Thursday, January 10, 2013

α€…ာထုပ္ ၊α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ႏွင့္ α€…ာ ဖတ္α€žူ ( α€Ÿိα€”္းα€œα€္ )

-->
α€œူတုိ႕တစ္α€₯ီးႏွင့္တစ္α€₯ီး ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€€ိα€›ိα€šာ ထျα€–α€…္  α€˜ာα€žာα€…α€€ားα€žα€Š္ ထα€₯ီးဆံုးေα€•αšေပါα€€္α€œာα€›α€žα€Š္။ေα€”ာα€€္ပုိင္းတြင္
α€˜ာα€žာ α€…α€€ားထက္  ပုိ၍ၾကာα€›ွα€Š္ခံα€™α€Š့္ ၊ျα€•α€Š့္α€…ံုα€™α€Š့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€€ိα€›ိα€šာ ထျα€–α€…္α€˜ာα€žာα€…ာေပေα€•αšေပါα€€္α€œာα€›ျပန္α€žα€Š္။
α€…ာေပထေα€›းα€‘α€žားေα€•αšေပါα€€္α€œာα€žα€Š္α€™ွα€…၍  α€™ိိိα€™ိတုိα‚•၏ ျα€™ိဳα‚•α€›ြာα€žα€™ုိင္း ၊α€šα€‡္ပူေဇာ္ပြဲ ထစα€₯္α€‘α€œာ ၊ပံုျပင္ထုိးဇာတ္  ၊α€˜ုα€›ားα€›ွိခုိး
ေဆးα€™ီးတို   ထစရွိα€žα€Š္ တုိα‚•α€€ုိ α€™်ိဳးဆက္ တဆက္α€™ွ တဆက္α€žိုα‚• α€…ာေα€•α€žေα€€ၤတမ်ားျဖင့္ α€œα€€္ဆင့္α€€α€™္း ထေα€™ြေပးၾကေα€žာ
α€…ံα€”α€…္ထြα€”္းα€€ားα€œာေတာ့α€žα€Š္။ α€™ျမင္α€›ေα€žာ ေျပာα€…α€€ားα€™ွေα€”၍ ျမင္α€žာေα€žာ α€žေα€€ၤတမ်ားα€€ုိα€žံုး၍ α€™ွတ္တမ္းတင္α€›ေα€žာ
α€…ာထေα€›းα€‘α€žားေα€•αš ေပါα€€္ α€œာခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ α€šα€ုဆုိα€œွ်င္ ႏွα€…္ေပါင္း ငါးေထာင္ပင္ ေα€€်ာ္ေခ်ျပီ ။

α€œူα€žားတုိα‚•၏ ပထမဆံုး α€…ာေပမ်ားα€™ွာ ေα€€်ာα€€္တံုး ၊ေα€€်ာα€€္ခဲα€™်ား၊α€žα€…္ေခါα€€္α€™်ား ၊α€žα€ၱဳျပားα€™်ား ၊α€›ႊံα‚•ျပားခ်ပ္α€™်ား ၊ (α€žိုα‚•)
α€œα€€္α€œွα€™္းα€™ွီα€žα€™ွ် ထရာ၀တၳဳ ထားα€œံုးတုိα‚• ေα€•αšα€ြင္ ခၽြα€”္ထက္ေα€žာ ပစα₯α€Š္းတစ္ခုခုျဖင့္  ေα€›းျခစ္ၾကေα€žာα€›ုပ္ပံုၾကမ္းα€™်ား
ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုα€œα€€္α€›ွိ α€œူα€žားတုိα‚• α€‘α€žံုးျပဳေနၾကေα€žာ α€…ာေα€›းα€žားα€™ႈα‚• α€”α€Š္းα€…α€”α€…္α€™်ားထားα€œံုးα€™ွာ ထုိα€›ုပ္ပံုၾကမ္း ၊α€…ာၾကမ္းα€™်ားα€™ွ
ဆင္းα€žα€€္α€œာေၾကာင္းα€€ုိ α€žα€™ုိင္း α€•α€Šာα€›ွင္ ထမ်ားα€…ုα€€ α€œα€€္ခံ α€‘α€α€Š္ျပဳထားαΎα€€α€žα€Š္ ။

α€…ာေပမ်ားေα€•αšေပါα€€္α€œာျပီးα€žα€Š္α€”ွင့္တဆက္α€α€Š္းα€™ွာပင္  α€šα€„္းα€…ာေပမ်ားα€€ုိထားα€›α€”္ ေα€”α€›ာျပႆα€”ာα€€ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ
ကပ္ပါα€œာေတာ့α€žα€Š္။    α€…ာေပထေရထတြα€€္    ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€œာα€žα€Š္ႏွင့္    ထမွ်α€…α€”α€…္တက်  ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းထပိုင္းα€žα€Š္
္ပုိုα€™ိခက္ခဲα€œာေတာ့α€žα€Š္။  α€œူα€™်ိဳးတစ္α€™်ိဳး၏   α€™်ိဳးα€…α€₯္ α€™်ိဳးဆက္တစ္ေα€œွ်ာα€€္  ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းα€™ွα€žα€Š္ ေα€›α€›ွα€Š္α€œူα€žား α€™်ိဳးႏြα€š္
တစ္ခုα€œံုးα€žိုα‚• တုိင္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ ျα€–α€”္α‚•ျα€–ဴးေα€›းထပိုင္းတုိ႕တြင္  ပုိα€™ုိ α€…α€”α€…္α€€်α€™ႈα‚•α€™်ားα€›ွိα€›α€”္α€œုိထပ္α€œာေတာ့ α€žα€Š္ ။ α€žိုα‚•ျဖင့္
α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္α€™်ားα€žα€Š္ ေခတ္ ထဆက္ဆက္ေα€•αšα€‘ြα€”္းα€œာα€›ေတာ့ α€žα€Š္ ။α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္α€™်ား ထဆင့္ ဆင့္ ေျပာင္းα€œဲ
တုိးတက္α€œာα€™ႈα‚• α€žα€™ုိင္းα€€ုိပုိုα€™ိုα€›ွင္းα€œα€„္းေα€…α€›α€”္  α€…ာထုပ္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ုိးတက္α€œာα€™ႈα‚•  α€žα€™ုိင္းα€€ုိ ျပန္ေα€€ာα€€္αΎα€€α€Š့္ၾကရ
α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ခရစ္α€™ေα€•αšα€™ီ ႏွα€…္ ၃၆၀၀ α€™ွ  α€˜ီα€…ီ ၂၃၅၇ထထိ  တိုင္ဂရစ္-α€šူα€–ေα€›းတီးα€…္   ေတာင္ၾကားေα€’α€žα€ြင္(Tigras-Euphrates Valley)
"ဆူα€™ားα€›ီးα€šα€”္း α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα‚•" ထြα€”္းα€€ားခဲ့α€žα€Š္ ။ ဆူα€™ားα€›ီးα€šα€”္းα€žα€™ိုင္းဆရာတုိα‚•α€žα€Š္  α€žူတိုα‚•၏ α€žα€™ုိင္းα€€ုိ  
α€…α€”α€…္တက်α€™ွတ္တမ္းတင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္ ။ဆူα€™ားα€›ီးα€šα€”္းတုိα‚•၏ α€…ာေα€›းα€žားα€™ႈα‚• α€…α€”α€…္α€žα€Š္  α€€α€™ာၻ ေα€•αšα€ြင္ ေα€›ွးထက် ဆုံးျα€–α€…္၏ ။
α€žူတုိα‚•၏ α€…ာေα€›းα€”α€Š္းα€€ုိ α€€်ဴα€”ီေα€–ာင္း α€…ာေα€›းα€”α€Š္း ( Cuneiform )α€Ÿုေα€αšα€žα€Š္ ။ "α€€်ဴα€”ီ " ဆုိေα€žာ α€œα€€္တင္ α€˜ာα€žာ
α€…α€€ား၏ ထဓိပၸာα€š္α€™ွာ  "α€žα€•္ခၽြα€”္" α€Ÿူ၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ။ α€žα€•္ခၽြα€”္α€™်ားျဖင့္   α€›ႊံα‚•ျပားα€™်ား ၊α€žα€…္α€žားα€™်ား ၊ဆင္α€…ြα€š္α€™်ား ၊α€žα€ၱဳျပား
α€™်ားေα€•αšα€ြင္  α€…ာေα€›းၾကျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္ ။ α€›ႊံျပားα€™်ားေပ်ာ့ေနတုα€”္းတြင္  α€…ာα€€ူးေα€›းၾကျပီးေα€”ာα€€္ α€…ာေα€›းျပီးα€œွ်င္α€šα€„္းα€›ႊံα‚•ျပားα€™်ားα€€ုိ
ေα€€်ာα€€္ခဲတမွ် α€™ာေထာင္္  α€™ီးα€–ုတ္α€€ာ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားαΎα€€α€žα€Š္ ။ α€šα€„္းတုိα‚• α€€ုိ α€›ႊံα‚•ျပားα€…ာ( Tablet )α€Ÿုေα€αšα€žα€Š္ ။


α€€α€™ာၻ႕ ပထမဆံုး α€…ာထုပ္α€™်ားပင္ျα€–α€…္ေα€œα€žα€Š္ ။α€˜ီα€…ီ ၂၇၀၀ ခန္α‚• α€€ α€α€Š္ထားေα€žာ ဆူα€™ားα€›ီးα€šα€”္းα€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္α€™်ားထနက္
"α€α€š္α€œုိျα€™ိဳα‚•  " α€™ွတူးေα€–ာ္α€›α€›ွိေα€žာ α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္ေα€Ÿာင္းတြင္ α€›ႊံα‚• ျပားα€…ာခ်ပ္ ၃၀,၀၀၀ α€™ွ်α€›ွိ α€žα€Š္α€€ုိေα€›ွးေα€Ÿာင္းα€žုေα€α€žα€”
α€Œာα€”α€€ α€›ွာေα€–ြေတြα‚•α€›ွိ ခဲ့ α€žα€Š္။ထုိα€…ာαΎα€€α€Š့္တိုα€€္α€™ွာ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ေα€›ွး ထက်ဆံုးα€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္တုိα€€္ တစ္ ခုျα€–α€…္ႏိုင္
α€…α€›ာα€›ွိ၏။ ဆူα€™ားα€›ီးα€šα€”္းα€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα‚• α€€ုိ ဆက္α€œα€€္ထေα€™ြ  ဆက္ခံα€žူα€™်ားα€™ွာ  α€™α€€္ ဆုိပုိေတးα€™ီးα€šားေထာα€€္ပုိင္းα€™ွ
ေα€˜α€˜ီα€œံုးα€”ီးα€šား α€œူα€™်ိဳးα€™်ားျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။  ထုိα€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα‚•α€™ွာ   α€˜ီα€…ီα†αˆα‰ α€žို႕တုိင္α€α€Š္ျα€™ဲခဲ့α€žα€Š္။    ထုိα€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα‚•  
ေခတ္ထတြင္းတြင္α€œူα€žားတုိ႕ထတြα€€္  α€Ÿာα€™ူα€›ာα€˜ီ၏ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္α€€ုိဓ α€₯ပေα€’ (Hammurabi's code of laws)α€™်ားထြα€€္ေα€•αš
α€œာခဲ့α€žα€Š္။ ထုိေခတ္α€€ ေα€•αšα€‘ြα€”္းခဲ့ ေα€žာ ေα€˜ာ္α€…ီပါ (Borsippa ) α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္α€žα€Š္ ထဆီးα€›ီးα€šားα€˜ုရင္
ထဆာα€˜α€”္α€”ီးပါးα€œ္(Assurbanipal)  ၏  α€œα€€္ေα€›းα€…ာα€™်ားα€€ုိα€…ုေဆာင္းထားေα€žာ   α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္ျα€–α€…္α€žα€Š္။   ထုိα€˜ုရင္
α€α€Š္ေထာင္ခဲ့ေα€žာ α€”ီα€”ီေα€˜း (Nineveh )α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္α€™ွာ ထုိေခတ္ α€€ ထထင္α€›ွားဆံုးျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိα€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္တြင္
α€…ာထုပ္α€…ာရင္း ကတ္တေα€œာα€€္ ပံုα€…ံα€€ုိပင္ ထေα€…ာဆံုးေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္ ။


ထီဂ်α€…္α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα‚•ေခတ္တြင္ ထေα€…ာဆံုး α€…ာထေα€›းα€‘α€žားα€™်ားα€€ုိα€˜ီα€…ီ၃၀၀၀ α€™ွα€…၍ေတြα‚•α€›α€žα€Š္ ။ ပါပုိ္င္းရပ္α€…္ (Papyrus)
ေα€αš   α€€်ဴα€›ြα€€္α€™်ားေα€•αšα€ြင္ α€€်ဴပင္α€›ိုးα€€ုိထိပ္ထုα€€ာ α€…ုတ္တံα€–ြα€š္α€œုပ္ထားေα€žာ  α€…ုတ္တံα€™်ိဳးျဖင့္ေα€›းαΎα€€α€žα€Š္ ။ေျမထဲပင္α€œα€š္
α€€α€™ာၻ တစ္ခုα€œံုးတြင္ ထုိα€…ာေα€›းα€”α€Š္းα€€ုိ ေထဒီ  ၁၀၂၂ ခုထိα€‘α€žံုးျပဳခဲ့αΎα€€α€žα€Š္ ။ ေα€›ွးေခတ္ထီဂ်α€…္α€…ာထုပ္α€…ံα€™ွာ α€—်α€€္၁၂ α€œα€€္α€™၊
ထရွα€Š္ေပ၂၀ခန္α‚• α€›ွိေα€žာα€…ာα€œိပ္α€›ွα€Š္ၾကီး ပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။   α€…ာထေα€›းα€‘α€žားα€™ွာ   α€Ÿီα€›ိုα€‚α€œα€…္္  (Hieroglyphic )α€…ာထေα€›း
α€‘α€žားျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဂရိα€˜ာα€žာα€…α€€ားထရ α€Ÿီα€›ို ဆုိα€žα€Š္α€™ွာ ထထြတ္ထျမတ္ α€‚α€œα€…္α€–ိα€”္း၏ထဓိပၸာα€š္α€™ွာ  ထြင္းထုျခင္း α€Ÿု
ထဓိပၸာα€š္ေဆာင္ပံုα€›α€žα€Š္။  ထုိα€…ာေα€›းα€”α€Š္းα€€ုိ    ေထဒီ   ၃၉၄ ခုႏွα€…္   ထထိ α€‘α€žံုးျပဳခဲ့αΎα€€α€žα€Š္ ။ α€šα€ု  ပါα€›ီα€›ွိ ထမ်ိဳးα€žား
α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္တြင္α€žိα€™္းα€†α€Š္းထားေα€žာ  ပရစ္ေα€…း  ပါပုိင္းရပ္α€…္α€™ွာ ေα€›ွးထက်ဆံုး ထီဂ်α€…္α€…ာထုပ္တစ္ထုပ္ျα€–α€…္α€žα€Š္ ။
α€˜ီα€…ီ ၂၀၀၀ ခန္α‚•α€€ ေα€›းα€žားခဲ့ပံုေα€•αšα€žα€Š္ ။

α€˜ီα€…ီ ၂၅၀၀ ခန္႕တြင္  ဂီဇက္ ေα€’α€ž၌   α€…ာαΎα€€α€Š့္တိုα€€္ တစ္ခု α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ထေထာα€€္ ထထားα€™်ားα€€ုိ ေတြα‚•αΎα€€α€›α€žα€Š္ ။ α€˜ီα€…ီ
၁၂၅၀ ခန္α‚•α€€α€œα€Š္း  α€’ုတိα€šေျα€™ာα€€္ " α€›ာα€™ာα€…α€€္ " α€˜ုရင္ α€žα€Š္  α€žီးα€˜ီးα€…္ ေα€’α€ž  { Thebes } တြင္  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္တစ္ခု
α€α€Š္ေထာင္ခဲ့ေၾကာင္းα€žိαΎα€€α€›α€žα€Š္။  ထုိ α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္α€™်ားတြင္ α€…ာα€œိပ္α€™်ားα€€ုိ α€›ႊံα‚• ထုိးα€™်ား ( α€žိုα‚•)α€žα€ၱဳထိုး α€™်ားတြင္
α€‘α€Š့္α€€ာ  ၾကပ္ခုိးစင္α€™်ားေα€•αšα€ြင္ ထစီထရီ တင္၍  α€žိα€™္းα€†α€Š္းတက္αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္ ။

α€˜ီα€…ီ α‚αˆα€α€ ခန္α‚• တြင္ တရုပ္ျα€•α€Š္၌  α€…ာထေα€›းα€‘α€žား ထတက္  ေα€•αšေα€”ေပျပီ ။ ထရိုးခြံα€™်ား ၊ α€œိပ္ခြံα€™်ား ၊ ၀ါးα€œံုးα€™်ား ၊
α€žα€…္α€žားျပားα€™်ား ၊ပုိးα€‘α€Š္္α€…α€™်ား ၊ခ်α€Š္α€…α€™်ား ေα€•αšα€ြင္  ငွα€€္ ေα€™ႊး  ၊α€…ုတ္တံ  ၊α€€α€Šα€…္α€™်ားျဖင့္  ေα€›းα€žားαΎα€€α€žα€Š္ ။ ေα€›ွးေခတ္
တရုတ္ျα€•α€Š္ α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္ α€™်ား ႏွင့္ ပတ္α€žα€္၍ α€€ား α€‘α€žိα€›  α€”α€Š္းα€œွ ၏ ။

α€˜ီα€…ီ ၅ရာα€…ု ခန္႕တြင္  " ပါ ပုိင္းရပ္α€…္ "  { Papyrus } α€€ုိ α€™α€žံုးေတာ့ α€˜ဲ ႏြားα€žားေα€›α€™်ားα€€ုိ  ထထူးျပဳ ျပင္ α€…ီα€™ံα€€ာ
α€…ာေα€›းα€žားႏိုင္ ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ထားေα€žာ   "ပါ့ခ်္ မင့္ "  { Parchment } α€™်ားေα€•αšα€ြင္ α€…ာေα€›းαΎα€€α€žα€Š္ ။ ႏြားေပါα€€္α€… 
(α€žိုα‚• )α€žိုးေပါα€€္ စထေα€›α€™်ားα€€ုိ ဆုတ္α€€ာ α€…ာေα€›းα€”ိုင္ေထာင္ α€…ီα€™ံ ထားေα€žာ  α€žားေရခ်ပ္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္ ။ { Vellum }
α€—α€š္α€œα€”္ α€™ွာα€€ား ပါ့ခ်္မင့္ ထက္ ပုိျပီးေα€œးα€€ာ  ပုိျပိးတန္α€–ုိးၾကီ းα€…ြာ  α€…ီ α€™ံထားα€žာ ႏြားေပါα€€္α€… ထေရခြံပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ။
 α€…ာထုပ္α€™်ားေα€›းα€›α€”္  α€‘α€œွပဆံုး ႏွင့္  ၾကာα€›ွα€Š္ ထခံဆံုး ပစα₯α€Š္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ။

α€˜ီ α€…ီ ၅ α€›ာα€…ုေα€”ာα€€္ ပုိင္းတြင္ ဂရိ၌ α€€ုိα€š္ပုိင္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္  ၊ထစုိးα€› α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္္  ၊ α€”α€”္းတြင္းα€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္α€™်ား 
ေα€•αšα€œာαΎα€€α€žα€Š္ ။   ထီဂ်α€…္တြင္  ထၾကီ းဆံုးα€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္α€™ွာ   ပထမေျα€™ာα€€္ တုိα€œα€™ီ α€˜ုရင္ ( ၃၂၃ -α‚αˆα… α€˜ီα€…ီ )
α€α€Š္ေထာင္ခဲ့ေα€žာ α€‘α€œα€€္ ဇၿႏၡားျα€™ိဳα‚• α€›ွိ   ျα€™ဴα€…ီα€šြα€”္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိ α€€္   {  Museion Library } ျα€–α€…္α€žα€Š္ ။ α€…ာα€œိပ္ေပါင္း 
၂၀၀,၀၀၀ ခန္α‚• α€›ွိα€žα€Š္ ။ တတိα€šေျα€™ာα€€္ တုိα€œα€™ီ α€˜ုရင္  (၂၄၆ -၂၁ α€˜ီα€…ီ )  α€α€Š္ေထာင္ ခဲ့ ေα€žာ  ဆာα€›ာပီ α€šα€”္ α€…ာαΎα€€α€Š့္
တုိα€€္ တြင္  { Serapeum Library }α€€ားα€…ာα€œိပ္ ေပါင္း  ၁၀၀ , ၀၀၀ ခန္α‚• α€›ွိα€žα€Š္ ။ α€’ုတိα€šေျα€™ာα€€္   α€šူα€™ီးα€”ိα€…္ α€˜ုရင္
္ (၁၉၇ -၁၅၉  α€˜ီ α€…ီ )α€α€Š္ေထာင္ ခဲ့ေα€žာ  ပါ ေဂမန္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္  {  Pergamun Library } α€™ွာ α€œα€Š္း ထထူး ထင္
α€›ွားပါ α€žα€Š္ ။ α€›ာဇ၀င္ α€œာထရ  ထုိα€…ာαΎα€€α€Š့္ တိုα€€္ ၾကီး တစ္ခုα€œံုးα€€ုိ    α€…ာα€œိပ္ ေα€› ၂၀၀,၀၀၀ ႏွင့္ ထတူ  " ထင္ေထာ္α€”ီ "  
α€žα€Š္   "α€€α€œီ α€šိုပါထရာ"  ထံ ေပးဆက္ ခဲ့ α€žα€Š္ α€Ÿု  α€…ြပ္ α€…ြဲ ခ်α€€္ α€™်ားပင္ α€›ွိ ခဲ့၏ ။

ဂရိျα€•α€Š္ α€€ုိ ေα€›ာα€™ α€œူα€™်ိုး တုိα‚• α€žိα€™္းပုိα€€္ ခဲ့ ျပီး ေေα€”ာα€€္ ေα€›ာα€™ တုိα‚•α€žα€Š္ ဂရိα€…ာေပ ထစα€₯္ α€‘α€œာα€™်ားα€€ုိ ပါ ထိα€”္းα€žိ္α€™္းα€šူ
α€œိုα€€္αΎα€€α€žα€Š္ ။ α€˜ီ α€…ီ ၂ရာα€…ု တြင္ α€œα€€္ တင္α€…ာေα€•α€œα€Š္းေα€•αšေပါα€€္ α€œာα€žα€Š္ ။  α€…α€…္ေထာင္ႏိုင္ α€žူ ေα€›ာα€™ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္
ၾကီးα€™်ားα€žα€Š္ ဂရိ α€…ာαΎα€€α€Š့္တုိα€€္ၾကီးα€™်ားα€€ုိ  တစ္ခုα€œံုးα€žα€š္α€™ α€šူခဲ့ αΎα€€α€žα€Š္ ။ ထုိα‚• ေα€”ာα€€္ α€…α€…္ေထာင္ α€”ိင္ျခင္း ထထိα€™္း
ထမွတ္ ထျα€–α€…္ α€™ိα€™ိတုိα‚• ပုိင္  ပစα₯α€Š္း α€™်ားထျα€–α€…္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားၾကေတာ့ α€žα€Š္ ။ ထုိေခတ္α€€  α€…ာαΎα€€α€Š့္တ ိုα€€္ ဆုိ α€žα€Š္α€™ွာ
α€œူα€€ံုထံ တုိα‚• ထတြα€€္ ၾကြားα€…α€›ာ ၊၀ါးα€…α€›ာ ထေဆာင္ တစ္ခု ပင္ ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ α€…ာ မဖတ္ တက္ α€žူ α€œူ α€€ံု ထံ တုိα‚• α€žα€Š္ ပင္
α€œွ်င္ α€™ိα€™ိ တုိα‚• ထိα€™္α€™်ားတြင္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္   α€™်ား α€€ုိ တခမ္းတနား α€α€Š္ေထာင္ျပ α€ž ထားၾက α€žα€Š္ ။ ထုိေခတ္α€€ α€œူα€€ံု ထံ
α€™်ား၏ ထိα€™္ တုိင္းတြင္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တိုα€€္ α€Ÿူ α€žα€Š္  α€™α€›ွိ α€™ျα€–α€…္ ေα€žာ တန္ဆာပစα₯α€Š္း တစ္ခု ပင္ ျα€–α€…္ေα€”ေတာ့ α€žα€Š္ ။

" ဂ်ဴးα€œီးα€šα€€္ ဆီဇာ" α€œα€€္ ထက္ တြင္  ထမ်ားျα€•α€Š္ α€žူ တုိα‚• ထတြα€€္  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တိုα€€္ α€™်ားα€€ုိ α€–ြင့္ α€œွα€…္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ ခဲ့ α€žα€Š္။
α€žိုα‚• ေα€žာ္" ေထာ္ဂတ္စတပ္ဆီဇာ  "  α€œα€€္ ထက္ တုိင္ ေထာင္ ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ α€™ေα€•αš ခဲ့ ေα€žးေပ ။ α€˜ီ α€…ီ ၃၉ α€™ွ၂၇
ထတြင္းေα€›ာα€€္ ေα€žာ ထခါ α€€် α€™ွ ေα€›ာα€™ တြင္   " ထစီးα€”ီးα€šα€•္ ပုိα€œီα€šို  ''     α€€  ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူ α€žံုး α€…ာ αΎα€€α€Š့္ တုိα€€္တစ္ခု α€€ုိ
ပထမဆံုး α€–ြင့္ α€œွα€…္ ႏုိင္ ခဲ့ α€žα€Š္ ။ ေထဒီ ၄၇ာα€…ု ထ α€œα€š္ ပုိင္းေα€œာα€€္ တြင္ α€€ား       ေα€›ာα€™    တြင္ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူ ပုိင္
α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α‚αˆ  ခုပင္ ေα€•αšေα€”ေပျပီ ။   ထုိα€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား α€žα€Š္  α€œူ တုိင္းထ တြα€€္ တံ ခါးα€–ြင့္ ထား ၏ ။ထမ်ိဳး ဂုဏ္  ၊
ထ ဆင့္ ထတန္းα€™ေα€›ြး ၊ α€žα€α€„္ ျα€–α€…္ေα€… ၊  ကၽြα€”္ျα€–α€…္ေα€…၊ α€…ာ ဖတ္တက္ α€žူ ထားα€œံုး α€™α€Š္α€žူα€™ ဆုိ  α€‘α€žံုးျပဳ ႏိုင္ ၾကေα€žာ ကမၻာ့
ပထမဆံုး α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား ပင္ ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ထုိ ေခတ္α€€ α€…ာ ထုပ္  တစ္ထုပ္ ျပီးေျα€™ာα€€္ α€›α€”္ α€…α€›ိတ္ α€…α€€  α€‘α€œြα€”္ၾကီးα€™ား
α€œွα€žα€Š္  ။
α€žα€™αΌာ α€€်α€™္းα€…ာ  ထၾကီး တစ္ထုပ္ α€€ုိ ေα€’αšα€œာတစ္ေα€žာင္းခန္႕ပင္ ထကုα€”္ ထက်ခံျပဳ α€œုပ္ α€› ၏ ။  α€˜ုရင္ဂ်ီ ပရိတ္ၾကီး α€…ာထုပ္
တစ္ထုပ္ႏွင့္  စပ်α€…္ျခံ တစ္ျခံ α€œဲ α€œွα€š္၍  α€› α€žα€Š္။ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား တြင္ α€…ာ ထုပ္ α€™်ား  α€€ုိ  စင္ ေα€•αšα€ြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ၊
ေα€žα€ၱာ α€™်ားထဲ တြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း  α€˜ာα€žာရပ္ α€‘α€œုိα€€္ခြဲ ၍ α€žိα€™္းထားαΎα€€α€žα€Š္ ။ထခ်ိုα‚• ေα€žာ တန္α€–ုိးၾကီး α€žα€Š့္
α€…ာထုပ္ α€™်ား α€€ုိ α€™ူ  α€žံၾကိဳးα€™်ားခတ္၍ ပင္ α€žိα€™္းα€†α€Š္းထား αΎα€€α€›α€žα€Š္ ။

၁၂ α€›ာ α€…ု α€‘α€œα€Š္ပုိင္းေα€œာα€€္တြင္  တကၠα€žုိα€œ္ α€™်ားေα€•αšေပါα€€္ α€œာα€žα€Š္ ။ ပါα€›ီ တကၠα€žိုα€œ္  ၊ ပါα€›ာα€Ÿာ တကၠα€žိုα€œ္ ၊
ေထာα€€္α€…α€–ုိ္α‚•α€’္တကၠα€žိုα€œ္ ၊ ကင္းα€—α€›α€…္α€›ွα€…္ တကၠα€žိုα€œ္ တုိα‚• α€žα€Š္ ထုိ α€…α€₯္ ထခါ α€€ ထင္ α€›ွားခဲ့ ေα€žာ တကၠ α€žုိα€œ္ α€™်ား ျα€–α€…္
α€žα€Š္။ တကၠα€žုိα€œ္ α€™်ား ေα€•αš ေပါα€€္ α€œာေα€žာ ထခါ  α€…ာ α€žα€„္ α€žားα€™်ား ထတြα€€္ ဖတ္α€›ႈα‚• α€› α€™α€Š့္ α€…ာ ထုပ္ေα€›  ခပ္α€™်ားα€™်ား
α€œုိထပ္α€œာ α€žα€Š္ ။ α€…ာထုပ္ တစ္ထုပ္ ထြα€€္ α€–ုိ α‚• ႏွα€…္ α€”ွင့္ ခ်ီ ၍ ျပဳ α€œုပ္ေနၾကရေα€žာ ထခ်ိα€”္ တြင္α€…α€žα€„္ α€žားတုိα‚• ထတြα€€္ α€…ာ
ထုပ္ α€™်ား α€œုိα€žေα€œာα€€္α€”ွင့္ α€‘α€œွ်င္ α€™ီေထာင္ထုတ္α€œုပ္ α€”ိုင္ေα€›းα€™ွာ  α€α€€α€š့္ ျပႆα€”ာၾကီးတစ္ခု ျα€–α€…္α€œာေတာ့ ၏ ။
 α€…ာα€žα€„္α€žားတုိိ႕ထ α€œဲ α€‘α€œွα€š္α€”ွင့္ ဖတ္α€›ႈα‚• α€”ိုင္ၾကရန္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားα€œα€Š္း ထေျα€™ာα€€္ ထျα€™ားα€œုိ ထပ္ α€œာα€žα€Š္ ။
တကၠα€žိုα€œ္ တုိင္းတြင္ α€€ုိα€š္ပုိင္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္α€™်ားα€€ုိ  ထူေထာင္αΎα€€α€žα€Š္ ။α€žုိα‚• ျဖင့္ α€…ာထုပ္ ျα€–α€”္α‚• ျα€–ဴးα€™ႈα‚• α€…α€”α€…္ တစ္ခု
တိတိα€€်α€€် ေα€•αšေပါα€€္ α€œာα€žα€Š္ ။ α€…ာထုပ္ငွား α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ား  α€…ာငွား α€…α€”α€…္α€™်ား α€žα€္α€žα€္α€™ွတ္ α€™ွတ္ ေα€•αšေပါα€€္ α€œာα€žα€Š္။
ထေα€›းၾကီးေα€žာ α€…ာထုပ္ α€™်ား α€€ုိ α€™ူ  α€žံၾကိဳး α€™်ားခတ္၍ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€› ဆဲ ။

 α€…ာထုပ္ α€™်ား ျα€™α€”္ ျα€™α€”္ ဆန္ဆန္ ထြα€€္α€›ွိေα€›းထတြα€€္  α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ား α€€ုိ ၾကံဆ α€œာαΎα€€α€žα€Š္ ။ α€žိုα‚• ျဖင့္ α€₯ေα€›ာပ ေျα€™ာα€€္
ပုိင္းတြင္  ၁၅ α€›ာα€…ု α€œα€š္၌  α€œႈပ္ α€›ွား α€œα€Š္ပတ္ α€›ိုα€€္ ႏွိပ္ ႏိုင္ ေα€žာ ပံုႏွိပ္ α€…α€€္ α€™်ားα€€ုိ တီ ထြင္ α€œာႏိုင္ α€žα€Š္ ။ ၁၅ α€›ာα€…ု
 α€’ုတိα€šα€•ုိင္းေα€œာα€€္ တြင္ α€…α€€ၠဴ α€€ုိ α€œα€Š္း စတင္ α€‘α€žံုးျပဳα€œာαΎα€€α€žα€Š္ ။ α€…α€€ၠဴα€™ွာ တရုပ္ ျα€•α€Š္ ၌ ၂ α€›ာα€…ုေα€œာα€€္ α€€ ပင္
α€…၍ α€žံုးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္ ။α€žိုα‚• ေα€žာ္ ထုိ α€”α€Š္းα€™ွာ  ပါ α€›ွားα€žိုα‚• ၈ α€›ာα€…ု ႏွα€…္ α€€် α€™ွ ေα€›ာα€€္ α€œာခဲ့ α€žα€Š္ ။ ထီ ဂ်α€…္ တြင္ α€…α€€ၠဴ α€€ုိ  ၉ရာα€…ု
α€€်α€™ွ α€žံုးα€žα€Š္ ။စပိα€”္ တြင္  ၁၁ရာα€…ု  ၁၂ α€›ာα€…ု တြင္ α€žံုးျပီး ဂ်ာα€™α€”ီ α€žိုα‚• α€€ား၁၄ α€›ာα€…ု α€€် α€™ွ α€…α€€ၠဴ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ α€žα€Š္ ။  α€žα€€ၠ
α€›ာဇ္  ၁၄၀၀  ခန္α‚• တြင္ ဂ်ာα€™α€”္ α€œူα€™်ိဳး  "  ဂၽြα€”္ ဂူတင္ α€˜α€္   "  ေα€€်းဇူး ျဖင့္  α€œႈပ္ α€›ွားα€›ိုα€€္ α€€ူး ႏိုင္ ေα€žာ ပံုႏွိပ္α€…α€€္ α€™်ား
ေα€•αšေပါα€€္ ခဲ့α€žα€Š္ ။  ၁၄၅၀ေα€œာα€€္တြင္ ပံုႏွိပ္ေα€žာ '၄၂ α€œုိင္း α€žα€™αΌာα€€်α€™္းα€…ာ ' α€‘α€™α€Š္ ျဖင့္ ပုိထင္α€›ွား ( ဂူတင္းα€˜α€္ α€žα€™αΌာ
 α€€်α€™္းα€…ာ ) α€‘α€™α€Š္ ျဖင့္ ပုိ ထင္ α€›ွား  α€…ာ ထုပ္ α€žα€Š္ α€œႈပ္α€›ွားႏိုင္ ေα€žာ ပံုႏွိပ္ α€…α€€္ ျဖင့္ ပထမဆံုး α€›ိုα€€္ႏွိပ္ ခဲ့ေα€žာ α€…ာ ထုပ္ျα€–α€…္
ေα€œα€žα€Š္ ။

α€…α€€ၠဴα€œα€Š္းေα€•αšေပါα€€္  ၊ပံုႏွိပ္ α€…α€€္ α€™်ားα€œα€Š္း α€‘α€žံုးျပဳα€œာႏိုင္α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္ α€™ွ α€…၍ α€…ာထုပ္ ထုတ္ေα€α€žα€Š့္ ႏႈα€”္းα€žα€Š္ ထရွိα€”္
α€‘α€Ÿုα€”္ၾကီးα€…ြာ ျမင့္ တက္ α€œာေတာ့α€žα€Š္ ။  တ ဆက္ α€α€Š္းα€™ွာ ပင္ α€…ာ ဖတ္α€žူ α€₯ီးေα€› α€™ွာ α€œα€Š္း ထခ်ိုး α€Šီ α€…ြာ ပင္ တုိးတက္
α€™်ားျပားα€œာα€žα€Š္ ။ α€žိုα‚• ျဖင့္  α€…ာ ထုပ္ ႏွင့္ α€…ာဖတ္α€žူတုိα‚• ထား  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား α€œα€Š္း ထေα€› ထတြα€€္ ထရ
α€œα€Š္းေα€€ာင္း ၊ α€‘α€›α€Š္ ထခ်င္းထရ α€œα€Š္းေα€€ာင္း  တုိးတက္ α€™်ားျပားα€…ြာ ေα€•αšα€‘ြα€”္းα€œာα€›ေပေတာ့ α€žα€Š္ ။ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ႏိုင္ ငံ
တြင္ α€€ား   ပိဋကတ္ α€žံုးပံုα€€ုိ  ေα€›ႊα€…ာα€›ံ α€˜ုα€›ားတံ တုိင္း ထတြင္း၌     ပိဋကတၱာα€šာေစတီ α€Ÿု α€žα€™ုတ္၍ α€₯ မင္၌ ထားα€›ွိခဲ့
α€žα€Š္  ထေα€…ာဆံုး α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား ထျα€–α€…္ ေတြα‚• α€›ွိ α€› α€žα€Š္ ။ α€˜ုိးေတာ္ α€₯ီၤး၀ိုင္းေα€αš  ပဒံုမင္းတရား၏  ပိဋ ကတ္ တိုα€€္
ထေၾကာင္းα€€ုိ α€™ူ ထဂၤα€œိပ္   α€žံ ထမတ္   Michael Symes" α€™ုိα€€္ α€€α€š္ ဆုိင္း "  ေα€›းα€žားေα€žာ  ထင္း၀ျα€•α€Š္α€žြား  α€žံတမန္
α€™ွတ္ တမ္းα€…ာထုပ္ထဲတြင္     α€—α€’ံု မင္းတရားα€žα€Š္  Danube   α€’ႏုα€—ီ ျα€™α€…္ α€€α€™္းα€™ွ  α€…ိα€”  ( တရုတ္ျα€•α€Š္  )  ထဖ်ားထိေထာင္
 α€™α€„္းα€‘α€žီးα€žီးတုိα‚•၏ ပိဋကတ္ တုိα€€္  ထ၀၀ တုိα‚• ထက္  α€…ာထုပ္ α€™်ားα€œွ ေα€žာ ပိဋကတ္  တိုα€€္ ထ၀၀ တုိα‚• ထက္  α€…ာထုပ္
α€™်ား α€œွ ေα€žာ ပိဋ ကတ္ တုိα€€္ေတာ္ ပုိင္α€›ွိ ျα€–α€…္ α€Ÿα€”္α€›ွိ ၏ α€Ÿု α€™ွတ္ တမ္းတင္ ခဲ့ α€žα€Š္ ။  ပံု၈ံေခတ္ တြင္  ထေα€”ာ္ရထာ
α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္  ေα€αš  α€˜ံု ငါးဆင့္ α€›ိွ  ပိဋကတ္  ထုတ္ တုိα€€္α€›ွိ ခဲ့ ေၾကာင္းα€€ုိ α€œα€Š္း  α€žိၾက α€› α€žα€Š္ ။  မင္းတုα€”္းမင္း၏
 α€•ိဋကတ္ တုိα€€္ တြင္ α€™ူ  α€€်α€™္းေပါင္း ၂၀၀၀ ခန္α‚• ထိ α€…ုေဆာင္းထားα€›ွိ ခဲ့ ေၾကာင္း α€€ုိ α€”α€”္းα€™ေတာ္ ၀င္ ပိဋ ကတ္ တုိα€€္ α€…ိုး
"α€₯ီးα€šံ" ေα€›းα€žားေα€žာ " ပိဋကတ္ α€žံုးပံု α€…ာ တမ္း" ႏွင့္  ပိဋကတ္α€žα€™ုိင္းα€™်ား တြင္ ေတြα‚” α€›ွိ α€› α€žα€Š္ ။ ထုိα‚• ျပင္  မင္းတုα€”္းမင္း
α€žα€Š္ α€™ီးα€™ေα€œာင္  ျခ α€™α€…ားႏုိင္ ေα€žာ ေα€€်ာα€€္ ခ်ပ္ ပိဋကတ္ တုိα€€္ ေတာ္ၾကီး α€€ုိ α€œα€Š္း α€™ႏ ၱေα€œးေတာင္  ေျခေတာ္ရင္း
 α€™α€Ÿာေα€œာα€€  α€™ာရဇိα€”္ ေစတီ ပတ္ ပတ္ α€œα€Š္ တြင္  ၇၂၉ ခ်ပ္ ေα€žာ  ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴဳ ျပားα€™်ား ေα€•αš၌ ေα€€်ာα€€္ ထက္ ထကၑ α€›ာ
တင္ α€…ိုα€€္ ထူခဲ့α€žα€Š္ ။ ေα€€်ာα€€္ ခ်ပ္   တခ်ပ္ α€žα€Š္  ၅ေပ × αƒေပ α€›ွိα€€ာ ထထူ   ၆ α€œα€€္ α€™α€›ွိ ၏ ။ α€œြα€”္ခဲ့ ေα€žာႏွα€…္ ၇၀
α€†α€š္ ေα€€်ာ္α€€ ျα€™α€”္ α€™ာႏိုင္ ငံ α€žိုုα‚• ေα€›ာα€€္α€›ွိ ခဲ့ ေα€žာ   Scott  O' Connor  α€…ေα€€ာ့  ထုိ ေα€€ာ္ α€”ာ ေα€›းα€žားေα€žာ
"  α€™ႏၱ ေα€œးႏွင့္ ထျခားျα€™ိဳα‚• α€™်ား  " α€…ာထုပ္ထဲတြင္ " α€™ႏ ၱ ေα€œး၌ ထထင္α€›ွားဆံုးα€™ွာ α€—ုဒၢ ဓမၼ α€€ုိ ေα€€်ာα€€္ ထက္ ထကၑရာတင္
ထားေα€žာ  α€€ုα€žိုα€œ္ ေတာ္ရင္ ျပင္ ျα€–α€…္ ပါ α€žα€Š္ ။ α€šα€„္း α€žα€Š္  α€€α€™ာၻ ေα€•αš၌ ထၾကီးဆံုး ေα€žာ ဓမၼက်α€™္းα€…ာ  α€…ာထုပ္ ၾကီးျα€–α€…္
ပါ α€žα€α€Š္း "  α€Ÿုေα€›းα€žားထား α€žα€Š္ ။ α€šα€„္းα€žα€Š္  α€œူα€žူ α€™ေα€›ြးထား  ထခ်ိα€”္ α€™ေα€›ြး α€œြတ္α€œြတ္ α€œα€•္α€œα€•္  α€–ြင့္α€œွα€…္ ေပးထား
ေα€žာ α€œူထု α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ၾကီး ပင္ ျα€–α€…္ ပါ α€žα€Š္ ။

α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ဆုိ α€žα€Š္ α€™ွာ α€…ာ ထုပ္ α€™်ား α€€ုိ α€™ေပ်ာα€€္ မပ်α€€္ ေထာင္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားေα€žာ ဂိုေα€’ါင္ တစ္ ခု α€™α€Ÿုတ္ ေပ ။
 α€‘ုိα‚• ထတူ  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္α€™ႈး ဆုိ α€žα€Š္ α€™ွာ α€œα€Š္း α€…ာ ထုပ္ α€™်ား α€€ုိ  α€™ေပ်ာα€€္ မပ်α€€္ ေထာင္ α€žာ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္
ေα€”ေα€žာ ဂိုေα€’ါင္ α€™ႈး α€™α€Ÿုတ္ေပ ။ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€žα€Š္ ထမ်ားျα€•α€Š္ α€žူ တုိα‚• ၏ α€•α€Šာα€—α€Ÿုα€žု တ α€€ုိ ထတက္ ႏိုင္ ဆံုး ျα€–α€Š့္
α€†α€Š္းေပးα€›ာ ၊ျα€–α€”္α‚• ျα€–ဴးေပးα€›ာα€Œာα€” ျα€–α€…္α€› α€™α€Š့္ ထျပင္  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™ႈးα€žα€Š္ α€œα€Š္း ထမ်ားျα€•α€Š္ α€žူ တုိα‚• ၏ α€•α€Šာα€—α€Ÿုα€žုုတ
 ျα€•α€Š့္၀ရာ ျα€•α€Š့္၀ေၾကာင္း α€€ုိ ထတက္ ႏိုင္ ဆံုး  ျα€–α€”္α‚• ျα€–ဴး  α€€ူα€Šီ ေပးα€› α€™α€Š့္ α€žူ α€žာ ျα€–α€…္α€› ေပ α€™α€Š္ ။ ၂၀ α€›ာα€…ု ေခတ္ တြင္
α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€Ÿူ α€žα€Š္  α€…ာထုပ္ α€™်ားα€€ုိ α€žာ α€…ုေဆာင္းထိα€”္းα€žိα€™္းα€› ေα€žာα€Œာ α€” α€™α€Ÿုတ္ေတာ့ ေပ ။ α€€α€™ာ​ၻ႕ ထင္α€›ွားေα€žာ 
α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ၾကီးα€™်ားတြင္ α€…ုေဆာင္းα€žိα€™္းα€†α€Š္းထားေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€™ွာ  α€…ာ ထုပ္ တစ္α€™်ိုး α€α€Š္းα€™ α€Ÿုတ္ေတာ့ ။α€…ာထုပ္
α€™်ား ထျပင္  ( Incunabula ) ေα€αš  ခရစ္ႏွα€…္  ၁၅၀၀  မတုိင္ α€™ီ α€€ α€…ာα€™်ား ၊ α€œα€€္ေα€›းα€…ာ တုိ α€…ာα€… α€™်ား ၊ ဒဂၤ ါးα€™်ား၊တံဆိပ္ α€™်ား
ဂီတ α€žေα€€ၤ တမ်ား ၊ေျα€™ ပံုα€›ုပ္  ပံု α€€ားခ်ပ္ α€™်ား  ၊ α€…ာခ်ဴပ္ α€…ာ တမ္းα€™်ား ၊ဓာတ္ပံု α€™်ား ၊ဓာတ္ျပားα€™်ား ၊ α€›ုပ္ α€›ွင္ α€€ားα€œိပ္ α€™်ား
 α€•ုိစတာα€™်ား ၊ ဆင္းတုပံုα€™်ား  ၊ေα€™ာ္α€€ြα€”္းα€™်ား ၊α€™ုိα€€္α€€α€›ို α€–α€œα€„္  ၊α€™ုိα€€္α€€α€›ိုကပ္  α€…α€žα€Š္ α€™်ား ၊ α€™်α€€္ α€™ျမင္ α€…ာα€™်ား ၊ α€…α€žα€Š္
ထထိ ပင္α€…ံု α€œα€„္ α€…ြာ α€…ုေဆာင္းα€žိα€™္းα€†α€Š္းထားၾက α€žα€Š္ ။

α€›ုα€›ွားႏွင့္  ထေα€”ာα€€္ α€₯ေα€›ာ ပ တခြင္α€›ွိα€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားတြင္ ႏွα€…္ ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€€်င္ α€œα€Š္ခဲ့ α€žူ  " α€œီ နင္ " α€žα€Š္
α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ထေၾကာင္းထေတာ္ α€žိα€›ွိ ခဲ့ α€žα€Š္ ။  ၁၉၁၃ ခုα€”ွα€…္ " α€”α€šူးေα€šာα€€္ ျα€•α€Š့္ α€žူα‚• α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား၏  ၁၉၁၁
ထစီ ရင္ ခံ α€…ာ" α€…ာ ထုပ္ α€€ုိ ဖတ္ ျပီးေα€”ာα€€္  α€žူ α€žα€Š္  ျα€•α€Š္ α€žူ တုိα‚• ၏ α€•α€Šာေα€›း ထတြα€€္   "ကၽြႏုပ္ တုိα‚• α€˜ာေတြ α€œုပ္
α€€ုိင္ ႏိုင္ α€™α€Š္ α€”α€Š္း "  α€Ÿူ ေα€žာ ေဆာင္းပါး α€€ုိ ေα€›းα€žားခဲ့ α€žα€Š္ ။  ထုိ ေဆာင္း ပါး ထဲ တြင္  ျα€•α€Š့္ α€žူα‚• α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္
တစ္ခု ၏  ေထာင္ ျမင္ α€™ႈα‚• ၊ဂုဏ္ α€šူ ၀ံ့ၾကြားα€™ႈα‚• တုိိα‚• α€žα€Š္  ထုိ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ တြင္ α€™α€Š္ α€™ွ် α€›ွားပါးေα€žာ α€…ာထုပ္ α€™်ားα€€ုိ
α€…ုေဆာင္းထားα€›ွိα€”ုိင္α€™ႈα€€ ထေပး တြင္  α€™ူα€™α€α€Š္  ။ ၁၆ α€›ာα€…ု α€€ α€…ာ ထုပ္ α€™်ား (α€žိုα‚• )  ၁၀ α€›ာα€…ု α€€ α€œα€€္ ေα€›းα€…ာ α€™်ား α€€ုိ
α€…ုေဆာင္းα€”ိင္ α€™ႈα‚• α€™ွာ α€žိပ္  ထေα€›းမၾကီး  ၊ျα€•α€Š္ α€žူα€™်ား ၾကား α€žိုα‚•  α€…ာ ထုပ္ α€™α€Š္ α€™ွ် ထထိ  ျပန္α‚• ႏွံα‚” ငွားα€›α€™္းα€”ိုင္ α€žα€œဲ ၊ α€…ာαΎα€€α€Š့္
တုိα€€္ α€žိုα‚•  α€…ာဖတ္ ပရိတ္ α€žα€္  α€‘α€žα€…္ α€™်ား  α€™α€Š္α€™ွ် α€™်ားα€™်ား ထိ α€œာေα€›ာα€€္ ၾက α€žα€œဲ ။ α€œူ တစ္ေα€šာα€€္ ေα€šာα€€္ ထံ α€žိုα‚•
 α€‘ိα€™္ တစ္ ထိα€™္ α€žိုα‚•  α€™α€Š္α€™ွ် ထထိ α€œွ်င္ ျα€™α€”္ α€…ြာ  α€…ာ ထုပ္ ျα€–α€”္α‚• ျα€–ဴးေပးႏို္င္ α€žα€œဲ ၊α€€ေα€œးα€™α€Š္ α€™ွ် α€€ုိ  α€…ာ αΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€žိုα‚•
α€œာခ်င္ ေထာင္ ဆြဲ ေဆာင္α€žိα€™္းα€žြင္းα€”ိုင္ ခဲ့ α€žα€œဲ  ၊α€€ေα€œးα€™်ား  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€€ုိ α€‘α€žံုး ခ် α€œာα€”ိုင္ ေထာင္ α€˜α€š္α€œုိ α€œုပ္
ေပး ႏိုင္ α€žα€œဲ  α€… α€žα€Š္ တုိα‚• α€€ α€žာ ထေα€›းၾကီး α€žα€Š္ α€Ÿု ေα€›းα€žားခဲ့ α€žα€Š္  ။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ ငံ တြင္ ထမ်ိုး α€žာ းα€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ၊တကၠα€žို္α€œ္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ၊ထထူး α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားα€›ွိα€žα€Š္ ။ ထမ်ိဳးα€žား
α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္α€™ွာ  α€˜ားα€”α€’္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ထေα€™ြ α€€ုိ ဆက္ ခံ ေα€žာ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ ααˆαˆαƒ  ေα€– ေα€–ာ္ ၀ါα€›ီ
၂၁ α€›α€€္ ေα€”α‚• α€™ွ α€…α€–ြင့္ေ α€žာ α€˜ားα€”ာ့α€’္  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€žα€Š္ ထခမဲ့ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ထျα€–α€…္ ၆၉ ႏွα€…္ α€α€Š္ တံ့ချဲ့ျပီး  ၁၉၅၂
 α€ုႏွα€…္တြင္ α€™ွ ၎ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€€ုိ  ထမ်ိုး α€žား α€…ာ αΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€‘α€žြင္ ေျပာင္းα€œွα€…္ခဲ့ ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္ ။ ျα€™α€”္α€™ာ့  α€…ာ ေပ ၊
ျα€™α€”္α€™ာ့ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα‚•  ၊ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္ ထေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္ α€žα€€္ေ α€žာ α€…ာ ထုပ္ α€…ာ တမ္းα€™်ား α€€ုိထ ထူးျပဳ α€…ုေဆာင္းထားα€›ွိα€žα€Š္။
α€žိုα€€ ေα€žာ္ ထေၾကာင္း ထမ်ိဳး α€™်ိဳးေၾကာင့္ ထမ်ိုးα€žား α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€€ုိ ပိတ္ ထား α€žα€Š္ α€™ွာ  ႏွα€…္ ႏွα€…္ ခန္α‚• ပင္ α€›ွိေခ်ျပီ ။
တကၠα€žိုα€œ္ ေα€€ာα€œိပ္ α€‘α€žီးα€žီးတြင္  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားα€›ွိ ၾက α€žα€Š္ ။ တကၠα€žိုα€œ္α€™်ား α€—α€Ÿို α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€€ား  ပင္α€™
 α€α€€ၠα€žိုα€œ္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ၾကီး ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ ျα€™α€”္ α€™ာႏိုင္ ငံ ထပါ ထ၀င္  ထေα€›ွα‚• တုိင္း α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα‚• ႏွင့္  α€…ာေပမ်ား α€€ုိ ထထူး
ျပဳ α€…ုေဆာင္းထားα€›ွိα€žα€Š္ ။ ျα€™α€”္ α€™ာျα€•α€Š္ တြင္  α€šα€ု  α€œα€€္ α€›ွိ ထၾကီးဆံုးႏွင့္  α€…ာ ထုပ္ α€…ာ တမ္း ထစံု α€œα€„္ ဆံုး α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္
ၾကီး α€œα€Š္း ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။  ထထူး α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားထေα€”ႏွင့္ α€€ား α€€α€™ာၻံ α€—ုဒၢ တကၠα€žိုα€œ္ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ၊တပ္α€™ေတာ္ ေα€™ာ္
α€€ြα€”္းတုိα€€္ ၊ ေဆးα€žုေα€α€žα€” α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ၊ α€•α€Šာေα€›း α€žုေတ α€žα€” α€…ာαΎα€€α€Š့္ တိုα€€္  ၊ α€œα€€္ ေတြα‚• α€žုေα€α€žα€” ထဖြဲα‚•
α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ၊α€…α€€္ α€™ႈα‚• α€•α€Šာ α€—α€Ÿို ျပန္ ၾကားေα€›းα€Œာα€”  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္  α€…α€žα€Š္ တုိα‚• ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ α€šα€„္း α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္
α€™်ားα€™ွာ  α€žα€€္ ဆုိင္α€›ာ α€˜ာ α€žာရပ္ တစ္ခုခု α€€ုိ  ထထူးျပဳ α€₯ီးα€…ားေပး α€…ု ေဆာင္းα€€ာ α€œူ တစ္α€…ု  α€•α€Šာα€›ွင္  တစ္ α€…ု ထတြα€€္
 α€žီးα€žα€”္α‚• α€‘α€žံုးျပဳ ခြင့္ေပး ေα€žာ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္ ။ ျα€•α€Š္ α€žူα‚• α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား ထေα€” ႏွင့္ α€€ား  ၁၉၅၆ခုႏွα€…္
α€™ွ α€…၍ α€–ြင့္ α€œွα€…္ေα€žာ  α€…ာေပဗိ α€™ာα€”္ ျα€•α€Š့္ α€žူα‚• α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€žα€Š္  ထထင္α€›ွားဆံုးျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ ျα€•α€Š္ α€”α€š္ ၊ တုိင္း ၊ျα€™ိဳα‚• α€”α€š္
α€‘α€žီးα€žီးတြင္  ျပန္ၾကားေα€›းα€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ား α€œα€Š္းα€›ွိα€žα€Š္ ။ α€€ေα€œး α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားα€€ား  ျα€™α€”္ α€™ာႏိုင္ ငံ တြင္α€™α€›ွိ
α€žေα€œာα€€္ ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။  ၁၉၅၆ ခုႏွα€…္ တြင္  α€…ာေပဗိ α€™ာα€”္ α€™ွ α€€ေα€œး α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္  α€–ြင့္α€œွα€…္ ခဲ့ ေα€žာ္α€œα€Š္း  ၁၉၅၉ ခုႏွα€…္
တြင္ ထေၾကာင္း α€™α€Šီ α€Šြတ္α€žျဖင့္ ရပ္ ဆုိင္းခဲ့ α€› α€žα€Š္ ။

α€šေα€”α‚• ျα€™α€”္ α€™ာႏိုင္ ငံ တြင္  α€…ာတက္ ေျα€™ာα€€္ α€žူ α€₯ီးေα€› α€™ွာ တစ္ေα€”α‚• တျခား တုိးတက္ α€œာေα€”ျပီ ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ α€žိုα‚• ေα€žာ္ α€…ာ
ဖတ္ တက္ α€žူ ႏႈα€”္းα€€ုိ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€™်ားေပါα€€္α€–ြားႏႈα€”္းα€€ α€‘α€œွင္ α€™ွီေထာင္ α€™α€œုိα€€္ ႏိုင္ပါေခ် ။ ပုဂၢဳα€œိ α€€ α€…ာ ထုပ္
ထငွားဆုိင္ ေα€œးα€™်ားα€€ား ရပ္ α€€ြα€€္ တုိင္း ၊ျα€™ိဳα‚• α€›ြာ တုိင္းတြင္  α€™ႈိα€œုိေပါα€€္ ေထာင္ ေα€•αš ထြα€”္း α€œာၾက α€žα€Š္ ။ α€…ာ ထုပ္
ထဖုိးႏႈα€”္း ခ်ိဳα€žာα€…ြာျဖင့္ ငွားα€›α€™္း ေပးေα€”ေα€žာ  ထုိ α€…ာထုပ္ ငွားဆုိင္ေα€œးα€™်ား α€€ုိ α€œα€Š္း  α€…ာαΎα€€α€Š့္ တိုα€€္ α€™်ား α€…ာရင္းတြင္
α€‘α€Š့္ α€žြင္း၍ α€› ႏုိင္ ပါ α€žα€Š္ ။ ထုိ ဆုိင္ α€€ ေα€œးα€™်ား α€žα€Š္ α€œα€Š္း  တန္ α€›ာတန္ေၾကး  ထဖုိးထခ α€šူ α€€ာ α€•α€Šာ ျα€–α€”္α‚• ျα€–ဴး
ေပးေα€” ေα€žာ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ထေα€žးα€…ား α€€ေα€œးα€™်ား ပင္ ျα€–α€…္ α€žα€Š္ ။ α€…α€”α€…္ တက်  α€•α€Šာα€—α€Ÿု α€žုတ ေပးႏိုင္္ α€™α€Š့္α€…ာထုပ္
ေα€›ြးခ်α€š္ေα€›းႏွင့္ α€…α€”α€…္တက် ျα€–α€”္α‚• ျα€–ဴး ငွားေα€›း ထပုိင္းα€™်ားတြင္ α€€ား  ထားα€”α€Š္းေနၾက α€žα€Š္ α€€ား ျငင္း ဆုိα€˜ြα€š္ α€™α€œုိေပ ။

α€›α€”္ α€€ုα€”္ျα€™ိဳα‚• တြင္  α€œူα€₯ီးေα€› ၁၇ α€žိα€”္း ထတြα€€္ ထရက္ ဆုိင္ α€™်ားα€…ြာα€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း  ထမ်ားျα€•α€Š္ α€žူ ထက်ိဳး α€›ွိ α€…ြာ α€‘α€žံုးခ်ႏိုင္
ေα€žာ  ထစိုးα€› α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ ေပါင္းα€™ွာ  α€›ွα€…္ ခု α€žာα€›ွိ ေၾကာင္း αα‰α†αˆ ခုႏွα€…္ α€€ တင္ ျပ ေဆြးေႏြးခဲ့ ၾက α€žα€Š္ ။ ထရက္
ေα€žာα€€္ α€žူα€™်ား၍  ထရက္ ဆုိင္ α€™်ား α€žα€Š္ α€Ÿု ဆုိႏိုင္ ေα€žာ္ α€œα€Š္း  α€…ာဖတ္ α€žူ α€”α€Š္း၍ α€…ာαΎα€€α€Š့္ တုိα€€္ α€”α€Š္း α€žα€Š္ α€Ÿု α€€ား
 α€†ုိႏိုင္ α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ ေခ် ။      ။
                                                                                                                         α€Ÿိα€”္းα€œα€္