန်းပင်တွေ α€…ိုα€€်ရတာ α€žα€˜ော α€€ျα€α€š်။ ထခုα€œα€Š်း α€šောα€€္ခမဖြα€…်α€žူα€Ÿာ α€žူ့α€žα€™ီးမပြီးα€žေးတဲ့ တွင်း တခု၊ ခြံα€€ွα€€်α€œα€•် ပန်းခြံα€œုပ်α€™α€š့် α€”ေα€›ာα€™ှာ α€§α€›ာα€™ တွင်း ထကြီးα€€ြီး α€€ို α€žူ့α€˜ာα€žူ  ဆက်တူးα€”ေα€α€š်။  


Oghi α€€ိုα€œα€Š်း ထကြောင်းα€™ျိုးα€…ုံ ပြပြီး ၊ ဝှီးချဲα€”ဲ့ ထပြင် ထွα€€်ခွင့် မပေးα€˜ူး။ထခန်းထဲ α€€ ထိပ်α€›ာα€™ှာပဲ ထားα€α€š်။ 


တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်း α€”ဲ့  Oghi ဆီα€€ို α€™ိတ်ဆွေတွေ α€œာα€œα€Š်α€œို့မရထောင် α€€α€”့်α€žα€်α€œိုα€€်α€α€š်။ ဆေးα€›ုံα€€ို ထပ်ပြီး မပြရထောင် ထကြောင်းα€™ျိုးα€…ုံပြα€α€š်။ 


α€™α€œှုပ်α€™α€›ှားα€”ိုင် ၊α€…α€€ားတောင်မပြောα€”ိုင်တဲ့ Oghi ထခန်းα€€ို α€žံတိုင်တွေ တပ်α€œိုα€€်α€α€š်။


πŸ“• α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€˜ာα€™ှ မတွေးပဲ α€’ီထတိုင်း ဖတ်α€œိုα€€်ရင်တော့ 3 🌟 star α€œောα€€်ပဲ ပေးα€œို့α€›α€α€š်။


πŸ“•α€’ါပေα€™α€š့် ဖတ်α€”ေရင်း၊ Audiobook α€”ားထောင်α€”ေရင်း ငါα€žာ Oghi α€”ေα€›ာα€™ှာ α€–ြα€…်ခဲ့ရင်α€€ော..ငါ α€˜α€š်α€œို ထွα€€်ပြေးမတုα€”်း.... Oghi α€šောα€€္ခမရဲ့ ထပြုထမူတွေ၊ ဆက်ဆံပုံတွေ၊ α€™ိတ်ဆွေတွေα€›ှေ့α€™ှာ ထရှα€€်ခွဲပုံတွေα€€ို ဖတ်ရင်း တွေးα€™ိရင်  α€€ြα€€်α€žီးα€‘α€α€š် ။ α€€ိုα€š့်ထတွα€€်တော့ 4 🌟 star ပေးα€œို့α€›α€α€š် ။


α€…ာထုပ် cover α€™ှာ "  A Korean take on Misery "-Time

α€€ α€›ေးထားα€α€š်။ 


πŸ“•Stephen King α€›ဲ့ Misery  α€”ဲ့ တူတာဆိုα€œို့  α€™α€œှုပ်α€™α€›ှားα€”ိုင် ထခြေထနေα€™ှာ တဦးတစ်α€šောα€€်α€›ဲ့ ထိα€”်းချုပ်ခံရတာ တူα€α€š်။ ခြေတရွတ်တိုα€€်ဆွဲပြီး ထွα€€်ပြေးα€–ို့ α€€ြိုးα€…ားတာ တူα€α€š်။


Misery ထဲα€€ Paul Sheldon α€€ α€…α€€ားပြောα€”ိုင်α€žေးα€α€š်။ Misery ထဲα€€ Annie Wilkes ကပိုပြီးpsychopath ဆန်α€α€š်။


πŸ“•α€’ီ The Hole α€…ာထုပ်ထဲα€€ Oghi α€Ÿာ α€…α€€ား တောင်မပြောα€”ိုင်တော့α€˜ူး။ 


α€šောα€€္ခမ α€–ြα€…်α€žူ α€™ှာ ထကြောင်း တခုα€›ှိα€α€š် ။  

"I want you to get better.  What else could I possibly want?  That’s what my daughter would have wanted.  So that’s what I’ll do.  What my daughter couldn’t.  What she meant to do.  What she wanted to do.  I have to do it for her.  And I will.  You know she was all I had.”


α€žူ့α€žα€™ီး α€™α€œုပ်ခဲ့ရတဲ့ဆန္α€’ တခုထတိုင်း α€žားα€™α€€်α€–ြα€…်α€žူ Oghi α€€ို တခုခု α€œုပ်ချင်တာ ။ ထဲ့ဆန္α€’ တခုα€€ α€˜ာα€–ြα€…်

မတုα€”်း.... ။


Oghi α€Ÿာ α€€ားထက်α€…ီးα€’α€”့်α€™α€–ြα€…်ခင်α€™ှာ α€žူ့α€™ိα€”်းမထပေါ် α€˜α€š်α€œိုတွေ ဆက်ဆံခဲ့α€œဲ၊ α€œα€„်α€™α€šားα€”ှα€…်α€šောα€€်ထတွင်း α€˜ာထကြောင်း၊ ထထင်α€œွဲα€…α€›ာတွေ α€›ှိခဲ့α€œဲ။


πŸ“•α€α€”ေ့တော့ α€Šα€”ေ α€™ှောင်ခါα€”ီး α€šောα€€္ခမ ထပြင်ထွα€€်α€žွားတုα€”်း Oghi α€Ÿာ တရွတ်တိုα€€် α€”ဲ့ ထခန်းထပြင်α€€ို မရရထောင် α€€ြိုးα€…ားထွα€€်α€α€š်။ ထခန်းထပြင်α€€ α€œေα€€ိုα€›ှုα€œိုα€€်ရတာ α€œα€”်းဆန်းα€žွားα€α€š်။ 


α€žူ့α€šောα€€္ခမ တူးထားတဲ့ α€§α€›ာα€™ တွင်း α€€ြီး α€€ို တွေ့α€α€š် ။တရွတ်တိုα€€်ဆွဲပြီး ခြံထိပ်α€˜α€€်α€€ို α€›ောα€€်ထောင် α€žွားα€α€š်။ 


α€œα€™်းα€žွားα€œα€™်းα€œာ တစ်α€šောα€€်α€šောα€€်α€€ α€žူ့α€€ို α€™ြင်ပြီး ထကူα€‘α€Šီရထောင် တောင်းα€™α€š်ပေါ့ ။ ခက်တာα€€ α€‘α€žံမထွα€€်၊ α€…α€€ားမပြောα€”ိုင်၊ တရွတ်တိုα€€် ၊ ခြံထိပ်‌α€”ားα€›ောα€€်ချိα€”်α€™ှာပဲ α€šောα€€္ခမဖြα€…်α€žူ ကပြα€”်α€œာα€α€š်။  


Oghi α€™ှောင်α€›ိပ်α€€ွα€š်α€”ေα€œိုα€€်α€α€š် ။ ထဲ့α€’ီα€”ောα€€်α€™ှာ α€šောα€€္ခမ α€€ ထတွင်း တံခါးα€™α€€ြီး ပွင့်α€”ေတာ α€žα€ိထား α€™ိα€žွားα€α€š်။ 

ထဲα€’ီ့α€”ောα€€်.........

α€˜ာဆက်α€–ြα€…်α€™α€œဲ ဆိုတာ........

😁


πŸ“• The Hole by Hye Young Pyun e-book πŸ“•

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1735?single


The Hole by Hye Young Pyun


#Audiobook_Review_by Hnin Yi Pwint 

Nov 4. 2021

Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin

 πŸ“” Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin

πŸ“”Literary Fiction


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ  National Book Award for Translated Literature ဆုရထားတဲ့ α€…ာထုပ် တထုပ် ။



α€’ီဝတ္ထုα€™ှာ   α€™ြောα€€်α€€ိုα€›ီးα€šားα€”α€š်စပ်α€”ားα€€ 

( sixty kilometers ပဲ ဝေးတဲ့ ) Sokcho ဆိုတဲ့ တောင်α€€ိုα€›ီးα€šား α€™ြို့α€œေးα€™ှာ ဇာတ်ထိα€™် α€α€Š်ထား α€α€š်။


ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီး ( α€”ာα€™α€Š်α€›ေးမထား )α€›ဲ့ α€›α€Š်းα€…ား Jun-Oh α€Ÿာ Plastic surgery α€”α€Š်းα€”α€Š်း α€œုပ်ပြီး Seoul α€€ modelling agency α€™ှာ α€žွားα€œုပ် တော့α€™ှာ။ α€›α€Š်းα€…ားα€–ြα€…်α€žူကတော့ α€žူα€”ဲ့  seoul α€™ှာ α€œိုα€€်α€”ေα€–ို့ ခေါ်α€α€š်။ 


α€’ါပေα€™α€š့် ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီးα€Ÿာ ထမေ α€–ြα€…်α€žူα€€ို  Sokcho α€™ှာ တစ်α€šောα€€်ထဲ မထားခဲ့ချင်တာα€€ြောင့် Sockcho α€™ြို့α€œေး α€€ Mr.Park α€›ဲ့ Guest House တခုα€™ှာပဲ α€‘α€œုပ် ဝင်α€œုပ်α€”ေα€α€š် ။


ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီးα€›ဲ့ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ ပြင်α€žα€…်၊ ထမေα€€ α€€ိုα€›ီးα€šား ။ α€žူ့α€€ို α€™α€™ွေးခင်α€™ှာ ပြင်α€žα€…်α€œူα€™ျိုး ထဖေα€€ ထွα€€်α€žွားခဲ့α€α€š်α€œို့ ဆိုα€α€š် ။ ထဲ့α€’ါα€€ြောင့် ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ို α€™α€™ြင်α€–ူးα€˜ူး။ 


တနေ့တော့ Graphic Cartoon တွေ ဆွဲတဲ့ 

ပြင်α€žα€…်α€œူα€™ျိုး တစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့  "Yan Kerrand" α€Ÿာ ပြင်α€žα€…် α€€α€”ေ Sokcho α€€ို α€‘α€œα€Š်α€›ောα€€် α€œာ α€α€š် ။ α€žူ့α€›ဲ့  α€”ောα€€်ထွα€€်α€™α€š့်  Graphic series တခုα€€ို Sokcho α€™ှာ ထခြေα€α€Š်ပြီး  ပုံတွေဆွဲချင်α€α€š်။ 


Kerrand α€›ဲ့ ထွα€€်ပြီးα€žား Graphic series တိုင်းα€Ÿာ  α€”ေα€›ာတခုခုα€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုထားတာချα€Š်းပဲ ။


Kerrand α€€ α€”α€š်စပ်α€€ို α€žွားα€œေ့α€œာချင်α€α€š်ဆိုα€œို့ α€€α€”့်α€žα€်ချα€€်α€™ျားတဲ့ α€”α€š်စပ်α€”ားα€€ို α€žွားα€–ို့  ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီးα€€ α€€ားα€”ဲ့ α€œိုα€€်ပို့ပေးα€α€š်။


α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ ဇာတ်α€œα€™်းထက် ၊character ဦးα€…ားပေး α€™ို့ ထူးထူးခြားခြားတွေတော့ ဆက်α€–ြα€…်α€™ှာ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ။ထေးထေးဆေးဆေးα€œေးပဲ ဆက်α€žွားα€™ှာ ။


α€žူα€”ဲ့ ထဲα€’ီ့ပြင်α€žα€…် α€œူα€™ျိုး α€›ဲ့ ခင်မင်α€™ှု့တွေ၊ α€žံα€šောဇဉ် တွေ၊  ဇာတ်ဆောင်ထမျိုးα€žα€™ီးα€™ှာ α€™ွေးα€€α€α€Š်းα€€ မတော်တဆမှု့တခုα€€ြောင့် ရခဲ့တဲ့ ထမာα€›ွတ်α€œေးα€›α€š်၊ ပြင်α€žα€…်α€œူα€™ျိုး Kerrandဆွဲခဲ့တဲ့ ပုံတွေ ၊


Guest Houseα€€ ဇာတ်ဆောင်ထမျိူးα€žα€™ီးα€›ဲ့ α€”ေ့စဉ်α€˜α€

၊ Lunar Year α€™ှာ ဆုံα€€ြတဲ့ ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီး α€›ဲ့ ဆွေα€™ျိုးတွေ ပုံα€…ံတွေ၊ α€žူ့ထမေကဇာတ်ဆောင်

ထမျိုးα€žα€™ီး α€€ို surgery α€œုပ်ပြီး seoul α€™ှာ α€‘α€œုပ် α€€ောင်းα€€ောင်း α€œုပ်α€…ေချင်တာα€œα€Š်း တွေ့α€›α€™α€š် ။


α€’ီα€…ာထုပ် α€€ို စဖတ်α€€α€α€Š်း α€€ိုα€›ီးα€šားထငွေ့α€‘α€žα€€် တွေα€›α€α€š် ။ α€€ိုα€›ီးα€šား α€’α€›α€™်α€™ာα€€ား ထဲα€€ ထခန်းတခန်းα€€ို α€€ြα€Š့်α€”ေα€›α€žα€œို ခံα€…ားα€› α€α€š်။  


α€…ာထုပ်ဖတ်α€”ေရင်း ထရှေ့ထရပ်α€€ ပင်α€œα€š်α€€ြီးα€”ဲ့ 

ထနောα€€်ထရပ် တောင်တန်းတွေα€€ြားα€€ 

α€œေα€€ောင်းα€œေα€žα€”့်ရတဲ့ ဆောင်းတွင်းα€’ေα€ž Sokcho α€›ဲ့ α€žα€˜ာဝ α€‘α€œှတွေ ဖတ်ရင်း ခံα€…ားα€›α€™α€š်။



Sokcho ၊ ပင်α€œα€š်α€€α€™်းခြေα€™ြို့α€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€်   α€‘ကင်တွေ၊ ပင်α€œα€š်α€…ာ ထစားα€‘α€žောα€€်α€™ျိုးα€…ုံ ထကြောင်း ထများα€€ြီးပါα€α€š် ။ soju ပါα€™α€š်၊ α€’ီထဲα€™ှာ ထပ်ခါထပ်ခါ ပါတာα€€  " tteok" ။


α€›ေးတဲ့α€žူα€€ ပြင်α€žα€…်၊ α€€ိုα€›ီးα€šားကပြားထမျိုးα€žα€™ီး 

Elisa Shua Dusapin α€–ြα€…်α€α€š်။ ၂၀၁၆ α€žူ့α€‘α€žα€€်၂၄ ဝန်းα€€ျင် α€™ှာα€›ေးတဲ့  ပထမဆုံး α€…ာထုပ်α€–ြα€…်တဲ့  α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာပဲ ဆုတွေရထားα€α€š်။  


α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို ပြင်α€žα€…်α€€α€”ေ ထင်္α€‚α€œိပ်α€€ို α€˜ာα€žာပြα€”် ထားတာ ။ α€žူ ပြင်α€žα€…်α€œို ထွα€€်ပြီးα€žား α€…ာထုပ်  

၃ထုပ်α€›ှိα€α€š် ဆိုα€α€š်။ α€”ောα€€်ဆုံး တထုပ်α€€ α€žိပ်α€™α€€ြာခင်α€€ာα€œ တွေα€™ှာ ထင်္α€‚α€œိပ်α€˜ာα€žာပြα€”် ထွα€€်α€™α€š်ပြောα€α€š်။

 

α€…ာထုပ်α€€ ၁၅၉ α€™ျα€€်α€”ှာပဲα€›ှိα€α€š်။ ထရေးα€‘α€žား α€œွα€š်α€α€š် ။ Kindle Paperwhite Typical Reading Time α€”ဲ့ဆို 1 hour and 23minutes α€œောα€€်ပဲ 

ထချိα€”်ပေးဖတ်ရင် α€›α€α€š်။


#Winter_in_Sokcho by Elisa Shua Dusapin

#Book_Review by Bookish In Fiction Land 

7 Feb, 2022

The Good Son by Jeong You Jeong

 πŸ“•The Good Son by Jeong You Jeong

πŸ‡°πŸ‡·Psychological Thriller, Suspense


α€™α€”α€€်ခင်းတခုα€™ှာ Yu Jin တစ်α€šောα€€်  α€žွေးα€‘α€œိα€™်း α€œိα€™်းα€”ဲ့ ထိပ်α€›ာα€€ α€”ိုးα€‘α€œာခဲ့α€α€š် ။ α€žα€ိထားα€™ိတဲ့ ထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€™ိခင် α€€ ထိα€™်ထဲα€™ှာပဲ α€œα€Š်ပင်းပြတ်α€›ှ ဒဏ်α€›ာ α€”ဲ့ α€žေဆုံးα€”ေပြီ။


α€žူ့ထမေ α€˜ာα€€ြောင့် α€žေα€žွားα€›α€žα€œဲဆိုတာ α€™ှတ်α€™ိ α€”ိုင် α€–ို့  Yu Jin တစ်α€šောα€€် ထရင် α€Šα€€ ထဖြα€…်ထပျα€€် α€€ို ပြα€”် စဉ်းα€…ားα€”ေရပြီ ။


α€’ီဝတ္ထု α€™ှာ "α€˜α€š်α€žူ " α€žα€်α€žα€œဲဆိုတာ ထစပိုင်းα€€ α€α€Š်းα€€ ပြောထားတဲ့ထတွα€€် α€œူα€žα€်α€žα€™ား α€˜α€š်α€žူ ဆိုတာ ထွေထွေထူးထူး စဉ်းα€…ားα€…α€›ာα€™α€œိုα€˜ူး။


α€’ါပေα€™α€š့် "α€˜ာα€€ြောင့် " α€žα€်α€›α€žα€œဲဆိုတာ ထဖြေα€›ှာ α€›α€™α€š့် α€…ာထုပ် ။



α€”ောα€€် ၃ရက်ထတွင်း Yu Jin α€›ဲ့ α€žိα€…ိတ် α€”ဲ့ α€™α€žိα€…ိတ် ထဲα€™ှာ ထပြα€”်α€‘α€œှα€”် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ ထတွေးတွေ ၊ α€žူ့ထမေ α€›ဲ့ α€”ေ့စဉ်α€™ှတ်တမ်းα€™ှာ α€›ေးထားတဲ့ Yu Jin ထကြောင်း။ 


Yu Jin  α€”ဲ့ α€žူ့α€™ိခင် ဆက်ဆံα€›ေး၊ α€›ေα€€ူး ဝါα€žα€”ာပါ တာ α€€ို α€™α€œုပ်α€› ပဲ ထိα€”်းချုပ်ခံα€”ေရတဲ့ Yu Jin ။ 


α€žူ့ထဒေါ် Psychological Therapist ။ Yu Jin α€žောα€€်ရတဲ့ဆေးတွေ α€”ဲ့ ဆေးα€›ဲ့ ဆိုးα€€ျိုးတွေ ။


α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ ၁၆နှα€…်α€€ α€™ိα€žားα€…ု ထပန်းα€–ြေခရီး ထွα€€်ရင်း 

α€–ြα€…်ခဲ့တဲ့မတော်တဆမှု့ ( ထဲ့α€™ှာ Yu Jin ထကိုထရင်း(YuMin)α€”ဲ့ ထဖေ α€žေဆုံးခဲ့α€α€š် )။


ထမေα€–ြα€…်α€žူ α€‘α€žα€်ခံရတာα€€ို α€žူ့ထဒေါ်၊ α€žူ့α€™ွေးα€…ားထကို တို့ α€™α€žိထောင်  Yu Jin တစ်α€šောα€€် α€˜α€š်α€œို α€–ုံးα€€ွα€š်ထားα€™α€œဲ ။  


Yu Jin တစ်α€šောα€€် α€žူ့ထမေ α€‘α€œောင်းα€€ို α€žူα€™ျားတွေ α€™α€žိထောင် α€˜α€š်α€œိုα€–ျောα€€်ထားα€™α€œဲ။


α€”ောα€€် α€œူα€žα€်α€™ှု့တွေ ထပ်α€–ြα€…်α€œာဦးα€™α€œား ။



Yu Jin၊ ထမေ ၊ ထဒေါ်၊ α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ ၁၆နှα€…်α€€ α€–ြα€…်ခဲ့တဲ့ α€™ိα€žားα€…ု မတော်တဆမှု့ α€”ဲ့ Yu Jin α€˜α€š်α€œိုတွေ ဆက်စပ်α€”ေα€žα€œဲ  ။ α€œူα€žα€်α€™ှု့α€€α€›ော α€˜ာထကြောင်းα€€ြောင့် α€–ြα€…်α€žွားα€›α€žα€œဲ‌ ။


α€›ဲစခန်းα€€ို ခေါ်α€žွားα€™α€š့် ထကိုဝမ်းα€€ွဲ  Hae Jin α€€ို α€œှα€Š့်ရင်း ပတ်ရင်း α€”ောα€€်ဆုံး  Yu Jin  တစ်α€šောα€€် α€˜α€š်α€œိုတွေ α€›ှောင်ပြေးα€™α€œဲ ဆိုတာ...


πŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺ


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ Psychological Thriller တထုပ်ဆိုပေα€™α€š့် ရင်ခုα€”်α€…ိတ်α€œှုပ်α€›ှားα€…α€›ာ Thriller တထုပ်တော့ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ။


ထစပိုင်းα€€ စပြီး တော်တော်α€œေး α€”ှေး၊ ပျင်းα€–ို့ α€€ောင်း α€α€š် ။ Audiobook Narratorα€€ ဖတ်ပြတဲ့ α€‘α€žံ α€€ောင်းα€”ေ တာတောင် α€™ူရင်း ဇာတ်α€œα€™်းα€€ိုα€€ α€”ှေးα€”ေတဲ့ထတွα€€် α€”ားထောင်ရင်း တချα€€်တချα€€် ငိုα€€်α€™ိα€žေးα€α€š် ။


α€˜α€š်α€”ေα€›ာα€€ α€…α€€ောင်းα€žα€œဲဆိုရင် Audiobook α€›ဲ့ 75% α€”ဲ့ 80% α€œောα€€်α€€ျα€™ှ ဇာတ်α€€ α€žွα€€်α€œာα€α€š်။

ထဲα€’ီ့α€”ောα€€်ပိုင်း ထခန်းတွေတော့ α€€ြိုα€€်α€α€š်။ထရှေ့ပိုင်းခန်းတွေကတော့ α€α€€α€š်α€€ို ထိပ်ငိုα€€်α€›α€œောα€€်ထောင် ပျင်းα€–ို့α€€ောင်းα€α€š် ။


α€˜α€š်α€žူα€žα€်α€žα€œဲဆိုတာ α€›ှေ့α€™ှာတင်ပြထားတဲ့ ထတွα€€်၊ α€…ာထုပ်α€€ α€žိα€žိα€žာα€žာ ရင်ခုα€”် α€…ိတ်α€œှုပ်α€›ှားα€…α€›ာα€™α€›ှိα€žα€œို ၊  Thriller တထုပ်α€™ှာ ပါα€›α€™α€š့် Twist α€œα€Š်း α€Ÿုတ်တိပတ်တိ α€™α€›ှိα€œှα€˜ူး ။


α€€ိုα€š့်ထတွα€€်တော့....

α€›ှေ့ပိုင်းα€€α€”ေ 75% ထိ 2 star  ⭐⭐

75% α€”ောα€€်ခန်းတွေထတွα€€်တော့ 3 star⭐⭐⭐


#The_Good_Son by Jeong You Jeong

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

4 May 2022

Made In Korea by Sarah Suk

 πŸ“•Made In Korea by Sarah Suk

πŸ’„YA Romance


πŸ’„ πŸŒΈπŸŒΌα€’ီတခါကတော့ α€€ျောင်းတဖက်α€”ဲ့ တပိုင်တနိုင် cosmetics α€›ောင်းရင်း ထပို α€…α€›ိတ်α€›ှာα€”ေα€žူတွေ ဖတ်α€žα€„့်တဲ့ YA ,Romance, Comedy α€…ာထုပ်α€œေး ။


α€’ီα€…ာထုပ် ထဲα€™ှာ High School senior year α€›ောα€€်α€”ေတဲ့ α€€ိုα€›ီးα€šား၊ထမေα€›ိα€€α€”် ကပြား α€€ောင်α€œေး α€”ဲ့ α€€ောင်α€™α€œေး  α€”ှα€…်α€šောα€€်။



Valerie Kwon ဆိုတဲ့α€€ျောင်းα€žူα€Ÿာ α€ˆေးα€›ောင်း α€α€€α€š် α€€ျွα€™်းတဲ့α€žူ ၊ α€™ောင်α€”ှမဝမ်းα€€ွဲ Charlie α€”ဲ့ α€€ျောင်းα€€

lockerα€œေးထဲα€™ှာ  V&C K-BEAUTY  cosmetics α€‘α€Š့် α€›ောင်းရင်း စပ်တူ α€‘α€œုပ်α€œုပ်α€”ေα€€ြတာ ။

 

α€žူတို့α€›ဲ့ V & C K-BEAUTY α€€α€›ောင်းတဲ့  K beauty ပစ္α€…α€Š်းတွေα€Ÿာα€œα€Š်း  α€›ောင်းα€žα€™ျှ α€€ျောင်း α€™ှာ ဝက်ဝက်α€€ွဲ α€›ောင်းထွα€€်၊ α€›ောင်းα€žွα€€်α€”ေတဲ့ ပစ္α€…α€Š်းတွေ ။


α€’ီထဲα€™ှာ "ထာα€›ှ "α€™ိα€˜α€ွေα€›ဲ့ထုံးα€…ံထတိုင်း  α€™ိα€˜α€–ြα€…်α€…ေချင် တာ α€”ဲ့ α€žားα€žα€™ီးα€–ြα€…်ချင်တာα€™α€€ိုα€€်α€Šီ၊  ထစေးမကပ်α€€ြ တာα€€ိုα€œα€Š်း တွေ့α€›α€™α€š် ။



Valerie α€›ဲ့ ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€Ÿာα€œα€Š်း Valerie ထက် α€žူ့ α€žα€™ီးထကြီး α€€ို ပိုပြီး ထောα€€်ပံ့‌ပေးα€α€š်။ ထမေα€–ြα€…်α€žူ α€€α€œα€Š်း Valerie α€€ို α€žူ့ထမနဲ့ ခဏခဏ α€”ှိုင်းα€šှဉ်ပြီး ပြောတက်α€žူα€™ို့ Valerie α€Ÿာ α€žူ့ထမေα€”ဲ့ ဆက်ဆံα€›ေး α€žိပ်ပြီး မပြေα€œα€Š် ။ 


ထဲ့တော့Valerie α€Ÿာ  α€€ျောင်းα€™ှာ cosmetics တွေα€›ောင်း ၊ ထပိုဝင်ငွေα€›ှာ ရင်း α€‘α€˜ွားα€–ြα€…်α€žူ α€”ဲ့ ပြင်α€žα€…်α€€ို ခရီးထွα€€်ချင်α€œို့ ပိုα€€်ဆံα€…ုα€”ေα€α€š် ။ 


Valerie α€žူα€Ÿာ တခုခုα€™ှာ ထောင်α€™ြင်ထောင် α€œုပ်α€”ိုင်α€α€š်ဆိုတာα€œα€Š်း α€žူ့ထမေ α€€ို ပြချင်α€α€š်။ 


တနေ့တော့ ‌α€€ျောင်းα€™ှာ Valerie α€›ဲ့ ထောင်α€™ြင် 

α€›ောင်း ထားα€€ောင်း α€”ေတဲ့K Pop beauty products α€–ောα€€်α€žα€Š်တွေα€€ို α€œုα€šူα€žွားα€™α€š့် α€€ျောင်းα€žားα€‘α€žα€…်

တစ်α€šောα€€် α€žူတို့α€€ျောင်းα€€ို ပြောင်းα€œာα€α€š်။



α€žူ့α€”ာα€™α€Š်α€€ Wes Jung ဆိုတဲ့ α€€ျောင်းα€žားα€œေး ။

High School ပြီးတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ music α€€ျောင်း တက်ချင်ပေα€™α€š့် Wes Jung α€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€€ ခါးခါးα€žီးα€žီး α€žα€˜ောမတူα€˜ူး ။  


α€€ျောင်းα€€ α€žူ့α€žားα€›ဲ့ α€žူα€„α€š်ချင်း‌α€‘α€žα€…်တွေα€€ို α€œα€€်ဆောင် ပေးα€–ို့ ၊α€žူ့ထမေα€Ÿာ α€žူရတဲ့ K beauty cosmetics sample တွေα€€ို α€žား α€–ြα€…်α€žူα€€ို ပေးα€œိုα€€် α€α€š် ။


Wes Jung α€Ÿာ saxophone α€œα€Š်း တီးα€α€š် ။ ထဲ့တော့ Wes Jung တစ်α€šောα€€် 🎷 saxophone α€α€š်α€–ို့ ၊ Music School Tuition Fees α€›α€–ို့ ထကြံထဖန်α€œုပ်တော့α€α€š်။ 

music school tuition fees α€›α€–ို့ထတွα€€် α€œα€€်ဆောင် မပေးပဲ ထဲ့ပစ္α€…α€Š်းတွေα€€ို α€€ျောင်းα€™ှာα€›ောင်းတော့α€α€š် ။


Asian α€™ိα€˜α€ွေ α€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€်  Valerie α€™ိα€˜α€›ော၊  Wes Jung α€™ိα€˜α€•ါ α€žားα€žα€™ီးထပေါ် α€™ျှော်α€œα€„့်ချα€€်α€€ြီးα€α€š် ။ Wes Jung ဆို α€žူ့α€™ိα€˜α€€  ဆေး‌α€€ျောင်းတက်၊ ဆရာဝန် α€–ြα€…်α€…ေချင်α€α€š်။


Valerie  α€”ဲ့  Wes Jung  တို့ α€”ှα€…်α€šောα€€်α€…α€œုံးα€Ÿာ α€™ိα€˜ α€–ြα€…်α€…ေ ချင်တာα€”ဲ့ α€žူတို့α€–ြα€…်ချင်တဲ့ ဝါα€žα€”ာα€”ဲ့ ထပ်တူα€™α€€ျ α€œို့ α€™ိα€˜α€”ဲ့ α€žားα€žα€™ီး  α€žိပ် ထစေးမကပ် α€€ြα€˜ူး ။


Valerie  α€”ဲ့  Wes Jung  တို့α€”ှα€…်α€šောα€€်α€…α€œုံးα€Ÿာ α€€ျောင်း α€™ှာ ထပြိုင်ထဆိုင် α€€ျောင်းα€žား α€ˆေးα€€ွα€€်α€œုα€€ျ ၊ α€›ောင်းα€€ျရင်း  Valerie α€Ÿာ  Wes Jung ထပေါ် ထမြင်ကပ်α€œာခဲ့α€α€š် ။


Valerie တစ်α€šောα€€် Wes Jung α€€ို α€‘α€šူထဆမှားတွေα€”ဲ့  ပြိုင်ရင်းဆိုင်ရင်း  α€”ောα€€်ပိုင်းα€™ှာ တစ်α€šောα€€် α€–ြα€…်ချင်တာα€€ို တစ်α€šောα€€် α€”ားα€œα€Š်၊ α€žိα€žွားα€€ြပြီး α€”ှα€…်α€šောα€€် ထဆင်ပြေ α€žွားα€€ြα€™α€œား ဆိုတာ.....


ဇာတ်α€œα€™်းα€œေးα€€ senior high school YA  ဇာတ်α€œα€™်း α€œေးα€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါးα€œေးα€”ဲ့ ချα€…်α€…α€›ာ α€€ောင်းα€α€š် ။

 

#Made_In_Korea by Sarah Suk

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

29 April 2022