Monday, September 5, 2022

In the Dream House by Carmen Maria Machado

 In the  Dream House by Carmen Maria Machado 



🏳️‍🌈 Memoir about  an abusive, same- sex relationship 🏳️‍🌈 LGBTQ ( Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer)


🏳️‍🌈Non-fiction book ( Good Reads α€™ှာတော့ Rating 4.49) ဆိုတော့ rating α€€ောင်းα€α€š်။


🏳️‍🌈Non-fictionα€…ာထုပ်α€€ို Fiction တထုပ်α€œို α€›ေးα€žွားα€α€š်။ 


α€›α€Š်းα€…ားα€”ဲ့ ထဆင်မပြေတာတွေα€™ျားရင် α€™ိα€”်းα€€α€œေးတော်တော်α€™ျားα€™ျား ပြောα€€ြတာ α€›ှိα€α€š်။ α€šောα€€ျာ်းတွေα€€ တချို့ α€›ှုပ်α€α€š်၊ တချို့ α€”ှိပ်α€…α€€်α€α€š်၊ α€™ိα€”်းမချင်း α€€ြိုα€€်တာα€™ှ α€€ောင်းα€žေးα€α€š်၊ထန္α€α€›α€š်ကင်းα€α€š်တို့..α€˜ာα€Šာ..ပြောတက်α€€ြα€α€š်။

 

🏳️‍🌈 α€’ါပေα€™α€š့် α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ LGBTQ Queer woman တစ်α€šောα€€်α€€ α€žူ α€–ြတ်α€žα€”်းရတဲ့ α€˜α€α€™ှာ α€€ြုံခဲ့ရတဲ့ relationship တွေ.. lesbian ထချင်းချင်းα€™ှာα€œα€Š်း α€–ြα€…်တဲ့ α€žွေးα€žားဆန္ဒတွေ...


🏳️‍🌈 α€™ိα€”်းမချင်းα€€ြိုα€€်ခဲ့ ၊ချα€…်ခဲ့α€€ြပေα€™α€š့် တဖက်α€€ α€”ောα€€်တစ်α€šောα€€်ထပ်တွဲ ၊ α€žα€α€”်တိုတာ၊ α€œွှα€™်းα€™ိုးတာ α€€ ပုံα€™ှα€”် α€šောα€€ျာ်း α€™ိα€”်းα€™ ချα€…်တာ ထက် ထများα€€ြီးပိုα€α€š် ။


🏳️‍🌈 α€”ောα€€်ပိုင်း Psychological Abuse α€œုပ်ခံရတာတွေ၊ ထမျိုးα€žα€™ီးချင်းα€€ြိုα€€်တာဆိုတော့ α€žူချα€…်တဲ့ တဖက်ထမျိုးα€žα€™ီးα€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€˜α€€်α€€် ထထင်α€žေးခံ ထနှိα€™်ခံရတာတွေ...


🏳️‍🌈 α€…ိတ်ပိုင်းဆိုင်α€›ာ၊ α€˜ာတွေးα€”ေα€žα€œဲ ဆိုတာ ကထစ 

     α€‘တွေးတွေ ထထိ ထရမ်း.. ထရမ်း α€œွှα€™်းα€™ိုးခံရတာ။


🏳️‍🌈 α€…ာထုပ်α€€ို  စဖတ်ချင်းတော့ α€€ြောင်α€žွားα€œိα€™့်α€™α€š်။

α€˜ာα€œို့α€œဲဆို‌တော့ Memoir α€€ိုSecond Person ထနေα€”ဲ့ α€›ေးထားα€α€š်။ You ဆိုတာ ( ပြα€”်ပြောပြ α€”ေတဲ့  ထတိတ်α€€ "α€žူ" ) α€”ဲ့ α€žူချα€…်ခဲ့α€€ြိုα€€်ခဲ့တဲ့ α€€ောင်α€™α€œေးα€€ိုα€€ျ "  She "..


🏳️‍πŸŒˆα€’ီα€…ာထုပ်α€€ိုYouTube BookTuber Clockwork reader  Hannah α€€α€Šွှα€”်းα€œွα€”်းα€œို့ ထရေးα€‘α€žားα€œေးα€œα€Š်း 

တမျိုးα€œေးဆိုα€œို့ ဖတ်α€–ြα€…်α€α€š်။ 


🏳️‍🌈 α€€α€—ျာ α€œိုα€œα€Š်းα€™α€Ÿုတ် ၊ α€…ာα€œုံးတွေα€€ို α€œα€Š်း  ထပ်ခါထပ်ခါ α€žုံးထားα€α€š်။  


🏳️‍🌈 α€…ာα€›ေးα€žူα€€ိုα€š်တိုင် ဖတ်ပြတဲ့ Audiobook α€‘α€žံကတော့ တစက်α€€α€œေးα€™ှ ဆွဲဆောင်α€™ှု့ α€™α€›ှိα€˜ူး။


🏳️‍πŸŒˆα€…ာထုပ်ကတော့  α€€ိုα€š့်ထကြိုα€€်α€™α€Ÿုတ်ပေα€™α€š့် 

ဖတ်α€œို့ မဆိုးပါα€˜ူး။ 


🏳️‍🌈 LGBTQ α€™ိα€”်းမတစ်α€šောα€€်α€›ဲ့ relationshipတွေ၊

α€…ိတ်ပိုင်းဆိုင်α€›ာ ထထိ α€œွှα€™်းα€™ိုးချုပ်ချα€š်ခံရတဲ့

Psychological Abuse တွေ...

 


🏳️‍πŸŒˆα€žူ့α€œိုပဲ တခြားLGBTQα€œူတွေ α€”ှိပ်α€…α€€်ခံရရင် α€œိင်တူချင်းα€™ို့ ထရေးα€šူα€™ှု့α€™α€›ှိတာတွေ.. 


🏳️‍🌈queer woman တစ်α€šောα€€်  α€€ျော်α€–ြတ်ခဲ့ရတဲ့ ပတ်ဝန်းα€€ျင်α€›ဲ့ ထထင်ထမြင်α€žေးခံရတာတွေ၊ ထချα€…်‌α€›ေး ထခက်ထခဲတွေ၊α€’ုα€€္ခတွေ၊ α€€ို ခံα€…ားα€”ားα€œα€Š်ချင် ဖတ်ချင်ရင်တော့ ဖတ်α€€ြα€Š့်ပါ ။


α€€ိုα€š့်ထကြိုα€€်တော့ α€™α€Ÿုတ်ပါα€˜ူး။


E Book link🏳️‍🌈🏳️‍🌈

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1672?single


#Audiobook_Review by Hnin Yi Pwint 

September 10.2021

My Brilliant Life by Ae Ran Kim

 My Brilliant Life by Ae Ran Kim

Translated by Chi Young Kim


α€’ီ α€€ိုα€›ီးα€šား ဝတ္ထု α€™ှာ  α€‘α€žα€€် ၂နှα€…်α€œောα€€်စပြီး Progeria ခံα€…ား α€”ေရတဲ့ Areum ဆိုတဲ့ α€€ောင်α€œေး 

တစ်α€šောα€€် α€”ဲ့ α€žူ့α€™ိα€˜α€”ှα€…်α€šောα€€် α€›ဲ့  ထကြောင်း ။


Areum α€Ÿာ ပုံα€™ှα€”် α€‘α€žα€€်ထရွα€š်α€”ဲ့α€™α€œိုα€€်ထောင်

α€€ြီးပြင်းα€™ှု့α€”ှုα€”်းα€™ြα€”်α€”ေတာ။  Areum α€›ဲ့ α€‘α€žα€€်၁၆နှα€…်α€Ÿာ αˆα€‌α€€ျော် α€‘α€˜ိုးα€€ြီး α€›ုပ်α€›α€Š်α€œိုα€–ြα€…်α€”ေတာα€™ျိုး။


α€’ီα€›ောဂါα€Ÿာ α€–ြα€…်ခဲပေα€™α€š့်  α€α€€α€š်α€œα€Š်း ထပြင်‌

α€œောα€€α€™ှာ α€–ြα€…်α€”ေα€€ြဆဲα€–ြα€…်တဲ့α€›ောဂါ တမျိုး။


 Progeria( Progeroid syndromes are a group of diseases that cause victims to age faster than usual, leading to them appearing older than they are. Patients born with progeria typically live to an age of mid-teens to early twenties.


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€™ူရင်းα€˜ာα€žာα€…α€€ား α€”ဲ့ α€€ိုα€›ီα€šားα€™ှာ ၂၀၁၁ တုα€”်းကထွα€€်ခဲ့α€α€š်။ ၂၀၁၄ α€™ှာတော့ Song Hye Kyo α€€ Areum α€›ဲ့ ထမေα€”ေα€›ာ (Mira) α€™ှာ α€žα€›ုပ်ဆောင်ထားတဲ့ movie ထွα€€်ခဲ့α€α€š်။  



α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာတော့ Areum α€›ဲ့ ခံα€…ားချα€€်တွေα€”ဲ့  တခြားထချα€€်တွေ ပိုα€…ုံα€α€š်။ 


ထင်္α€‚α€œိပ် α€œို α€…ာထုပ် α€˜ာα€žာပြα€”် α€€ 2021 Jan (α€žို့ ) Feb  α€€α€™ှ ထွα€€်ခဲ့တာ ။ α€˜ာα€žာပြα€”်တဲ့ Chi Young Kim α€€α€œα€Š်း α€€ိုα€›ီးα€šား α€”ာα€™α€Š်α€€ြီး α€…ာထုပ်တော်တော်α€™ျားα€™ျား ပြα€”်ခဲ့α€–ူးα€α€š်။

 

Areum α€Ÿာ α€€ျောင်းမတက်α€›α€˜ူး။ α€žူ့α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ပြα€Š့်ပြီးတဲ့ ထချိα€”် ၊ α€‘α€žα€€် ၁၇နှα€…်ထတွα€€် α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€–ို့ α€™α€žေချာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€™ိα€˜α€ွေထတွα€€် ထမှတ်တရထနေα€”ဲ့ တခုခုချα€”်ခဲ့ချင်α€œို့ ဝတ္ထုα€žα€˜ောα€™ျိုး α€›ေးခဲ့α€α€š်။


Areumα€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€Ÿာ α€‘α€žα€€်၁၆နှα€…်ထရွα€š် α€€ျောင်းα€žား α€˜α€α€™ှာတင် ထမှတ်မထင် α€€ိုα€š်ဝန်ရပြီး ထခက်ထခဲတွေ၊ α€’ုα€€္ခတွေ၊ ဝေα€–α€”်ထပြα€…်တင်α€™ှု့တွေα€€ြားထဲα€€ Areum α€€ို α€™ွေးα€–ွားα€œာခဲ့α€α€š်။ 



α€™ွေးα€œာα€™α€š့် α€žားα€œေးα€€ို α€™ျိုးα€…ုံ  α€…ိတ်α€€ူးα€šα€‰်ခဲ့α€€ြပေα€™α€š့် Areum ၂ α€”ှα€…်α€žား α€™ှာတင် Progeria α€›ောဂါ ခံα€…ားα€”ေရတာα€€ို α€žိα€œာခဲ့α€α€š် ။

 

α€œူα€„α€š် α€™ိα€˜α€–ြα€…်ပေα€™α€š့် α€’ီα€œိုα€›ောဂါထခြေထနေα€”ဲ့ α€™ွေးα€œာတဲ့ α€žားα€–ြα€…်α€žူα€€ို ၁၆နှα€…်ထရွα€š်ထိ α€›ောα€€်ထောင် α€€ြံ့α€€ြံ့ခိုင်ပြီးတော့ ဂရုα€…ိုα€€် α€…ောင့်α€›ှောα€€် α€œာခဲ့α€€ြα€α€š်။


Areum α€Ÿာ α€›ောဂါα€€ြောင့် α€€ျောင်းα€™α€”ေα€›၊

α€™ိα€˜α€–ြα€…်α€žူတွေα€€ို ငွေတွေ၊ α€˜ွဲ့တွေ မပေးα€”ိုင်တော့ α€žူ့α€‘α€žα€€် ၁၇နှα€…်α€™ှာ α€žူ့α€€ို α€…ောင့်α€›ှောα€€်α€œာခဲ့တဲ့ α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€›ဲ့ထကြောင်းα€€ိုα€›ေးပြီးတော့ α€”ောα€€်ဆုံး α€œα€€်ဆောင်ထနေα€”ဲ့ ပေးခဲ့ချင်α€α€š်။


Areum α€Ÿာ  α€›ောဂါα€€ြောင့် α€€ျောင်းα€™α€”ေရပေα€™α€š့် α€…ာ ထရမ်းဖတ်α€α€š်။ α€…ာဖတ်ရတာ α€€ြိုα€€်α€α€š်။ α€žူဖတ်α€žα€™ျှα€€ိုα€œα€Š်း α€žူ့ထဖေα€”ဲ့ ထမေα€€ ထမြဲ α€˜ာတွေဖတ်α€œဲα€™ေးပြီး၊Areum α€€ောင်းα€α€š်α€œို့ ပြောတဲ့α€…ာထုပ်တွေα€€ို α€žူတို့α€œα€Š်းα€œိုα€€်ဖတ်α€α€š်။ Areum α€Ÿာ α€žူ့α€€ို computer α€α€š်ပေးα€–ို့တောင်းဆိုα€α€š်။ ထဲ့α€’ါα€”ဲ့ပဲ α€…ာတွေα€›ေးα€α€š်။ 


Areum α€™ှာ ထိα€™်α€”ီးချင်း α€‘α€˜ိုးα€€ြီးတစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့ Grandpa Jang α€”ဲ့ α€™ိတ်ဆွေα€œုပ်ပြီး α€…α€€ားတွေ ထများα€€ြီးပြောα€žα€œို Areum α€€ α€žူα€žိချင်တဲ့  α€™ေးခွα€”်းတွေ ထများα€€ြီးα€™ေးα€α€š်။ ထရွα€š်မတူတဲ့ α€žူတို့α€›ဲ့ ခင်မင်α€™ှု့α€Ÿာα€œα€Š်း ထရမ်းချα€…်α€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။


Areum α€Ÿာ α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ပြα€Š့်ပြီးα€›ုံပဲ α€›ှိပေα€™α€š့် α€›ောဂါα€€ြောင့် ထပြင်α€›ုပ်α€›α€Š်ကတော့  α€‘α€˜ိုးα€€ြီးပေါα€€်α€…α€œို α€–ြα€…်α€”ေပြီ ။


α€’ီα€œိုα€”ဲ့ Areum α€›ဲ့ α€›ောဂါα€Ÿာ တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်းα€”ဲ့ ဆိုးα€œာα€α€š်။ ပထမ α€™ျα€€်α€…ိတဖက် α€™α€™ြင်ရတော့α€˜ူး။ ထဲ့တော့ ဆေးα€›ုံα€žွား တက်ရပြα€”်α€α€š်။ α€”ှα€…်α€›ှα€Š် ဆေးα€€ုα€œာရတော့ α€™ိα€˜α€ွေα€œα€Š်း ဆေးα€–ိုး ထတွα€€် ထခက်ထခဲ α€–ြα€…်α€œာα€€ြα€α€š်။  


တနေ့ တီα€—ီ ထစီထစဉ် တခုα€€α€”ေ Areumတို့ α€™ိα€žားα€…ုα€€ို ထင်တာα€—ျုး α€œုပ်ပေးပြီး ဆေးα€–ိုး α€‘α€œှုα€›ှင် α€›ှာပေးα€–ို့ α€€ူα€Šီပေးα€α€š်။


ထဲ့α€’ီ ပရိုဂရမ်α€€ ထစီစဉ် တင်ဆက်α€žူα€Ÿာ Areum ထမေ Mira α€›ဲ့ α€€ျောင်းα€”ေα€–α€€် α€žူα€„α€š်ချင်း။


α€žူ့တို့ α€™ိα€žားα€…ု ထင်တာα€—ျုးα€Ÿာ α€œူα€žိα€™ျားα€œာပြီး ဆေးα€–ိုး ထထောα€€်ထပံ့တွေα€œα€Š်း α€›α€žα€œို  Areum ဆီα€€ို ထားပေး α€…α€€ားပြောα€€ြတဲ့ email တွေထများα€€ြီးα€œα€Š်းα€›ောα€€်α€œာα€α€š်။ 


ထဲ့α€’ီ့ email တွေထဲα€€α€™ှ Lee Seoha α€œို့ α€žူ့α€€ိုα€š်α€žူ ပြောα€œာတဲ့α€™ိα€”်းα€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ ထချိα€”်α€€ြာα€€ြာ email ပို့ပြီး Lee Seoha α€”ဲ့ Areum α€Ÿာ ရင်းα€”ှီး α€žံα€šောဇဉ် တွα€š်α€œာခဲ့α€α€š်။


Lee Seoha α€Ÿာ ၁၆နှα€…်ထရွα€š်၊ ဆေးα€›ုံတက်ပြီး α€›ောဂါခံα€…ားα€”ေα€›α€α€š် α€œို့ ဆိုα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€α€€α€š့် Lee Seoha α€›ဲ့ α€žα€›ုပ်α€™ှα€”်α€€ ၁၆နှα€…် (?..........?) (Lee Seoha α€œို့ α€”ာα€™α€Š်ခံထားα€žူα€€ ) α€žူ့α€›α€Š်α€›ွα€š်ချα€€် α€€ိုα€š်α€€ျိုးတခုထတွα€€် Areum α€›ဲ့ ခံα€…ားချα€€် ထချα€…်α€€ို α€‘α€žုံးချခဲ့α€α€š်။


ထဲ့ထခန်းα€™ှာ Areum ထရမ်းα€žα€”ားα€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။  α€›ောဂါခံα€…ားα€”ေရတဲ့ထပြင် α€‘α€œိα€™်ခံရတော့ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€်ထရွα€š်α€‘α€œေးα€™ှာ α€‘α€žဲပါα€€ွဲ ။ 


ဆေးα€›ုံပေါ်α€™ှာα€…ိတ်α€Šα€…်α€Šα€…်α€”ဲ့တဖက်ပဲα€™ြင်ရတော့တဲ့ α€™ျα€€်α€œုံးα€”ဲ့ ဂိα€™်းထပ်‌ဆော့ ၊α€…ာထုပ်တွေထများα€€ြီး ဖတ်၊ α€™ိα€˜α€ွေကတော့ Areum α€™ျα€€်α€œုံးα€€ို α€žိပ်α€‘α€žုံးမချα€…ေချင်α€˜ူး။ 


α€’ါပေα€™α€š့်Areumα€€ α€žူ့α€™ျα€€်α€œုံးα€™ြင်α€”ေရတုα€”်း ဖတ်ချင်တာα€œေးတွေ ဖတ်α€žွားခဲ့ချင်၊ α€œုပ်ချင်တာα€œေးတွေ 

α€œုပ်ခဲ့ချင်တာ ။ 


α€’ီα€œိုα€”ဲ့  Areum α€™ျα€€်α€œုံး α€”ောα€€်တဖက်α€€ွα€š်ခဲ့α€α€š်။  α€˜ာα€™ှα€™α€™ြင်ရပေα€™α€š့် α€žူ့ထဖေα€€ို ထကူα€‘α€Šီα€”ဲ့ α€™ေးα€œ်တွေα€˜ာတွေပို့α€α€š်။


 α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€œုံးα€”ဲ့ ထခင်ဆုံးα€žူα€„α€š်ချင်းတစ်α€šောα€€်α€€ Lee Seoha  α€˜α€š်α€žူ α€œဲဆိုတာ  α€žိα€žွားα€€ြα€α€š် ။ Areum  α€…ိတ်ထိခိုα€€်α€žွားα€™ှာα€…ိုးα€œို့ မပြောα€€ြပေα€™α€š့်  Areum α€€ိုα€š်တိုင်α€€α€œα€Š်း Lee Seoha α€˜α€š်α€žူဆိုတာ α€žိα€œိုα€€်α€α€š် ။ 


တနေ့တော့ ဆေးα€›ုံα€™ှာ Areum α€™ျα€€်α€…ိα€”ှα€…်α€–α€€်α€œုံး  α€™α€™ြင်တော့ တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ  α€žူ့ထခန်းα€€ို ထခန်းα€™ှားဝင်α€žα€œိုα€”ဲ့ α€žူ့ထနားα€™ှာ α€œူတစ်α€šောα€€် α€›ောα€€်α€œာပြီး ထခန်းα€™ှားα€žα€œိုα€”ဲ့ α€˜ာထကြောင်းα€™ှာမပြောပဲ α€…ိတ်α€™α€€ောင်းတဲ့α€‘α€žံ၊ α€›ှိုα€€်α€žံα€”ဲ့ တောင်းပန်α€žွားα€α€š်။  Areum α€žိα€œိုα€€်α€α€š် α€’ါα€Ÿာ (Lee Seoha ဆိုတဲ့ α€žူ )။


Areum α€›ဲ့α€›ောဂါထခြေထနေα€Ÿာ တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်းဆိုးဝါးα€œာခဲ့α€α€š်။  ဇာတ်α€žိα€™်းα€˜ာα€–ြα€…်α€™α€œဲဆိုတာ ခန့်α€™ှα€”်းα€œို့ α€œွα€š်ပါα€α€š်။


ထရှေ့တိုင်း ဝတ္ထုတွေα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်းCharacter α€€ို ဦးα€…ားပေးα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ ဇာတ်α€œα€™်းα€œေးα€œα€Š်း မဆိုးα€˜ူး α€€ောင်းα€α€š်။ 


α€’ီခေတ်α€€ြီးထဲα€™ှာ  α€žာα€™α€”် α€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€€ိုတောင် α€€ြီးပြင်းထောင်  α€™ွေးα€–ို့α€™α€œွα€š်α€˜ူး။  α€žူတို့α€€α€œေး α€Ÿာα€›ောဂါα€€ြောင့် ထမြဲ ဆေးα€›ုံα€”ဲ့ α€€ူးα€žα€”်းခတ်α€”ေα€› ၊ α€‘α€žα€€်α€›ှα€Š်α€›ှα€Š်α€™α€”ေα€›α€˜ူး ဆိုတာ α€žိပေα€™α€š့် α€…ိတ်α€™α€œျှော့ပဲထခက်ထခဲ α€€ြားထဲα€€α€”ေ α€™ိα€žားα€…ုα€œေး ပျော်ထောင်α€€ြံα€–α€”်α€”ေခဲ့α€€ြα€α€š် ။


Areum α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€Ÿာ α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ထရွα€š် α€™ှာ α€€ိုα€š်ဝန်ရပြီး Areum α€‘α€žα€€်၂ထရွα€š် ထရွα€š် α€™ှာ α€›ောဂါဆိုးα€€ြီးခံα€…ားα€”ေရတာဆိုတာ α€žိခဲ့ပေα€™α€š့် α€…ွα€”့်မပြα€…်ခဲ့α€˜ူး ။ α€…ီးပွားα€›ေး ထဆင်မပြေတဲ့α€€ြားထဲα€€ Areum ထပေါ် α€”ွေးထွေးတဲ့ α€™ေတ္တာတွေ ထများα€€ြီးပေးခဲ့α€α€š်။ 


α€’ီα€…ာထုပ်ဖတ်ပြီး ရင်ထဲα€”ွေးα€›α€α€š်။

α€…ာထုပ်ဖတ်ရတာထက် α€‘α€œုပ်α€œုပ်ရင်း Audiobook α€”ားထောင်ရင်း ပြီးα€žွားα€α€š်။  α€’ီ Audiobook α€€ α€‘α€žံတွေα€€α€œα€Š်း α€‘α€žံα€”ဲ့ α€›ုပ်α€›ှင်α€€ြα€Š့်α€”ေα€›α€žα€œိုပါပဲ ။ α€€ောင်းα€α€š်။


Note πŸ”· πŸ”· α€€ိုα€š်တွေဆီα€™ှာ α€€α€œေးခြေα€…ုံα€œα€€်α€…ုံ α€›ောဂါမပါ ၊ ထကောင်းထတိုင်း α€™ွေးα€œာတာတောင်  

တာဝန်α€™α€šူ၊ α€€α€œေးတွေ α€€ို  α€…ွα€”့်ပစ်α€”ေα€€ြတဲ့ α€™ိα€”်းမတွေ၊ α€šောα€€ျာ်းတွေ၊ α€’ီဝတ္ထုထဲα€€ Areum α€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€€ိုα€€ြα€Š့်ပြီး α€›ှα€€်α€žα€„့်α€α€š်။


My Brilliant Life by Ae Ran Kim

Translated by Chi Young Kim

⭐⭐⭐⭐ 4 Star

#Audiobook_Review_by Hnin Yi Pwint

Nov 17. 2021


E-book πŸ“•

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1741?single


Movie

https://youtu.be/uWCN8RwbrVw

The Hole by Hye Young Pyun

 πŸ“•The Hole by Hye Young Pyun

πŸ“•Thriller


πŸ“•“To be human is to be saddled with emptiness.”


α€€ိုα€›ီα€šား α€œူα€™ျိုး α€…ာα€›ေးဆရာα€™ Hye Young Pyun α€›ဲ့  The Hole ဝတ္ထုα€Ÿာ claustrophobic  horror ၊

α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို α€€ိုα€›ီးα€šားα€€‌α€”ေ ထင်္α€‚α€œိပ်α€€ို α€˜ာα€žာပြα€”်တဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာ Sora Kim-Russell  ကတော့   “gripping psychological thriller "α€œို့ပြောα€α€š်။




2017  Shirley Jackson Awardα€œα€Š်း ရထားα€α€š်။


α€€ိုα€›ီးα€šား ၊ ဂျပန် α€˜ာα€žာပြα€”် ဝတ္ထုတွေα€€ို ဖတ်ရတာ α€žα€˜ောα€€ျတာတခုα€€  ဝတ္ထု ထများα€…ုα€Ÿာ α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာ ၂၀၀ α€”ီးပါးα€œောα€€်ပဲα€›ှိα€α€š် ။


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ fast-pacedα€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ၊ slow-moving literary novel တထုပ် α€–ြα€…်α€α€š်ဆိုတာ မဖတ်ခင် α€žိထားα€›α€™α€š်။ ထရှေ့တိုင်း ဝတ္ထု တွေα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်း  Character α€€ို ဦးα€…ားပေးα€α€š်။


ဇာတ်α€žိα€™်း α€™ှာα€œα€Š်း ထနောα€€်တိုင်း ဝတ္ထုထများα€…ုα€œို ၊ α€˜α€š်α€žူα€€ α€˜ာα€–ြα€…်α€α€š်၊ α€˜α€š်α€œိုα€–ြα€…်α€žွားα€α€š် ဆိုတာα€™ျိုး α€›ှင်းα€›ှင်းα€œα€„်းα€œα€„်း α€›ေးထားα€™ှာ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။ထရှေ့တိုင်း ဝတ္ထု ထများα€…ုα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်း α€€ိုα€š့် α€˜ာα€€ိုα€š် တွေးပြီး ဇာတ်α€žိα€™်းα€›α€™α€š်။ 


πŸ“• α€’ီα€…ာထုပ် ထဲα€€ ဇာတ်α€€ောင်  Oghi α€Ÿာ တနေ့α€™ှာ 

α€€ား မတော်တဆမှု့ တခုα€€ြောင့် ဆေးα€›ုံပေါ်α€™ှာ  Coma α€–ြα€…်ပြီးα€™ှ α€”ိုး α€‘α€œာခဲ့α€α€š် ။ α€žူα€žိα€œိုα€€်ရတာα€€ α€™ိα€”်းα€™α€–ြα€…်α€žူα€Ÿာ α€€ား ထက်α€…ီးα€’α€”့် α€™ှာပဲ ပွဲချင်းပြီး ဆုံးα€žွားပြီ ဆိုတာပဲ ။ 


Oghi α€€ိုα€š်တိုင်α€€α€œα€Š်း" paralyzed " α€–ြα€…်ပြီး α€€ုတင်ပေါ်α€™ှာပဲ α€™α€œှုပ် α€™α€›ှားα€”ိုင် α€–ြα€…်α€žွားα€α€š်။ ထက်α€…ီးα€’α€”့် 

α€™α€–ြα€…်ခင်တော့ ၊ Oghi α€Ÿာ  α€‘α€žα€€် ၄၀ ဝန်းα€€ျင်တက္α€€α€žိုα€œ်α€€ ဆရာတစ်α€šောα€€်။ 


Oghi α€™ှာ α€œα€Š်းα€™ိα€˜α€ွေ α€™α€›ှိတော့α€žα€œို   α€‘α€€်α€…ီးα€’α€”့်α€™ှာ α€žေα€žွားတဲ့ α€™ိα€”်းα€™ α€˜α€€်α€™ှာα€œα€Š်း ..α€™ိα€”်းα€™α€›ဲ့ ထမေတစ်α€šောα€€်ပဲ α€›ှိတော့α€α€š် ။  α€™ိα€”်းα€™α€›ဲ့ ထဖေ α€–ြα€…်α€žူα€€α€œα€Š်း α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ α€”ှα€…်α€™ျားα€€ α€€ွα€š်α€œွα€”်ခဲ့ပြီ။ ( ထဲ့α€œူα€€α€œα€Š်း ဇာတ်α€œα€™်းα€›ှိခဲ့α€–ူးα€α€š်။)


α€™ိα€”်းα€™α€€ α€žေ ၊ α€™ိα€˜α€€ α€™α€›ှိတော့ ၊ ထက်α€…ီးα€’α€”့်α€–ြα€…်ပြီး 

α€™α€œှုပ်α€™α€›ှားα€”ိုင် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€€ို ပြုα€…ု α€…ောင့်α€›ှောα€€်α€–ို့ α€šောα€€္ခမပဲ α€›ှိတော့α€α€š်။


Oghi α€Ÿာ  ဆေးα€›ုံα€™ှာ α€žူ့α€€ို α€™ေးα€žα€™ျှ α€™ျα€€်α€œုံးပုတ်ခတ်.. ပုတ်ခတ် (blink)  α€œုပ်ပြီး‌တော့α€žာ  α€–ြေα€›α€α€š်။ α€œုပ်ခိုင်းα€…α€›ာα€›ှိတဲ့ ချီး၊α€žေး  ၊ ထစာ‌α€€ျွေးတာကထစ ၊α€€ိα€…္α€… ထဝဝကို ဝစီ α€™ှုတ်ပြီးတော့ ခေါ် α€œုပ်ခိုင်းα€›α€α€š်။ 


Oghi α€Ÿာ ‌α€šောα€€္ခမနဲ့ α€™α€”ေချင်α€˜ူး။ ဆေးα€›ုံ ဆက်တက်α€”ေရင် α€žူ့ထခြေထနေ α€€ောင်းα€œာ‌α€”ိုင်ချေ ထများα€€ြီးα€›ှိα€œို့  ဆေးα€›ုံပေါ်α€€ မဆင်းချင်α€˜ူး။ 


α€’ါပေα€™α€š့် ထခြေထနေ ထရပ်ရပ်α€€ြောင့် ဆေးα€›ုံα€€ ဆင်းα€œာပြီး ထိα€™်α€€ို ပြα€”်α€›ောα€€်α€œာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€šောα€€္ခမက  ထစွα€™်းတွေ ပြတော့တာပဲ ။


Horror ဆိုတဲ့α€”ေα€›ာα€™ှာ တစ်α€…ုံတစ်α€šောα€€်၊ ( α€žို့) ထရာဝတ္ထု တခုခု α€€ ထပြင် α€€α€”ေ ခြောα€€်α€œှα€”့်ပြα€™ှ Horror α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။


α€€ိုα€š့် α€˜ာα€€ိုα€š် α€˜ာα€™ှ  α€™α€œှုပ်α€›ှားα€”ိုင်၊ α€…α€€ားတောင် ‌

မပြောα€”ိုင် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ထခြေထနေα€™ျိုးα€™ှာ တဦးတစ်α€šောα€€် α€›ဲ့ ထိα€”်းချုပ်ခံရတာα€œα€Š်း α€€ြောα€€်α€›ွံ့ တုα€”်α€œှုပ်α€…α€›ာပဲ။


The Hole, its focus is on the horror of the human condition.


ထိα€™်ပြα€”်α€›ောα€€်တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€šောα€€္ခမဖြα€…်α€žူα€Ÿာ α€žေα€žွားတဲ့  α€žူ့α€žα€™ီး မပြီးပြတ်α€žေးတဲ့ ဆန္α€’α€€ို ဆက်ပြီး ထကောင်α€‘α€‘α€Š်α€–ော်ပေးα€”ေα€α€š်။


Oghi α€™ိα€”်းα€™ α€Ÿာ α€žα€…်ပင် ၊ပန်းပင်တွေ α€…ိုα€€်ရတာ α€žα€˜ော α€€ျα€α€š်။ ထခုα€œα€Š်း α€šောα€€္ခမဖြα€…်α€žူα€Ÿာ α€žူ့α€žα€™ီးမပြီးα€žေးတဲ့ တွင်း တခု၊ ခြံα€€ွα€€်α€œα€•် ပန်းခြံα€œုပ်α€™α€š့် α€”ေα€›ာα€™ှာ ဧရာα€™ တွင်း ထကြီးα€€ြီး α€€ို α€žူ့α€˜ာα€žူ  ဆက်တူးα€”ေα€α€š်။  


Oghi α€€ိုα€œα€Š်း ထကြောင်းα€™ျိုးα€…ုံ ပြပြီး ၊ ဝှီးချဲα€”ဲ့ ထပြင် ထွα€€်ခွင့် မပေးα€˜ူး။ထခန်းထဲ α€€ ထိပ်α€›ာα€™ှာပဲ ထားα€α€š်။ 


တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်း α€”ဲ့  Oghi ဆီα€€ို α€™ိတ်ဆွေတွေ α€œာα€œα€Š်α€œို့မရထောင် α€€α€”့်α€žα€်α€œိုα€€်α€α€š်။ ဆေးα€›ုံα€€ို ထပ်ပြီး မပြရထောင် ထကြောင်းα€™ျိုးα€…ုံပြα€α€š်။ 


α€™α€œှုပ်α€™α€›ှားα€”ိုင် ၊α€…α€€ားတောင်မပြောα€”ိုင်တဲ့ Oghi ထခန်းα€€ို α€žံတိုင်တွေ တပ်α€œိုα€€်α€α€š်။


πŸ“• α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€˜ာα€™ှ မတွေးပဲ α€’ီထတိုင်း ဖတ်α€œိုα€€်ရင်တော့ 3 🌟 star α€œောα€€်ပဲ ပေးα€œို့α€›α€α€š်။


πŸ“•α€’ါပေα€™α€š့် ဖတ်α€”ေရင်း၊ Audiobook α€”ားထောင်α€”ေရင်း ငါα€žာ Oghi α€”ေα€›ာα€™ှာ α€–ြα€…်ခဲ့ရင်α€€ော..ငါ α€˜α€š်α€œို ထွα€€်ပြေးမတုα€”်း.... Oghi α€šောα€€္ခမရဲ့ ထပြုထမူတွေ၊ ဆက်ဆံပုံတွေ၊ α€™ိတ်ဆွေတွေα€›ှေ့α€™ှာ ထရှα€€်ခွဲပုံတွေα€€ို ဖတ်ရင်း တွေးα€™ိရင်  α€€ြα€€်α€žီးα€‘α€α€š် ။ α€€ိုα€š့်ထတွα€€်တော့ 4 🌟 star ပေးα€œို့α€›α€α€š် ။


α€…ာထုပ် cover α€™ှာ "  A Korean take on Misery "-Time

α€€ α€›ေးထားα€α€š်။ 


πŸ“•Stephen King α€›ဲ့ Misery  α€”ဲ့ တူတာဆိုα€œို့  α€™α€œှုပ်α€™α€›ှားα€”ိုင် ထခြေထနေα€™ှာ တဦးတစ်α€šောα€€်α€›ဲ့ ထိα€”်းချုပ်ခံရတာ တူα€α€š်။ ခြေတရွတ်တိုα€€်ဆွဲပြီး ထွα€€်ပြေးα€–ို့ α€€ြိုးα€…ားတာ တူα€α€š်။


Misery ထဲα€€ Paul Sheldon α€€ α€…α€€ားပြောα€”ိုင်α€žေးα€α€š်။ Misery ထဲα€€ Annie Wilkes ကပိုပြီးpsychopath ဆန်α€α€š်။


πŸ“•α€’ီ The Hole α€…ာထုပ်ထဲα€€ Oghi α€Ÿာ α€…α€€ား တောင်မပြောα€”ိုင်တော့α€˜ူး။ 


α€šောα€€္ခမ α€–ြα€…်α€žူ α€™ှာ ထကြောင်း တခုα€›ှိα€α€š် ။  

"I want you to get better.  What else could I possibly want?  That’s what my daughter would have wanted.  So that’s what I’ll do.  What my daughter couldn’t.  What she meant to do.  What she wanted to do.  I have to do it for her.  And I will.  You know she was all I had.”


α€žူ့α€žα€™ီး α€™α€œုပ်ခဲ့ရတဲ့ဆန္α€’ တခုထတိုင်း α€žားα€™α€€်α€–ြα€…်α€žူ Oghi α€€ို တခုခု α€œုပ်ချင်တာ ။ ထဲ့ဆန္α€’ တခုα€€ α€˜ာα€–ြα€…်

မတုα€”်း.... ။


Oghi α€Ÿာ α€€ားထက်α€…ီးα€’α€”့်α€™α€–ြα€…်ခင်α€™ှာ α€žူ့α€™ိα€”်းမထပေါ် α€˜α€š်α€œိုတွေ ဆက်ဆံခဲ့α€œဲ၊ α€œα€„်α€™α€šားα€”ှα€…်α€šောα€€်ထတွင်း α€˜ာထကြောင်း၊ ထထင်α€œွဲα€…α€›ာတွေ α€›ှိခဲ့α€œဲ။


πŸ“•α€α€”ေ့တော့ α€Šα€”ေ α€™ှောင်ခါα€”ီး α€šောα€€္ခမ ထပြင်ထွα€€်α€žွားတုα€”်း Oghi α€Ÿာ တရွတ်တိုα€€် α€”ဲ့ ထခန်းထပြင်α€€ို မရရထောင် α€€ြိုးα€…ားထွα€€်α€α€š်။ ထခန်းထပြင်α€€ α€œေα€€ိုα€›ှုα€œိုα€€်ရတာ α€œα€”်းဆန်းα€žွားα€α€š်။ 


α€žူ့α€šောα€€္ခမ တူးထားတဲ့ ဧရာα€™ တွင်း α€€ြီး α€€ို တွေ့α€α€š် ။တရွတ်တိုα€€်ဆွဲပြီး ခြံထိပ်α€˜α€€်α€€ို α€›ောα€€်ထောင် α€žွားα€α€š်။ 


α€œα€™်းα€žွားα€œα€™်းα€œာ တစ်α€šောα€€်α€šောα€€်α€€ α€žူ့α€€ို α€™ြင်ပြီး ထကူα€‘α€Šီရထောင် တောင်းα€™α€š်ပေါ့ ။ ခက်တာα€€ α€‘α€žံမထွα€€်၊ α€…α€€ားမပြောα€”ိုင်၊ တရွတ်တိုα€€် ၊ ခြံထိပ်‌α€”ားα€›ောα€€်ချိα€”်α€™ှာပဲ α€šောα€€္ခမဖြα€…်α€žူ ကပြα€”်α€œာα€α€š်။  


Oghi α€™ှောင်α€›ိပ်α€€ွα€š်α€”ေα€œိုα€€်α€α€š် ။ ထဲ့α€’ီα€”ောα€€်α€™ှာ α€šောα€€္ခမ α€€ ထတွင်း တံခါးα€™α€€ြီး ပွင့်α€”ေတာ α€žα€ိထား α€™ိα€žွားα€α€š်။ 

ထဲα€’ီ့α€”ောα€€်.........

α€˜ာဆက်α€–ြα€…်α€™α€œဲ ဆိုတာ........

😁


πŸ“• The Hole by Hye Young Pyun e-book πŸ“•

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1735?single


The Hole by Hye Young Pyun


#Audiobook_Review_by Hnin Yi Pwint 

Nov 4. 2021

Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin

 πŸ“” Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin

πŸ“”Literary Fiction


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ  National Book Award for Translated Literature ဆုရထားတဲ့ α€…ာထုပ် တထုပ် ။



α€’ီဝတ္ထုα€™ှာ   α€™ြောα€€်α€€ိုα€›ီးα€šားα€”α€š်စပ်α€”ားα€€ 

( sixty kilometers ပဲ ဝေးတဲ့ ) Sokcho ဆိုတဲ့ တောင်α€€ိုα€›ီးα€šား α€™ြို့α€œေးα€™ှာ ဇာတ်ထိα€™် α€α€Š်ထား α€α€š်။


ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီး ( α€”ာα€™α€Š်α€›ေးမထား )α€›ဲ့ α€›α€Š်းα€…ား Jun-Oh α€Ÿာ Plastic surgery α€”α€Š်းα€”α€Š်း α€œုပ်ပြီး Seoul α€€ modelling agency α€™ှာ α€žွားα€œုပ် တော့α€™ှာ။ α€›α€Š်းα€…ားα€–ြα€…်α€žူကတော့ α€žူα€”ဲ့  seoul α€™ှာ α€œိုα€€်α€”ေα€–ို့ ခေါ်α€α€š်။ 


α€’ါပေα€™α€š့် ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီးα€Ÿာ ထမေ α€–ြα€…်α€žူα€€ို  Sokcho α€™ှာ တစ်α€šောα€€်ထဲ မထားခဲ့ချင်တာα€€ြောင့် Sockcho α€™ြို့α€œေး α€€ Mr.Park α€›ဲ့ Guest House တခုα€™ှာပဲ α€‘α€œုပ် ဝင်α€œုပ်α€”ေα€α€š် ။


ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီးα€›ဲ့ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ ပြင်α€žα€…်၊ ထမေα€€ α€€ိုα€›ီးα€šား ။ α€žူ့α€€ို α€™α€™ွေးခင်α€™ှာ ပြင်α€žα€…်α€œူα€™ျိုး ထဖေα€€ ထွα€€်α€žွားခဲ့α€α€š်α€œို့ ဆိုα€α€š် ။ ထဲ့α€’ါα€€ြောင့် ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ို α€™α€™ြင်α€–ူးα€˜ူး။ 


တနေ့တော့ Graphic Cartoon တွေ ဆွဲတဲ့ 

ပြင်α€žα€…်α€œူα€™ျိုး တစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့  "Yan Kerrand" α€Ÿာ ပြင်α€žα€…် α€€α€”ေ Sokcho α€€ို α€‘α€œα€Š်α€›ောα€€် α€œာ α€α€š် ။ α€žူ့α€›ဲ့  α€”ောα€€်ထွα€€်α€™α€š့်  Graphic series တခုα€€ို Sokcho α€™ှာ ထခြေα€α€Š်ပြီး  ပုံတွေဆွဲချင်α€α€š်။ 


Kerrand α€›ဲ့ ထွα€€်ပြီးα€žား Graphic series တိုင်းα€Ÿာ  α€”ေα€›ာတခုခုα€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုထားတာချα€Š်းပဲ ။


Kerrand α€€ α€”α€š်စပ်α€€ို α€žွားα€œေ့α€œာချင်α€α€š်ဆိုα€œို့ α€€α€”့်α€žα€်ချα€€်α€™ျားတဲ့ α€”α€š်စပ်α€”ားα€€ို α€žွားα€–ို့  ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီးα€€ α€€ားα€”ဲ့ α€œိုα€€်ပို့ပေးα€α€š်။


α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ ဇာတ်α€œα€™်းထက် ၊character ဦးα€…ားပေး α€™ို့ ထူးထူးခြားခြားတွေတော့ ဆက်α€–ြα€…်α€™ှာ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ။ထေးထေးဆေးဆေးα€œေးပဲ ဆက်α€žွားα€™ှာ ။


α€žူα€”ဲ့ ထဲα€’ီ့ပြင်α€žα€…် α€œူα€™ျိုး α€›ဲ့ ခင်မင်α€™ှု့တွေ၊ α€žံα€šောဇဉ် တွေ၊  ဇာတ်ဆောင်ထမျိုးα€žα€™ီးα€™ှာ α€™ွေးα€€α€α€Š်းα€€ မတော်တဆမှု့တခုα€€ြောင့် ရခဲ့တဲ့ ထမာα€›ွတ်α€œေးα€›α€š်၊ ပြင်α€žα€…်α€œူα€™ျိုး Kerrandဆွဲခဲ့တဲ့ ပုံတွေ ၊


Guest Houseα€€ ဇာတ်ဆောင်ထမျိူးα€žα€™ီးα€›ဲ့ α€”ေ့စဉ်α€˜α€

၊ Lunar Year α€™ှာ ဆုံα€€ြတဲ့ ဇာတ်ဆောင် ထမျိုးα€žα€™ီး α€›ဲ့ ဆွေα€™ျိုးတွေ ပုံα€…ံတွေ၊ α€žူ့ထမေကဇာတ်ဆောင်

ထမျိုးα€žα€™ီး α€€ို surgery α€œုပ်ပြီး seoul α€™ှာ α€‘α€œုပ် α€€ောင်းα€€ောင်း α€œုပ်α€…ေချင်တာα€œα€Š်း တွေ့α€›α€™α€š် ။


α€’ီα€…ာထုပ် α€€ို စဖတ်α€€α€α€Š်း α€€ိုα€›ီးα€šားထငွေ့α€‘α€žα€€် တွေα€›α€α€š် ။ α€€ိုα€›ီးα€šား α€’α€›α€™်α€™ာα€€ား ထဲα€€ ထခန်းတခန်းα€€ို α€€ြα€Š့်α€”ေα€›α€žα€œို ခံα€…ားα€› α€α€š်။  


α€…ာထုပ်ဖတ်α€”ေရင်း ထရှေ့ထရပ်α€€ ပင်α€œα€š်α€€ြီးα€”ဲ့ 

ထနောα€€်ထရပ် တောင်တန်းတွေα€€ြားα€€ 

α€œေα€€ောင်းα€œေα€žα€”့်ရတဲ့ ဆောင်းတွင်းα€’ေα€ž Sokcho α€›ဲ့ α€žα€˜ာဝ α€‘α€œှတွေ ဖတ်ရင်း ခံα€…ားα€›α€™α€š်။



Sokcho ၊ ပင်α€œα€š်α€€α€™်းခြေα€™ြို့α€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€်   α€‘ကင်တွေ၊ ပင်α€œα€š်α€…ာ ထစားα€‘α€žောα€€်α€™ျိုးα€…ုံ ထကြောင်း ထများα€€ြီးပါα€α€š် ။ soju ပါα€™α€š်၊ α€’ီထဲα€™ှာ ထပ်ခါထပ်ခါ ပါတာα€€  " tteok" ။


α€›ေးတဲ့α€žူα€€ ပြင်α€žα€…်၊ α€€ိုα€›ီးα€šားကပြားထမျိုးα€žα€™ီး 

Elisa Shua Dusapin α€–ြα€…်α€α€š်။ ၂၀၁၆ α€žူ့α€‘α€žα€€်၂၄ ဝန်းα€€ျင် α€™ှာα€›ေးတဲ့  ပထမဆုံး α€…ာထုပ်α€–ြα€…်တဲ့  α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာပဲ ဆုတွေရထားα€α€š်။  


α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို ပြင်α€žα€…်α€€α€”ေ ထင်္α€‚α€œိပ်α€€ို α€˜ာα€žာပြα€”် ထားတာ ။ α€žူ ပြင်α€žα€…်α€œို ထွα€€်ပြီးα€žား α€…ာထုပ်  

၃ထုပ်α€›ှိα€α€š် ဆိုα€α€š်။ α€”ောα€€်ဆုံး တထုပ်α€€ α€žိပ်α€™α€€ြာခင်α€€ာα€œ တွေα€™ှာ ထင်္α€‚α€œိပ်α€˜ာα€žာပြα€”် ထွα€€်α€™α€š်ပြောα€α€š်။

 

α€…ာထုပ်α€€ ၁၅၉ α€™ျα€€်α€”ှာပဲα€›ှိα€α€š်။ ထရေးα€‘α€žား α€œွα€š်α€α€š် ။ Kindle Paperwhite Typical Reading Time α€”ဲ့ဆို 1 hour and 23minutes α€œောα€€်ပဲ 

ထချိα€”်ပေးဖတ်ရင် α€›α€α€š်။


#Winter_in_Sokcho by Elisa Shua Dusapin

#Book_Review by Bookish In Fiction Land 

7 Feb, 2022

Heaven by Mieko Kawakami

 πŸ‘« Heaven by Mieko Kawakami

🎧 AudioBook Review

πŸ“• Literary Fiction     


 

πŸ‘« α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€€ျောင်းα€žား α€˜α€α€€ α€€ြီးα€”ိုင် α€„α€š်α€Šှင်း Bullying α€œုပ်ခံရတဲ့ တချို့တွေα€›ဲ့ α€˜α€α€€ို ထမှတ်α€›α€…ေα€α€š် ။ 


πŸ‘«α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ lazy eyes α€›ှိတဲ့ ၁၄ α€”ှα€…်ထရွα€š် α€€ျောင်းα€žားα€œေး α€”ဲ့  ဆင်းα€›ဲပြီး α€”ွα€™်းဖတ်ဖတ် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ ထပြင် standard hygiene α€™α€›ှိα€œို့ဆိုပြီး Bullying α€œုပ်ခံရတဲ့  Kojima ဆိုတဲ့ α€€ျောင်းα€žူတစ်ဦး၊ α€žူတို့ α€”ှα€…်α€šောα€€် α€žူα€„α€š်ချင်းα€–ြα€…်α€žွားα€€ြပြီး 

α€…ာပေးα€…ာα€šူ α€œုပ်ပြီး ထချင်းချင်း ဆက်α€žွα€š်α€€ြα€α€š်။ ထပြင်ထွα€€်α€œα€Š်α€€ြα€α€š်၊ 



πŸ‘«α€žူတို့ α€”ှα€…်α€šောα€€်α€€ို Bully α€œုပ်α€žူတွေထဲα€™ှာ ထဆိုးဆုံးα€€ Momose တို့ ထုပ်α€…ု ပေါ့ ။


πŸ‘«Bully α€œုပ်တာ α€˜α€š်α€œောα€€်ဆိုးα€žα€œဲ ဆိုရင်

ထရိုα€€်ခံα€›α€α€š်၊ထကန်ခံα€›α€α€š်၊ထိα€™်α€žာα€›ေ α€žောα€€်ခိုင်းα€α€š်၊ α€™ြေα€–ြူတွေα€…ားခိုင်းα€α€š်၊ α€™ျα€€်α€œုံးတွေα€–ူးα€šောင်ပြီးဆေးα€›ုံတက်α€œောα€€်ထောင် α€‘α€œုပ်ခံα€›α€α€š်၊ 


πŸ‘«Kojima α€›ော α€€ောင်α€œေးα€€ိုα€›ော α€”ောα€€်ဆုံး ထဝတ်ထစားတွေ ထကုα€”်ချွတ်ခိုင်းα€α€š်။ Momose α€€ျောင်းα€žား α€€ျောင်းα€žူတွေα€€ ထုပ်α€…ုα€–ွဲ့ပြီး ထမြဲထနိုင်α€€ျင့်α€α€š်။ 


πŸ‘«α€”ှα€…်α€šောα€€်α€…α€œုံးα€€ မတွα€”်းα€œှα€”်α€›ဲα€œေ၊ α€˜α€š်α€žူ့α€€ိုα€™ှ မပြောα€œေ၊ တဖက်α€€ ပို ထနိုင်α€€ျင့်α€œို့ α€€ောင်းတဲ့ 

ထပြင်၊ Momose ထတွα€€် α€’ီbully α€œုပ်တဲ့ α€œုပ်ရပ်α€Ÿာ α€™ှားတဲ့ α€œုပ်ရပ်α€œို့၊ ‌α€šောင်α€œို့တောင် မတွေးα€™ိα€˜ူး ။


πŸ‘«Heaven  ဆိုတာ α€”ွေα€›ာα€žီပိတ်α€›α€€်α€™ှာ Kojima α€”ဲ့ Eyes ဆိုတဲ့ α€€ောင်α€œေး museum တခုα€€ို α€‘α€œα€Š်α€žွားα€€ြရင်း Kojima α€€ α€žူα€€ြိုα€€်တဲ့  "Heaven " ဆိုတဲ့ပန်းချီα€€ားα€œေး α€€ောင်α€œေးα€€ိုပြတာ ( A painting of two lovers eating cake on a room with a red carpet and a table.)   ။


πŸ‘«α€…ာထုပ် α€”ာα€™α€Š်α€€ "Heaven" ဆိုပေα€™α€š့်  α€…ာထုပ်ထဲ α€™ှာတော့ α€žာα€šာတဲ့ α€˜‌ဝတွေ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။

ထားα€”α€Š်းα€žူ α€€ို ထင်ထားα€€ြီးα€žူα€€ ပျော်ပျော်α€€ြီး

Bully α€œုပ်α€€ြတာတွေ ခံα€›α€α€š်၊ Eyes ဆိုတဲ့ α€€ောင်α€œေးα€Ÿာ α€žူ့α€€ိုα€š်α€žူ α€žα€်‌α€žေ α€–ို့ တောင် စဉ်းα€…ားခဲ့α€žေးα€α€š် ။ α€”ောα€€်ဆုံး α€€ျ Eyes α€”ဲ့ Kojima α€˜α€š်α€œိုα€›ုα€”်းထွα€€်α€€ြα€™α€œဲ ။


πŸ‘« ၁၉၂ α€™ျα€€်α€”ှာပဲα€›ှိတဲ့ ထတွα€€် α€…ာထုပ်α€€ ခပ်ပါးပါး ပါပဲ။


πŸ‘«α€‘α€›α€„်ထတိုင်းပြα€”်ပြောရရင် ဂျပန်ဝတ္ထုတွေα€Ÿာ α€žူα€™ျား α€”ားα€œα€Š်ထောင် α€›ှင်းပြရခက်တာα€™ို့ α€€ိုα€š့်α€˜ာ α€€ိုα€š် ဖတ်ရင်း တွေးရင်း၊ ခံα€…ားတာ ပိုα€€ောင်းပါα€α€š်။


πŸ‘«"The weak can't handle  reality. They can't deal with the pain or sadness let alone the obvious fact that nothing in life actually had any meaning. "


πŸ‘«"My eyes was behind all my problems."


πŸ‘«"We do it  for everyone who's weak everywhere, in the name of actual strength. Everything we take , all of the abuse, we do it to rise above."


πŸ‘«"We all see the world in our own way "(Kojima)


πŸ‘«"After everything, after all the pain, they made it here. It looks like a normal room, but it's really  heaven."


πŸ“šHeaven by Mieko Kawakami E-Book πŸ“š

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1766?single


#Heaven_by_Mieko_Kawakami

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

Feb 8.2022

The Good Son by Jeong You Jeong

 πŸ“•The Good Son by Jeong You Jeong

πŸ‡°πŸ‡·Psychological Thriller, Suspense


α€™α€”α€€်ခင်းတခုα€™ှာ Yu Jin တစ်α€šောα€€်  α€žွေးα€‘α€œိα€™်း α€œိα€™်းα€”ဲ့ ထိပ်α€›ာα€€ α€”ိုးα€‘α€œာခဲ့α€α€š် ။ α€žα€ိထားα€™ိတဲ့ ထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€™ိခင် α€€ ထိα€™်ထဲα€™ှာပဲ α€œα€Š်ပင်းပြတ်α€›ှ ဒဏ်α€›ာ α€”ဲ့ α€žေဆုံးα€”ေပြီ။


α€žူ့ထမေ α€˜ာα€€ြောင့် α€žေα€žွားα€›α€žα€œဲဆိုတာ α€™ှတ်α€™ိ α€”ိုင် α€–ို့  Yu Jin တစ်α€šောα€€် ထရင် α€Šα€€ ထဖြα€…်ထပျα€€် α€€ို ပြα€”် စဉ်းα€…ားα€”ေရပြီ ။


α€’ီဝတ္ထု α€™ှာ "α€˜α€š်α€žူ " α€žα€်α€žα€œဲဆိုတာ ထစပိုင်းα€€ α€α€Š်းα€€ ပြောထားတဲ့ထတွα€€် α€œူα€žα€်α€žα€™ား α€˜α€š်α€žူ ဆိုတာ ထွေထွေထူးထူး စဉ်းα€…ားα€…α€›ာα€™α€œိုα€˜ူး။


α€’ါပေα€™α€š့် "α€˜ာα€€ြောင့် " α€žα€်α€›α€žα€œဲဆိုတာ ထဖြေα€›ှာ α€›α€™α€š့် α€…ာထုပ် ။



α€”ောα€€် ၃ရက်ထတွင်း Yu Jin α€›ဲ့ α€žိα€…ိတ် α€”ဲ့ α€™α€žိα€…ိတ် ထဲα€™ှာ ထပြα€”်α€‘α€œှα€”် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ ထတွေးတွေ ၊ α€žူ့ထမေ α€›ဲ့ α€”ေ့စဉ်α€™ှတ်တမ်းα€™ှာ α€›ေးထားတဲ့ Yu Jin ထကြောင်း။ 


Yu Jin  α€”ဲ့ α€žူ့α€™ိခင် ဆက်ဆံα€›ေး၊ α€›ေα€€ူး ဝါα€žα€”ာပါ တာ α€€ို α€™α€œုပ်α€› ပဲ ထိα€”်းချုပ်ခံα€”ေရတဲ့ Yu Jin ။ 


α€žူ့ထဒေါ် Psychological Therapist ။ Yu Jin α€žောα€€်ရတဲ့ဆေးတွေ α€”ဲ့ ဆေးα€›ဲ့ ဆိုးα€€ျိုးတွေ ။


α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ ၁၆နှα€…်α€€ α€™ိα€žားα€…ု ထပန်းα€–ြေခရီး ထွα€€်ရင်း 

α€–ြα€…်ခဲ့တဲ့မတော်တဆမှု့ ( ထဲ့α€™ှာ Yu Jin ထကိုထရင်း(YuMin)α€”ဲ့ ထဖေ α€žေဆုံးခဲ့α€α€š် )။


ထမေα€–ြα€…်α€žူ α€‘α€žα€်ခံရတာα€€ို α€žူ့ထဒေါ်၊ α€žူ့α€™ွေးα€…ားထကို တို့ α€™α€žိထောင်  Yu Jin တစ်α€šောα€€် α€˜α€š်α€œို α€–ုံးα€€ွα€š်ထားα€™α€œဲ ။  


Yu Jin တစ်α€šောα€€် α€žူ့ထမေ α€‘α€œောင်းα€€ို α€žူα€™ျားတွေ α€™α€žိထောင် α€˜α€š်α€œိုα€–ျောα€€်ထားα€™α€œဲ။


α€”ောα€€် α€œူα€žα€်α€™ှု့တွေ ထပ်α€–ြα€…်α€œာဦးα€™α€œား ။



Yu Jin၊ ထမေ ၊ ထဒေါ်၊ α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ ၁၆နှα€…်α€€ α€–ြα€…်ခဲ့တဲ့ α€™ိα€žားα€…ု မတော်တဆမှု့ α€”ဲ့ Yu Jin α€˜α€š်α€œိုတွေ ဆက်စပ်α€”ေα€žα€œဲ  ။ α€œူα€žα€်α€™ှု့α€€α€›ော α€˜ာထကြောင်းα€€ြောင့် α€–ြα€…်α€žွားα€›α€žα€œဲ‌ ။


α€›ဲစခန်းα€€ို ခေါ်α€žွားα€™α€š့် ထကိုဝမ်းα€€ွဲ  Hae Jin α€€ို α€œှα€Š့်ရင်း ပတ်ရင်း α€”ောα€€်ဆုံး  Yu Jin  တစ်α€šောα€€် α€˜α€š်α€œိုတွေ α€›ှောင်ပြေးα€™α€œဲ ဆိုတာ...


πŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺ


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ Psychological Thriller တထုပ်ဆိုပေα€™α€š့် ရင်ခုα€”်α€…ိတ်α€œှုပ်α€›ှားα€…α€›ာ Thriller တထုပ်တော့ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ။


ထစပိုင်းα€€ စပြီး တော်တော်α€œေး α€”ှေး၊ ပျင်းα€–ို့ α€€ောင်း α€α€š် ။ Audiobook Narratorα€€ ဖတ်ပြတဲ့ α€‘α€žံ α€€ောင်းα€”ေ တာတောင် α€™ူရင်း ဇာတ်α€œα€™်းα€€ိုα€€ α€”ှေးα€”ေတဲ့ထတွα€€် α€”ားထောင်ရင်း တချα€€်တချα€€် ငိုα€€်α€™ိα€žေးα€α€š် ။


α€˜α€š်α€”ေα€›ာα€€ α€…α€€ောင်းα€žα€œဲဆိုရင် Audiobook α€›ဲ့ 75% α€”ဲ့ 80% α€œောα€€်α€€ျα€™ှ ဇာတ်α€€ α€žွα€€်α€œာα€α€š်။

ထဲα€’ီ့α€”ောα€€်ပိုင်း ထခန်းတွေတော့ α€€ြိုα€€်α€α€š်။ထရှေ့ပိုင်းခန်းတွေကတော့ α€α€€α€š်α€€ို ထိပ်ငိုα€€်α€›α€œောα€€်ထောင် ပျင်းα€–ို့α€€ောင်းα€α€š် ။


α€˜α€š်α€žူα€žα€်α€žα€œဲဆိုတာ α€›ှေ့α€™ှာတင်ပြထားတဲ့ ထတွα€€်၊ α€…ာထုပ်α€€ α€žိα€žိα€žာα€žာ ရင်ခုα€”် α€…ိတ်α€œှုပ်α€›ှားα€…α€›ာα€™α€›ှိα€žα€œို ၊  Thriller တထုပ်α€™ှာ ပါα€›α€™α€š့် Twist α€œα€Š်း α€Ÿုတ်တိပတ်တိ α€™α€›ှိα€œှα€˜ူး ။


α€€ိုα€š့်ထတွα€€်တော့....

α€›ှေ့ပိုင်းα€€α€”ေ 75% ထိ 2 star  ⭐⭐

75% α€”ောα€€်ခန်းတွေထတွα€€်တော့ 3 star⭐⭐⭐


#The_Good_Son by Jeong You Jeong

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

4 May 2022

The Paris Apartment by Lucy Foley

 πŸ“• The Paris Apartment by Lucy Foley

πŸ“• Mystery,Thriller


α€’ီα€…ာထုပ်α€€ ၂၀၂၂ ၊ α€–ေα€–ော်ဝါα€›ီ α€œα€™ှ ထွα€€်ထားတဲ့ Lucy Foley α€›ဲ့ α€‘α€žα€…်။  Lucy Foley α€›ဲ့α€…ာထုပ်တွေα€Ÿာ slow paced  Thriller တွေ α€™ျားα€α€š်။ 


α€’ီα€™ှာα€›ော ၊ α€”ိုင်ငံခြားα€€ α€…ာဖတ်α€žူ ၊ α€…ာထုပ် review α€›ေးတဲ့α€žူတွေ တချို့α€™ှာ bestseller α€…ာα€›ေးဆရာထစွဲပေါ် α€™ူα€α€Š်ပြီး ထဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာ α€˜ာα€›ေးα€›ေး α€€ောင်းα€α€š် α€Šွှα€”်းတဲ့α€žူ တချို့α€œα€Š်းα€›ှိα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့်  α€’ီα€…ာထုပ် α€Ÿာ mix review တွေ ပြα€Š့်α€”ေတဲ့ α€…ာထုပ် ။  


......................ဇာတ်α€œα€™်းထကျဉ်း .....................


α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€€ ဇာတ်α€€ောင် Jess ဆိုတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€Ÿာ α€˜α€α€€ို α€‘α€žα€…်ကပြα€”်α€…α€–ို့ α€œိုထပ် α€”ေα€α€š်။ ပိုα€€်ဆံα€€ ပြတ်၊ တကိုα€š်α€α€Š်းα€–ြα€…်၊ α€”ေα€…α€›ာα€€α€™α€›ှိ၊ α€‘α€œုပ်α€€ ထွα€€်α€› ၊ ထဲ့တော့ α€žူ့ထတွα€€် α€‘α€žα€€်α€›ှုချောင်α€…ေα€™α€š့် α€œα€™်းα€Ÿာ  ပဲα€›α€…်α€€ Luxury apartment တခုα€™ှာα€”ေတဲ့

"ထကိုဝမ်းα€€ွဲ " α€–ြα€…်α€žူ Ben ဆီα€™ှာ α€α€α€žွားα€”ေα€–ို့ပဲ။


α€™ောင်α€”ှα€™ ဝမ်းα€€ွဲ α€”ှα€…်α€šောα€€် ထဆက်α€‘α€žွα€š် α€žိပ်α€™α€›ှိα€€ြပေα€™α€š့် ထခု Jess α€œိုထပ်α€”ေတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ

Ben α€€α€œα€Š်း မငြင်းα€˜ူး၊ "α€œာခဲ့ပေါ့ "။ 


တခုပဲ...α€’ီα€œောα€€် α€ˆေးα€€ြီးတဲ့ တိုα€€်α€™ှာ Benတစ်α€šောα€€် ထခန်းα€α€š်α€–ို့ တက်α€”ိုင်ပါ့α€™α€œား....။



Ben α€€ တိုα€€်α€›ဲ့ တတိα€šα€‘α€•်α€™ှာα€”ေα€α€š် ။ တိုα€€်α€›ဲ့ ၄ထပ်ထိ α€”ေတဲ့α€žူ တချို့α€›ှိα€α€š် ။ Jess ထကိုဝမ်းα€€ွဲ Benα€Ÿာα€œα€Š်း α€’ီတိုα€€်α€€ို α€™α€€ြာα€žေးခင်α€€α€™ှ α€›ောα€€် α€œာတာ၊ Ben α€›ောα€€်α€œာတဲ့α€”ေ့စပြီး ထဲ့တိုα€€်α€™ှာα€”ေတဲ့ 

α€œူတစ်α€šောα€€်α€…ီα€›ဲ့ Ben ထပေါ် ထမြင်α€€ို α€α€œှα€Š့်α€…ီ α€›ေးထားα€α€š်။


Jess α€™α€›ောα€€်ခင်α€™ှာ Ben ဆီα€–ုα€”်းဆက်တော့ တိုα€€်ခန်း α€”ံပါတ် ပြောပြီး α€œာခဲ့၊ α€›ောα€€်ရင် α€˜ဲα€œ်တီးα€œိုα€€်ပဲ ပြောခဲ့α€α€š် ။ ပြောα€”ေရင်း ထဲ့α€–ုα€”်းα€”ောα€€်ခံα€™ှာ α€‘α€žံ α€žဲ့α€žဲ့ တခုα€€ြားခဲ့α€α€š်။ 


α€”ောα€€် α€α€Šα€”ေ Jess α€›ောα€€်α€œာα€α€š် ။ α€˜ဲα€œ်တီးα€α€š်၊ α€–ုα€”်းဆက်α€α€š် ၊ α€™α€€်ဆေ့ခ်ျ ပို့α€α€š်။


α€’ါပေα€™α€š့် Ben α€€ို ဆက်α€žွα€š်α€œို့မရတော့α€˜ူး။


α€˜ဲα€œ်တီးပေα€™α€š့် Ben α€œα€Š်း α€œာα€™α€–ွင့်α€žα€œို တိုα€€်α€€ α€œူတွေ α€€α€œα€Š်း α€™α€žိချင်‌α€šောင် ဆောင်ပြီး Jess 

α€œို α€œူα€…ိα€™်းတစ်α€šောα€€်α€€ို α€žူတို့ တိုα€€်ခန်းထဲ ထဝင် မခံ ၊ α€™α€œာ‌α€…ေချင်α€˜ူး ။ α€”ောα€€်တော့ α€œူတစ်α€šောα€€် α€€ြောင့် ဝင်α€œို့α€›α€žွားα€α€š်။


တတိα€šα€‘α€•် Ben ထခန်းα€€ို α€›ောα€€်တဲ့ထချိα€”်ကစပြီး 

Ben α€€ို မတွေ့α€›၊ ဆက်α€žွα€š်α€œို့မရတဲ့ Jess α€Ÿာ တိုα€€်α€€ α€œူတွေဆီα€€α€”ေ ထစထန α€›α€œိုရငြား α€žိα€›α€–ို့ α€›ှာα€–ွေα€›ေး α€…α€œုပ်တော့α€α€š်။ 


Ben ပျောα€€်α€”ေတာα€€ိုα€›ှာရင်း α€’ုတိα€šα€‘α€•်α€€α€œူချောα€œေး Nick၊ စတုတ္ထထပ်α€€ MiMi၊ ထောα€€်ထပ်α€€ ထမျိုးα€žα€™ီး Sophieတို့ ဆီα€™ှာ α€™ေးရင်းα€™ြα€”်းရင်း α€’ီတိုα€€်α€€ α€œူတွေα€›ဲ့ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်α€€ို Jessတဖြα€Š်းα€–ြα€Š်း α€›ိပ်α€™ိα€œာတဲ့ ထခါ ...


ထကိုဝမ်းα€€ွဲ α€–ြα€…်α€žူ Ben α€€ို ပြα€”်တွေ့α€›α€–ို့၊   Jess တစ်α€šောα€€် ထပြင်α€˜α€€်α€€Ben α€™ိတ်ဆွေα€œို့ α€šူα€†α€›α€žူ တွေဆီα€™ှာα€œα€Š်း α€žα€α€„်း α€›α€œိုရငြား α€œိုα€€်α€›ှာα€α€š် ။ 

 

α€’ီတိုα€€် α€™ှာ Ben α€”ေတဲ့ ထထပ်α€€ို တခြားထထပ်α€€α€”ေ α€œာα€œို့ရတဲ့ α€œျို့ဝှα€€် တံခါး၊ α€œα€™်းတွေα€›ှိα€žα€œို ၊တိုα€€်α€€ α€œူတွေα€™ှာα€œα€Š်း α€œူα€™α€žိα€…ေချင်တဲ့ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်၊ ထတိတ်ခါးခါးတွေα€›ှိα€α€š် ။


α€™ြေထောα€€်ထပ်α€™ှာα€œα€Š်း တံခါး α€žော့ခတ်မထားတဲ့ ဝိုင်တွေα€›ှိα€α€š် ။ 


α€’ီတိုα€€်α€™ှာ α€”ေတဲ့α€žူတွေα€€ α€˜α€š်α€žူα€€ α€›ိုးα€žားα€œဲ ၊တစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ တစ်α€šောα€€် α€˜α€š်α€œို ဆက်α€”ွα€š်α€™ှု့ 

တွေ α€›ှိα€€ြα€žα€œဲ ။ 


Ben ပျောα€€်ဆုံးα€™ှု့α€™ှာ α€’ီ တိုα€€်α€€ α€œူတွေ α€˜α€š်α€œိုတွေ ပတ်α€žα€်α€”ေα€žα€œဲ ။ 


Ben တစ်α€šောα€€် α€’ီတိုα€€်ခန်းα€€ို α€˜α€š်α€žူ့α€€ြောင့် α€›ောα€€်α€œာα€›α€žα€œဲ၊  α€’ီ တတိα€šα€‘α€•်α€€ ထခန်းα€€α€›ော Ben ထခန်း α€Ÿုတ်α€›ဲ့α€œား... ။


Benတစ်α€šောα€€် တိုα€€်α€€α€”ေ α€›ုတ်တရက်α€€ြီး α€˜ာထကြောင်းα€€ြောင့် ပျောα€€်ဆုံးα€žွားα€›α€žα€œဲ .....။


Jessတစ်α€šောα€€် Ben α€€ို ပြα€”်α€›ှာတွေ့α€”ိုင်ပါ့α€™α€œား။

α€’ီတိုα€€်α€€α€œူတွေ α€–ုံးα€€ွα€š်ထားတဲ့ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်α€€ α€˜ာα€–ြα€…်α€™α€œဲဆိုတာ.....။


πŸ“•πŸ“•πŸ“•πŸ“•πŸ“•πŸ“•πŸ“•πŸ“•πŸ“•πŸ“•


AudioBook  length α€€ ၁၂ α€”ာα€›ီα€€ြာα€α€š်။ 

AudioBook α€”ားထောင်တာတောင် ဇာတ်α€‘α€žွားα€‘α€œာ α€€ တော်တော်α€œေး α€”ှေးα€α€š်။ 70%α€”ောα€€်ပိုင်းα€™ှာတော့

ဇာတ်α€œα€™်းα€€ ပိုα€€ောင်းα€œာα€α€š်။


ထဲ့ တိုα€€်ထဲα€€α€œူတွေα€›ဲ့" ပတ်α€žα€်ဆက်α€”ွα€š်α€™ှု့"α€€ို α€›ေးပြထားတာα€œေးα€€ α€€ောင်းပါα€α€š် ။ α€’ါပေα€™α€š့်

α€”ာα€™α€Š်α€€ြီး α€…ာα€›ေးဆရာ တစ်α€šောα€€်α€›ဲ့α€›ေးα€Ÿα€”်၊α€’ီα€…ာထုပ်ထဲကဇာတ်α€œα€™်း α€”ဲ့ ဇာတ်α€€ောင်တွေα€€ α€›ိုးα€œွα€”်းα€α€š်။ ထဆုံးထိ ထူးထူးခြားခြား  α€˜ာα€™ှ α€–ြα€…်α€™α€žွားα€˜ူး။ Thriller ထက်  Mystery, suspense ပိုဆန်α€α€š်။ 


α€€ိုα€š့်ထကြိုα€€်ထရဆိုရင် ထစောပိုင်းα€”ှေးတာ α€”ဲ့ 

ဇာတ်α€žိα€™်း ထူးထူးခြားခြား α€˜ာα€™ှ α€™α€–ြα€…်ပဲ ထမြα€”်α€žိα€™်း α€žွားတာတွေတော့ α€žိပ်α€™α€€ြိုα€€်α€œှα€˜ူး ။


πŸ“Œα€’ါပေα€™α€š့် ထဲ့α€’ီတိုα€€်α€€ α€œူတွေα€›ဲ့ ပတ်α€žα€် 

ဆက်α€”ွα€š် α€™ှု့ α€€ို α€›ေးပြတဲ့ ထခန်းα€œေး၊ α€žူတို့ထချင်းချင်း ပတ်α€žα€်α€™ှု့ ဇာတ်α€€ြောင်းα€œေးα€€ို α€›ေးထားတာတော့ α€žα€˜ောα€€ျα€™ိ α€α€š်။  


Lucy Foley α€€ြိုα€€်‌ရင်တော့ ဖတ်α€€ြα€Š့်ပါ ။ α€”ှေးပေα€™α€š့် တမျိုးα€œေးပေါ့ ။ 😁


#The_Paris_Apartment by Lucy Foley

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

5 April , 2022

The Maid by Nita Prose

 πŸŽThe Maid by Nita Prose 

 AudioBook Review

🍎Heartwarming Lock Room Murder Mystery


🍎  ထခု ၂၀၂၂ α€™ှာ ထွα€€်ထားတဲ့ α€…ာထုပ်။ Movie   α€›ိုα€€်α€™α€š် ပြောα€€ြα€α€š်။


πŸŽα€‘α€žα€€် ၂၅ α€”ှα€…်ထရွα€š် Molly ဆိုတဲ့ α€™ိα€”်းα€€α€œေး α€Ÿာ  α€‘α€˜ွားα€›ဲ့ α€œα€€်ထောα€€်α€™ှာ α€€ြီးပြင်းα€œာခဲ့α€›α€žူ ။ α€‘α€˜ွားα€–ြα€…်α€žူα€€ α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ α†α€œ ဝန်းα€€ျင်α€€ ဆုံးα€žွား ပြီ။ တစ်α€šောα€€်ထဲ ထခန်းငှားα€”ေရတဲ့ Molly α€Ÿာ α€žα€”ားα€–ို့α€œα€Š်း α€€ောင်းα€α€š်။ Molly တစ်α€šောα€€် 

α€›ုα€”်းα€€α€”်α€”ေရတဲ့ α€˜α€α€‘α€α€€်ထခဲတွေα€€ ထများα€€ြီး ။



πŸŽα€‘α€ုတော့ The Grand Regency Hotel α€™ှာ Maid ထဖြα€…် α€‘α€œုပ်ဝင်α€œုပ်α€”ေα€α€š် ။ Molly α€Ÿာ α€‘α€žα€€်α€™ွေးဝမ်းα€€ြောင်း‌ထတွα€€် α€‘α€œုပ်တွေ ထများα€€ြီးα€›ှိပေα€™α€š့် Maid ထဖြα€…်α€€ို ဂုဏ်α€šူα€…ွာα€”ဲ့ ဝင်α€œုပ်တဲ့α€žူ ။


🍎Molly α€€ α€›ိုးα€žားα€œွα€”်းတဲ့ထပြင် ထမြဲ 

α€œူα€€ဲခတ်α€™ှား α€α€š်။ Molly α€€ α€œူတိုင်းα€€ို α€žူ့α€œိုပဲ α€›ိုးα€žားပြီး ပွင့်α€œα€„်းα€œိα€™့်α€™α€š်ပဲ ထင်တာ။


πŸŽα€α€”ေ့တော့ Hotelα€€ Bartender တစ်α€šောα€€် α€–ြα€…်တဲ့  Rodneyα€”ဲ့ ခင်မင်α€žွားတဲ့ထပြင်၊ Molly α€€ Rodney α€€ို တဖက်α€žα€်α€€ြွေα€”ေα€α€š်။ Rodney α€€ Molly α€€ို α€žူ့α€€ိုα€š်α€€ျိုးတခုထတွα€€် α€‘α€žုံးချချင်α€œို့ ကပ် α€”ေတာ။


πŸŽα€α€”ေ့တော့ ထေးချα€™်းα€”ေတဲ့ Molly α€˜α€α€œေးα€€ို α€€α€™ောα€€်α€€α€™ α€–ြα€…်α€…ေα€™α€š့် α€€ိα€…္α€… တခုα€–ြα€…်α€œာα€α€š်။ ထဲ့α€’ါကတော့  Molly α€‘α€œုပ်α€œုပ်α€”ေတဲ့ α€Ÿိုα€α€š်α€›ဲ့ VIP α€–ောα€€်α€žα€Š် တစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့ Mr. Black α€Ÿာ ထခန်းတခုထဲα€™ှာ α€žေဆုံးα€”ေα€α€š် ။ 


🍎Mr.Black ဆိုတာα€œα€Š်း α€α€€α€š်တော့ α€™α€”ှα€…်α€™ြို့α€…α€›ာ α€€ောင်းတဲ့α€žူ၊α€™α€šားα€„α€š်α€œα€Š်းထားα€α€š်၊ 

α€™α€šားα€„α€š် ပေါ် α€€ောင်းα€œားဆိုတော့ α€œα€Š်း α€™α€€ောင်းα€˜ူး။


πŸŽα€‘ဲ့α€™α€šားα€„α€š်α€Ÿာα€œα€Š်း α€Ÿိုα€α€š်α€™ှာα€œာα€”ေα€α€š်။Molly  α€”ဲ့α€œα€Š်း ခင်α€α€š်။


🍎Mr.Black α€Ÿာ α€™α€šားα€€ြီးα€”ဲ့ α€™ိα€žားα€…ုထပေါ်α€œα€Š်း α€™α€€ောင်းတဲ့α€žူ ။


🍎Molly α€Ÿာ ထခန်းα€žα€”့်α€›ှင်းα€›ေး α€œုပ်α€–ို့ ဝင်α€œာတဲ့

ထချိα€”် α€žူပထမဆုံး α€™ျα€€်α€™ြင် α€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€် α€œူα€žα€်α€™ှု့α€”ဲ့ α€…ွပ်α€…ွဲခံα€›α€α€š် ။



🍎Molly α€Ÿာ ထရာထားα€œုံးα€€ို α€žα€”့်α€›ှင်းα€”ေα€™ှ α€€ြိုα€€်တဲ့ထတွα€€် ထခန်းကထစ ထကုα€”် ထပြောင်α€›ှင်းတာ။ Mr. Black α€›ဲ့ ထခန်းထဲα€€ ထရာတချို့ α€€ိုα€œα€Š်း  α€œူတစ်α€šောα€€်ထတွα€€် Molly ထပြောင်α€›ှင်းပေးခဲ့α€α€š်။ 


🍎Mr.Black ထခန်းα€€ို α€”ေ့တိုင်းα€›ှင်းα€”ေα€€ြဆို Mr.Black α€žေတဲ့ထချိα€”် α€žူ့ထနား၊ထခန်းထဲα€€ ထထားα€‘α€žို ထရာဝတ္ထု α€™ှα€”်α€žα€™ျှα€€ို Mollyα€€ α€™ှတ်α€™ိα€α€š် ။


πŸŽα€‘α€™ျိုးα€žα€™ီး α€…ုံထောα€€်α€€ α€œာα€…α€…်ပြα€”်တော့α€œα€Š်း Mollyα€Ÿာ  α€›ိုးα€žားα€œွα€”်းတာα€€ြောင့် ထမှα€”်ထတိုင်း α€–ြေခဲ့α€α€š်။ တခုပဲချα€”်ခဲ့တာ၊ ခေါင်းထုံးα€α€œုံး ပျောα€€်ဆုံးα€”ေတဲ့ ထကြောင်း ။


πŸŽα€‘ဲ့α€”ောα€€် Molly  ထိα€”်းα€žိα€™်းခံထားα€›ာα€€α€”ေ ပြα€”် α€œွတ်α€α€š်။ α€”ောα€€်ပိုင်း ချောα€€်ချထားတဲ့ α€žα€€်α€žေ တချို့α€€ Molly ဆီα€€ိုပဲ α€Šွှα€”်ပြα€”ေပြα€”်တော့ တခါ ထိα€™် α€€ိုα€œာပြီး ပြα€”်α€–α€™်းခံထိα€α€š် ။ Mollyα€€ α€›ိုးα€žား α€œွα€”်း တော့ α€žူα€€ို ထပ်α€–α€™်းα€™α€š်α€œို့ α€˜α€š် ထင် မတုα€”်း α€œေ ။


πŸŽα€’ီတခါတော့ ပန်းα€›ောင် α€Šα€α€်ထင်္α€€ျီα€”ဲ့ α€™ူးα€œဲ ပြီး

 α€‘ချုပ်ထဲပါ α€›ောα€€်α€žွားတာ ။


πŸŽα€‘α€α€€်ထခဲα€–ြα€…်α€”ေတဲ့ထချိα€”် Mollyထကူα€‘α€Šီ တောင်းα€…α€›ာဆိုα€œို့ α€žူ့ထပေါ်α€€ောင်းတဲ့၊ ပတ်ဝန်းα€€ျင် 

α€€ α€œူတိုင်းα€€ို α€™α€šူံα€–ိူ့ပြောတဲ့ Hotel Doorman တစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့ Mr.Preston α€”ဲ့ α€žူ့α€žα€™ီး α€›ှေ့α€”ေ Charlotte α€€ိုပဲ  ထကူα€‘α€Šီတောင်းα€›α€α€š်။  


 πŸŽα€‘ချုပ်ခန်းα€€ α€œွတ်α€–ို့ တရားα€›ုံးα€™ှာ α€žα€€်α€žေတန်း ထွα€€်ဆိုα€›α€™α€š်ဆိုတော့ Molly α€€ ပန်းα€›ောင် α€Šα€α€် ထင်္α€€ျီα€”ဲ့  α€™ို့ α€™α€žα€•်မရပ်α€–ြα€…်α€”ေα€œို့ ထင်္α€€ျီα€œဲချင်α€œို့  α€ˆေးဆစ်ချင်α€žေးတာ။   


🍎AudioBook α€”ားထောင်ရင်းα€€ α€…ုံထောα€€်ထမျိုးα€žα€™ီး α€›α€š်၊ တရားα€žူα€€ြီးα€›ဲ့ ထမေးα€€ို α€–ြေတဲ့ ၊ α€…α€…်တဲ့α€”ေα€›ာα€™ှာ Mollyα€›ဲ့ ထွα€€်ဆိုချα€€်တွေ α€›α€š်α€œα€Š်း α€›α€š်α€›α€α€š်။  α€˜α€š်α€žူတွေ α€˜α€š်α€œောα€€် ချောα€€် ချပစေ၊ Molly α€›ဲ့ α€›ိုးα€žားα€™ှု့α€Ÿာ α€–ုံးα€œို့α€™α€›α€˜ူး ။ တရားα€žူα€€ြီးတောင် Molly α€€ို α€†α€œံα€ž α€›α€α€š်။

 

πŸŽα€‘α€α€€်ထခဲα€–ြα€…်α€”ေတဲ့ ထချိα€”်α€€ျα€™ှ Mollyတစ်‌α€šောα€€် α€žူ့ထပေါ် α€˜α€š်α€žူα€€ောင်းα€žα€œဲ၊ α€˜α€š်α€žူα€€ α€α€€α€š် α€€ူα€Šီတာα€œဲ၊ α€˜α€š်α€žူα€€ ချောα€€်ချတာα€œဲ ဆိုတာ Molly α€€ောင်းα€€ောင်းα€”ားα€œα€Š် α€žွားα€α€š်။


🍎Mr.Black α€€ို α€˜α€š်α€žူα€žα€်တာα€œဲဆိုတာတော့ α€”ောα€€်ဆုံး α€™ှာပါα€α€š်။ α€˜α€š်α€žူဆိုတာ 

မပြောတော့α€˜ူးα€”ော် ။  


🍎The Maid AudioBook α€€ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးα€”ဲ့ α€”ားထောင်α€œို့ ထရမ်းထဆင်ပြေα€α€š်။ 


🍎Lock Room Murder Mystery α€€ို ပေါ့ပါ့ပါးပါးဖတ်ချင်α€žူတွေ ထတွα€€် The Maid α€Ÿာ α€žα€„့်တော်α€α€š် ။


πŸ“•The Maid by Nita Prose E-Book πŸ“•

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1762?single

#The_Maid_by_Nita_Prose

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

8 Feb, 2022

The Perfect Murder by Peter James

 The Perfect Murder by Peter James

α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို α€›ိုα€€်ထားတဲ့ α€›ုံတင်ပြဇာတ်α€›ှိα€α€š် ။

Peter James α€›ဲ့ထရေးα€‘α€žားတွေα€Ÿာα€œα€Š်း ထရမ်းα€œွα€š်α€α€š် ။ထခုα€™ှ English Novel စဖတ်α€™α€š့်α€žူတွေ α€›ွေးα€žα€„့်တဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာ ။


α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာ ၁၂၇ ပဲ α€›ှိα€œို့ Quick Readsဆိုတဲ့ ထတိုင်း

မထီပဲ  ခပ်α€žွα€€်α€žွα€€် ဖတ်ပြီးα€™α€š့် α€…ာထုပ်ပေါ့ ။၁၈+ α€”α€Š်းα€”α€Š်း ပါα€α€š် ။ တချို့ထခန်းတွေဆို α€›α€š်α€›α€α€š် ။

πŸ›‘Spoiler Alert...πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Ahead πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Alert...πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Ahead πŸ›‘


πŸ“–πŸ“– ဇာတ်α€œα€™်းထကျဉ်း πŸ“–πŸ“–


#Victor α€”ဲ့ #Joan တို့ α€œα€„်α€™α€šား α€”ှα€…်α€šောα€€်α€Ÿာ ထိα€™်ထောင်α€žα€€် ထနှα€…် ၂၀ α€”ီးပါးα€›ှိα€œာတဲ့ ထခါ 

တစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ တစ်α€šောα€€် α€…ိတ်α€€ုα€”်α€œာα€€ြα€α€š် ။  


Victor α€Ÿာ α€žူ့α€™ိα€”်းα€™α€€ို α€™ုα€”်းα€α€š် ။α€žူ့α€™ိα€”်းα€™α€Ÿာα€œα€Š်း 

ထိုα€”α€Š်းα€œα€Š်းα€€ောင်းပဲ ။#Joan α€Ÿာα€œα€Š်း #Victor ထပေါ်ငြီးငွေ့α€œာα€α€š်။ Victor α€›ဲ့ α€Ÿောα€€်α€žံα€€ြီးα€€ို α€œα€Š်း မခံα€…ားα€”ိုင်၊ α€™ုα€”်းα€œာα€α€š်။


α€€α€œေးα€™α€›α€”ိုင် ၊ α€…ီးပွားα€› α€‘α€œုပ်ထကိုင် ကထစ ၊ 

α€„α€š်α€„α€š်တုα€”်းα€€ တစ်α€šောα€€် α€”ဲ့တစ်α€šောα€€် 

ထထင်α€€ြီးပြီး α€šူခဲ့α€žα€œို ၊ ထနှα€…်α€”ှα€…်α€†α€š်α€€ျော် α€œောα€€်ထိ  α€™ျှော်α€œα€„့်α€žα€œို တွေ α€–ြα€…်α€™α€œာတော့ α€žူတို့ထိα€™်ထောင်α€›ေး α€Ÿာ ထက်α€€ြောင်း ထင်α€œာα€α€š် ။

 


Victor α€Ÿာ α€žူ့α€™ိα€”်းα€™α€€ို α€›ှင်းထုတ်α€–ို့ α€€ြိုးα€…ားα€œာα€š် ။


α€™ိα€”်းα€™ Joanα€€ို α€›ှင်းထုတ်ပြီး α€‘α€žα€€် ထာမခံ α€˜ာα€Šာ ထာမခံ α€€ိα€…္စထတွα€€် ထမှု့မပတ်ထောင် ၁နှα€…်α€œောα€€် ထချိα€”်α€šူα€…ောင့်α€α€š် ။α€žူ့α€œိုပဲ ထပျော်α€™α€š် Kamila  

α€€α€œα€Š်း ထကြံထောင်α€–ို့ α€”ှα€…်ပေါα€€်ထောင် α€žα€Š်းခံ

α€…ောင့်α€›ှာα€α€š်။ 


α€Šα€်α€€ြီးα€›ှင် α€€ိုVictor α€€  Googleα€™ှာ Perfect Murder ဆိုပြီး α€›ှာα€α€š် ။ ထဆိပ်ထကြောင်းα€œα€Š်းα€›ှာα€α€š် ။ 


α€žူα€›ှာတဲ့ Perfect Murder α€–ြα€…်α€–ို့ ထချα€€် ၅၂ချα€€်ထဲα€€ ထချα€€်တွေ α€€ို ထမှားα€‘α€šွင်းα€™α€–ြα€…်ထောင်  α€žေချာ α€œေ့α€œာ ပြုα€…ုပြီး Plan A α€œို့ ပေးα€œိုα€€်α€α€š် ။ 


α€α€€α€š်α€œို့  တခုခုα€™ှားခဲ့ရင်α€›ော....

Plan B ထတွα€€် Victor α€™ှာ ထကြံα€™α€›ှိα€žေးα€˜ူး။


α€’ါပေα€™α€š့် α€žူ့α€œိုပဲ α€žα€်ပြα€…်ချင်α€”ေတဲ့ #Joan α€™ှာတော့ Plan B ထိ α€›ှိα€”ေတာα€€ို Victor α€™α€žိα€›ှာα€˜ူး ။


#Victor α€€ Google α€™ှာ ထဓိကထား α€›ှာတာα€€ #Cyanide ထဆိပ်ထကြောင်း ။ Cyanide α€€ို  α€žုတ်ဆေးပုံး Prussian Blue α€™ှာ α€‘α€Š့်α€žုံးα€€ြောင်း α€žိα€œိုα€€်α€›α€α€š် ။ 


Victor ပြုံးα€™ိα€žွားα€α€š် ။ Prussian Blue ဆိုတာ Joan α€žိပ်α€€ြိုα€€်တဲ့ထရောင် ။


α€”ောα€€်α€›α€€်တော့ α€‘α€žα€€်α€›ှု maskတွေ၊ဆေးα€žုတ်ဝတ်α€…ုံထပြα€Š့်α€…ုံα€”ဲ့ Victorα€›ဲ့ α€Ÿောα€€်α€žံα€€ို မခံα€”ိုင်α€œို့ α€žူ့α€™ိα€”်းα€™ Joan ခွဲထိပ်၊ပြောင်းထိပ်α€”ေတဲ့ ထခန်းα€€ို 

" α€€ိုα€š့်နတ်α€žα€™ီးα€œေးထတွα€€် " ဆိုပြီး Prussian Blue α€žေချာα€žုတ်ပေးα€”ေα€α€š် ။


Joan α€žာ α€Š α€˜α€€် ထခန်းတံခါးပိတ်ပြီး ထိပ်α€œိုα€€်ရင် α€›α€€်α€”α€Š်းα€”α€Š်း α€€ြာα€œာတဲ့ထခါ Victor α€€ α€žူ့α€›ဲ့ Cyanide ထစွα€™်း ပြα€œာα€œိα€™့်α€™α€š်α€œို့တွေးα€™ိα€α€š် ။


α€α€€α€š်α€œို့ Joan α€žေα€žွားတဲ့ထခါ α€‘α€œောင်းခွဲα€…ိတ်α€œို့ Cyanide ထဆိပ်တွေ့ခဲ့ရင်တောင်  ထခန်းထဲα€€ Prussian Blue α€žုတ်တာပဲ ထပြα€…်α€–ြα€…်α€™α€š်ပေါ့ ။


Cyanide တွေထများα€€ြီး α€‘α€Š့်α€žုတ်ထားတဲ့ Prussian Blue α€žုတ်ဆေးပုံးα€€ိုတော့ α€›ှင်းပြα€…်α€™α€š်ပေါ့ ။ α€’ါကတော့ Victor α€›ဲ့ ထတွေး ။


α€’ါပေα€™α€š့် α€žူ့α€™ိα€”်းα€™ Joan α€€ α€žူ့ထက်ပါးနပ်α€α€š်၊ 

α€žူ့ထက် α€™ြα€”်α€α€š်။ 


Victor α€™ှာ ဆီးချို α€›ှိα€α€š်၊ α€žα€€ြားဓာတ်α€™ျားα€œာရင် ထချိα€”်α€€ြာα€€ြီး ထိပ်ပျော်α€žွားα€α€š် ။ Victor α€žုံးα€”ေα€€ျ  ထင်ဆူα€œα€„် ထစား၊α€žα€€ြားα€€ို ထစားထိုးထားα€œိုα€€်α€α€š်။

 

α€šောα€€ျာ်း Victor α€€ ထချိα€”်α€€ြာα€€ြီး ထိပ်ပျော်α€žွား၊ α€Ÿောα€€်α€žံတွေရပ်α€žွားတဲ့ထချိα€”်α€šောα€€ျာ်းα€€ို တူα€”ဲ့ 

ထု α€žα€် ၊ ပြီးတော့  #Joan α€€ α€žူ့ #α€›α€Š်းα€…ားDon α€€ို 

α€™α€€်ဆေ့ခ်ျပို့ α€œှα€™်းခေါ် ၊ α€›α€Š်းα€…ား Don α€›ဲ့ ထကူα€‘α€Šီα€”ဲ့ α€šောα€€ျာ်း Victor α€€ို    ထောα€€်ထပ်α€€ freezer ထဲ α€‘α€Š့်၊ α€žα€”့်α€›ှင်းα€›ေးα€œုပ်၊ α€›ှင်း။


Joanα€€ α€”α€Š်းα€”α€Š်းတော့ α€œα€”့် α€”ေα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€žူ့ α€›α€Š်းα€…ားDon α€”ဲ့ တိုင်ပင်ပြီး Joan တစ်α€šောα€€် α€›ဲစခန်းα€€ို α€žွားα€α€š် ။ 


α€žူ့α€šောα€€ျာ်း α€™α€”ေ့α€Š α€€ ထိα€™် ပြα€”်α€™α€œာα€œို့ဆိုပြီး တိုင်ချα€€်α€–ွင့်α€α€š် ။ α€šောα€€ျာ်းပျောα€€်ပြီး ပူဆွေး α€”ေတဲ့ α€™ိα€”်းα€™ တစ်α€šောα€€် ထနေα€”ဲ့ပေါ့ ။ 


α€šောα€€ျာ်းα€€ α€‘α€œုပ်ပြုတ်α€œို့ α€…ိတ်α€™α€α€Š်ငြိα€™် α€–ြα€…်α€”ေα€€ြောင်း၊ ထိα€™်ထောင်α€žα€€် ၁၉ α€”ှα€…်α€€ျော်ထတွင်း α€’ီα€œို 

တခါα€™ှ α€™α€–ြα€…်α€˜ူးα€€ြောင်း၊ 


α€›ဲထရာα€›ှိα€€ Victor တစ်α€šောα€€် တခြား ဇာတ်α€œα€™်း α€›ှိα€žα€œား α€™ေးတော့ Joanα€€ α€™α€›ှိα€€ြောင်း၊ 


α€žူ့α€šောα€€ျာ်း Victor α€€ α€žူ့α€€ို ထရမ်းချα€…် α€žα€œို ၊ α€œα€„်α€™α€šား α€”ှα€…်α€šောα€€်α€…α€œုံး ထရမ်းချα€…်α€€ြα€€ြောင်း 

α€œα€”်α€€ြုတ်ဇာတ်α€œα€™်းα€œေးတွေ α€”ဲ့ပြော၊ တိုင်ချα€€်α€–ွင့်ပြီး ပြα€”်α€žွားα€α€š် ။


α€”ောα€€်တရက် α€›ဲα€”ှα€…်α€šောα€€်α€€ Joan တို့ထိα€™်α€€ို α€œာα€…α€…်α€™ေးပြီးတဲ့ ထခါ α€žေα€žွားတဲ့ Victor α€›ဲ့ α€–ုα€”်းα€€ို 

α€‘α€™α€Š်α€™α€žိ α€–ုα€”်းα€€ောα€œ် တွေ ဝင်α€œာα€α€š်။ 


Joan α€€α€œα€Š်း α€žူ့α€€ိုα€š့်α€žူ α€™α€œုံ၊ α€™α€€ိုင်α€›ဲ။


တဖက်α€€ ဆက်α€žူα€€ Kitten Parlour α€€ Victor α€€ြိုα€€်α€”ေတဲ့ ထပျော်α€™α€š်α€œေး Kamila ။


ပုံα€™ှα€”်ဆို  Victor α€€ α€™α€”α€€်  α€‘α€œုပ်α€€α€”ေ  ထပျော်α€™α€š် #Kamila ဆီ α€–ုα€”်းဆက်α€α€š်၊ α€Šα€†ိုα€œα€Š်း α€™α€€်ဆေ့ခ်ျ 

ထမြဲ ပို့α€α€š် ။


α€’ါပေα€™α€š့် ထူးထူးဆန်းဆန်း  α€™α€”ေ့α€€ တနေα€€ုα€”်  Victor α€žူ့ဆီထဆက်α€‘α€žွα€š် α€™α€œုပ်α€œို့ Kamila တစ်α€šောα€€် α€…ိတ်ပူα€”ေα€α€š် ။ 


ထပျော်α€™α€š် Kamila α€›ဲ့ α€›α€Š်းα€…ား #Kaspar ဆိုတဲ့α€€ောင်α€€α€œα€Š်း α€žူ့ဆီ ထမြဲ ခြိα€™်းခြောα€€်α€…ာတွေပို့α€α€š် ။  


ထိα€™်α€€α€™ိα€”်းα€™α€€ိုတောင် ဂရုα€™α€…ိုα€€်တဲ့α€žူα€›ဲα€€ောင်းα€€ြီး 

α€€ို Victor α€€ ထပျော်α€™α€š်α€œေး Kamila α€€ို α€žူ့α€›α€Š်းα€…ား Kaspar α€œα€€်α€€α€”ေ α€€α€š်တင်α€™α€š်၊ α€…ောင့်α€›ှောα€€်α€™α€š် ပြောထားတဲ့α€žူ ။ 


Kamila α€…ိတ်ထဲα€™ှာ Victor α€Ÿာ ချα€™်းα€žာတဲ့α€žူα€œို့ ထင်α€”ေα€α€š် ။


တဖက်α€™ှာα€œα€Š်း Joan α€”ဲ့ α€žူ့α€›α€Š်းα€…ား Don α€Ÿာ Victor α€‘α€œောင်းα€€ို α€€ားဂိုα€’ေါင်ထဲα€™ှာ တွင်းတူးပြီး α€™ြှုပ်α€–ို့ α€œုပ်α€”ေα€α€š် ။ 


Joan α€”ဲ့ Don တို့ Victor α€‘α€œောင်းα€€ို Freezer ထဲα€€ ထုတ်၊ Victor α€›ဲ့ ဝဝဖိုင့်α€–ိုင့် ခန္ဓာα€€ိုα€š်α€€ြီးα€Ÿာ #Don 

တူးထားတဲ့ α€™ြေα€€ျင်း ခပ်တိα€™်တိα€™်α€œေးထဲ α€›ောα€€်α€žွားα€α€š်။ 


Victor α€žေပြီးပြီးချင်းတော့ Joan α€…ိတ်ထဲပျော်α€™ိα€α€š် ။ α€žူ့α€›α€Š်းα€…ား  Don ထပေါ် ထရင်ကထက် ထချα€…်တွေ ပိုα€œာα€™α€š် တွေးခဲ့α€–ူးα€α€š် ။ 


ထခုα€€ားဂိုα€’ေါင် ထဲα€€ α€™ြေα€€ျင်းထဲ α€›ောα€€်α€žွားတဲ့ 

ထရင်ကချα€…်ခဲ့α€–ူးတဲ့ α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူ Victor α€‘α€œောင်း α€€ို α€€ြα€Š့်ပြီးJoan α€›ဲ့ α€…ိတ်ထဲα€™ှာ မပျော်α€™ိပဲ ၊ ဝမ်းα€”α€Š်းတာα€›ော၊ α€€ြောα€€်တာα€›ော၊ ထပြα€…်α€›ှိα€žα€œိုပါ ခံα€…ားα€›α€œာα€α€š် ။


α€’ါပေα€™α€š့် α€€ားဂိုα€’ေါင်ထဲα€™ှာ တူးထားတဲ့ α€€ျင်းထဲ α€€ Victorα€‘α€œောင်းပေါ်  α€™ြေပြα€”်α€–ို့၊ ထပေါ်α€€ α€˜ိα€œα€•်α€™ြေα€œောင်းတဲ့ α€€ိα€…္α€… α€‘α€α€α€Ÿာ α€™α€”α€€် ၄နာα€›ီα€œောα€€်α€™ှာ ပြီးα€žွားα€α€š် ။


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€်ပိုင်း ထိα€™်ထဲα€™ှာ ပေါ်ပေါ်α€œာတက်တဲ့ Victor 

ပုံα€›ိပ်၊ Victor α€žောα€€်α€”ေα€€ျ α€…ီးα€€α€›α€€် ထနံ့ ။


α€”ောα€€်α€›α€€် α€…ုံထောα€€် Brett α€”ဲ့  Badger တို့α€”ှα€…်ဦး ထပ်α€œာα€α€š် ။ Joan α€€ို α€…α€…်ဆေးα€™ေးα€™ြα€”်းပြီး α€›ဲα€€ ....


ပျောα€€်ဆုံးα€žွားတဲ့ Victor α€Ÿာ ထပျော်α€™α€š် Kamila α€”ဲ့ ငြိα€”ေခဲ့‌α€€ြောင်း ၊ ထပျော်α€™α€š် Kamila α€”ဲ့ Victor တို့ α€”ှα€…်ဦးα€Ÿာ ထွα€€်α€žွားα€–ို့ α€€ြံα€…α€Š်ခဲ့α€–ူးα€€ြောင်း Kamila α€€α€›ဲစခန်းα€™ှာ ထွα€€်ဆိုချα€€် α€œာပေးခဲ့တာα€€ို ပြα€”်ပြောပြα€α€š် ။  


α€›ဲတွေ ပြောα€”ေတဲ့ ထချိα€”် Joanα€›ဲ့ ခေါင်းα€™ူးα€”ောα€€်α€”ေα€α€š်။ 


α€žူ့α€šောα€€ျာ်းα€€ sex club ကထပျော်α€™α€š် ဆီα€žွားα€α€š်တဲ့α€œား...


α€›ဲတွေပြα€”်ပြီးα€”ောα€€် Joanα€Ÿာ ပြတင်းပေါα€€်α€€α€”ေ

ငေးα€€ြα€Š့်α€”ေα€α€š် ။ 


α€…ိတ်ထဲတော့ α€’ေါα€žα€ွေ ဆူပွα€€်α€œို့ပေါ့ ။ Victor α€Ÿာ 

α€žူ့α€€ို α€œှα€Š့်α€…ားခဲ့α€α€š် ။ 


α€™ိα€”်းမပျα€€်ဆီတောင် α€žွားခဲ့α€žေးα€α€š်။α€žွားα€”ေတာ α€˜α€š်α€œောα€€်တောင် α€€ြာပြီα€œဲ ။ထဲ့α€™ိα€”်းမပျα€€်ဆီ α€™ှာ 

ငွေတွေ α€˜α€š်α€œောα€€်တောင် α€–ြုα€”်းတီးထားခဲ့ပြီα€œဲ ။ 


α€’ေါα€žα€ွေ ဆူပွα€€်α€”ေα€α€š်။ α€žူ α€€ားဂိုα€’ေါင် တံခါးα€€ိုα€–ွင့်၊ ဂိုα€’ေါင် α€™ျα€€်α€”ှာပြင်α€€  ချောα€™ွတ်α€”ေထောင် α€–ုံးထားတဲ့ α€˜ိα€œα€•်α€™ြေ α€€ြα€™်းပြင်α€€ို α€€ြα€Š့်ပြီး ထော်ပစ်α€œိုα€€်α€α€š် ။ ' YOU BASTARD !!!!! '

(α€™ိα€”်းα€™α€’ေါα€žα€†ိုတာ  ထဲ့α€’ါပဲ πŸ˜†)



α€›ဲα€€α€œα€Š်း  Joan α€€ို α€™α€šုံα€˜ူး။ ထာမခံα€€ိα€…္α€…α€”ဲ့α€™ျားပတ်α€žα€်α€”ေα€™α€œားပေါ့ ။ ဝရမ်းတောင်းပြီး Joan တို့ထိα€™် ထနှံ့ α€›ှာα€α€š် ။ α€”ောα€€်ဆုံး α€€ားဂိုα€’ေါင်....


ဂိုα€’ေါင်α€€ို α€…α€…်ဆေးα€–ို့ α€›ဲα€€ ထထဲα€€ α€€ားα€€ို ထပြင်ထုတ်α€œိုα€€်α€α€š် ။ ထုတ်α€œိုα€€်တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ Joan α€”ဲ့  Don တို့ ခင်းထားတဲ့ ထင်္ဂတေ α€Ÿာ α€€ျွံပြီး ဝက်α€—ိုα€€်α€žားα€œိုα€Ÿာα€™ျိုးα€€ြီးα€€ ထပေါ်α€€ိုα€€ြွတက်α€œာα€α€š် ။ 


ဝက်ခေါα€€်တော့ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး ။ ထဲ့α€’ါ Victor α€›ဲ့α€—ိုα€€်ပူα€€ြီး။ α€›ဲတွေα€€ တရွင်းပြားတွေα€”ဲ့ တူးဆွပြီး α€‘α€œောင်းα€€ို α€–ော်။ 


၄ α€›α€€်ထကြာ α€™ှာ Joan α€Ÿာ ထာမခံα€”ဲ့ α€œွတ်α€œာα€α€š် ။

ခံα€œိုα€€်α€›α€žူကတော့ Don ပေါ့ ။ Don တစ်α€šောα€€် 

α€€ံα€™α€€ောင်းα€›ှာα€˜ူး။ Victor α€€ို α€žα€်α€™ှူ့ α€”ဲ့ ထဖမ်းခံα€œိုα€€်α€›α€α€š် ။  


Joanကတော့ ထော်α€…α€€ာတောင် α€›α€”ိုင်α€œောα€€်တဲ့ α€žα€›ုပ်ဆောင်ချα€€်တွေα€”ဲ့ပေါ့ ။ 


α€›ဲα€€α€œα€Š်း Joan α€›ဲ့ ဇာတ်ထခင်းထကျင်းα€€ို α€šုံα€α€š် ။


တနေ့ Victor ပြα€”်α€œာတဲ့ထချိα€”် Don α€€ို  တွေ့α€™ိပြီး ထချင်းချင်း တိုα€€်ခိုα€€်α€€ြα€α€š် ။ Don α€€ Victor α€€ို တူα€”ဲ့ α€›ိုα€€်α€™ိα€žွားα€α€š် ။ α€”ောα€€်  α€›ဲα€€ို Joan α€žα€်တာပါα€œို့ပြောα€–ို့ Donα€€ ထကျပ်α€€ိုင်α€α€š်ပေါ့ ။ 


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€် Don α€Ÿာ Victor α€€ို α€€ားဂိုα€’ေါင် ထောα€€်α€™ှာ α€™ြှုပ်α€œိုα€€်α€α€š်ပေါ့ ။ ထဲ့α€’ီထချα€€်α€Ÿာα€œα€Š်း α€›ဲတွေထတွα€€် α€™ှα€”်α€”ေα€α€š် ။ 



Victor α€‘α€œောင်းα€€ို တွေ့ပြီးတဲ့α€”ောα€€် Donα€›ဲ့ ထိα€™်α€€ို α€™α€”α€€်ထာα€›ုံတက်ချိα€”်α€™ှာ တန်းα€›ှာတဲ့ထခါ  α€žွေး‌α€…ွα€”်းα€”ေတဲ့ တူα€›ော ၊ Donα€›ဲ့α€œα€€်α€—ွေα€›ာပါ တွေ့α€α€š်။ 


ပုံα€™ှα€”်ဆို‌ရင်တော့ α€›α€€်α€žα€္တပတ် α€‘α€”α€Š်းα€„α€š်ထိ Joan α€œွတ်α€œာα€…α€›ာα€™α€›ှိα€˜ူး ။ α€’ါပေα€™α€š့် တရားα€žူα€€ြီးα€œα€Š်း  Joan α€›ဲ့ ဇာတ်α€œα€™်းα€€ို α€šုံα€α€š် ။ α€”ောα€€်ဆုံးတော့ α€žံα€žα€šα€€α€„်းပြီး  Joan α€œွတ်α€œာα€α€š် ။


ပြα€”်α€›ောα€€်တော့ တွေးα€™ိα€α€š် ။ Don ထတွα€€်တော့ 

α€…ိတ်α€™α€€ောင်းပေα€™α€š့် α€šောα€€ျာ်းတွေပေါပါα€α€š်၊ Dating Agency တွေ ၊ Dancing Club တွေα€€α€”ေ α€›ှာα€œို့α€›α€”ေα€žေးတာပဲ ။ 


ထပျော်ဆုံးကတော့  Victor α€™α€›ှိတော့‌တာပဲ ။ 


ထမှတ်α€›α€…α€›ာတွေ ထများα€€ြီး α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ α€’ီထိα€™်α€€ိုα€œα€Š်း α€žူα€›ောင်းပြα€…်α€™α€š် α€…ိတ်α€€ူးထားα€α€š် ။ 


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€် ဝိုင်တွေ ထရမ်းα€žောα€€် α€™ူးပြီး ထိပ်α€›ာထဲ ဝင်α€α€š် ။ Victor ထိပ်တဲ့ထခြα€™်းα€™ှာထိပ်α€œိုα€€်α€α€š် ။ 



ထိပ်ပြီးα€žိပ်α€™α€€ြာα€˜ူး ၊ Joan α€™ုα€”်းတဲ့ Victor α€›ဲ့ α€Ÿောα€€်α€žံα€€ြီး α€€ြားα€œိုα€€်α€›α€α€š်။ α€›ုတ်တရက်တော့ Joan α€œα€”့်α€žွားα€α€š် ။ α€™ီးα€–ွင့်α€€ြα€Š့်α€œိုα€€်α€α€š် ။  တိတ်ဆိတ်ပြီး α€˜α€š်α€žူα€™ှ α€™α€›ှိα€˜ူး။


α€Ÿောα€€်α€žံα€€ြီး α€”ောα€€် ထပ်α€€ြားပြα€”်α€α€š် ။ Joan α€”ှα€œုံးခုα€”်α€žံ‌ကတော့ α€™ြα€”်α€œာα€α€š် ။  


ထိုα€€ေ...ငါတော့ α€›ှα€š်ပြင်ထားတဲ့ ငါ့ထခန်းα€žα€…်ပဲ α€žွားထိပ်တော့α€™α€š် ပေါ့ ။ 


ထဲ့α€’ီ့α€”ောα€€်(ထစပိုင်းα€™ှာ Joanα€€ို α€žα€်α€–ို့  ) Victor α€€ိုα€š်တိုင် Cyanide တွေ ထများα€€ြီး α€‘α€Š့်α€žုတ်ထားတဲ့ Prussian Blue α€›ောင်α€”ဲ့ ‌ ထခန်းα€žα€…်α€€ို α€›ောα€€်α€žွားα€α€š်၊


ပွင့်α€”ေတဲ့ တံခါးတွေ ပိတ်α€œိုα€€်α€α€š်  ။


α€Š ထိပ်α€›ာ ဝင် α€™ီးα€€ိုပါ ပိတ်α€œိုα€€်α€α€š် ။


α€žုတ်ထားတဲ့ ‌ဆေးα€€α€”ေ α€‘α€š်α€œα€™ွα€”် α€”ံ့ ခပ်α€žα€„်းα€žα€„်း

α€›α€α€š် ။ Victor ဆီα€€ ရတဲ့ ထနံ့ထက်တော့ α€žာα€žေးα€α€š်ပေါ့ ။


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€် α€–ြေးα€–ြေးα€œေး .....

α€α€Š်α€α€Š်ငြိα€™်ငြိα€™်α€œေးα€”ဲ့ .....


Victor α€…ီရင်ထားတဲ့ Cyanide α€‘α€œွα€”်ထကြူး α€žုံးထားတဲ့ 

ထခန်းထဲ α€™ှာ α€™ိα€”်းα€™α€œα€Š် Joan တစ်α€šောα€€် ထိပ်α€™ောα€€ျ α€žွားα€α€š် ။


A very deep sleep. Bit by bit by bit.......


(α€€ံဆိုတာ ထဲ့α€’ါပဲ..ဝဋ်α€œα€Š်တာပဲ..α€₯ပဒေα€€ို Joan α€œှα€Š့်α€…ားα€œို့ရခဲ့ပေα€™α€š့်  α€€ံα€€ိုတော့ α€œှα€Š့်α€…ားα€œို့မရခဲ့α€˜ူး။ ) 😊

ပြီး ပါ ပြီ ။ ။


Victor + Joan  = α€œα€„်α€™α€šား

Don + Mandy  =  α€œα€„်α€™α€šား

Kamila = ထပျော်α€™α€š်

Kaspar = ထပျော်α€™α€š် ၏ ခပ်ဆိုးဆိုး α€›α€Š်းα€…ား


α€–ောα€€်ပြα€”်α€€ြတာα€€ ..

Joan α€”ဲ့ Don

Victor α€”ဲ့ Kamila


The Perfect Murder by Peter James

#Book_Summary_by Hnin Yi Pwint 

Nov 6. 2020

An_UnWanted_Guest by Shari Lapena

 #An_UnWanted_Guest by Shari Lapena (Murder/Mystery) Good Reads α€™ှာ  တော်တော်α€™ျားα€™ျားဖတ်ပြီး α€€ြိုα€€်α€€ြတဲ့ α€…ာထုပ်တထုပ် ။


 Agatha Christie ပုံα€…ံα€™ျိုး α€›ေးထားပြီး တရားခံ 

α€˜α€š်α€žူα€œဲ α€›ှာα€›α€™α€š့် α€…ာထုပ် ။α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ Hotel α€€ို α€œာα€α€Š်းတဲ့ α€œူတွေα€›ဲ့ ပုံα€…ံα€™ျိုးα€…ုံ ၊ α€žူတို့တွေ α€–ွင့်ချမပြချင်တဲ့ ထတိတ်ဇာတ်α€œα€™်းတွေ ။


🚧 ဇာတ်α€œα€™်းထကျဉ်း 🚧

α€™ြို့ပြα€€α€”ေ α€‘α€œှα€™်းဝေးα€œွα€”်းတဲ့ တောင်တွေα€€ြားα€€  Mitchell's Inn α€€ို ထပန်းα€–ြေα€–ို့ မတူα€Šီတဲ့α€”ေα€›ာတွေα€€

α€›ောα€€်α€œာα€€ြတဲ့ α€§α€Š့်α€žα€Š် αα€α€šောα€€် ။ 



Mitchell's Inn....

α€”ှင်းတွေα€–ုံးα€œွှα€™်းပြီး α€œူα€žူဝေးတဲ့α€”ေα€›ာα€œေးα€™ှာ α€α€Š်α€›ှိα€α€š် ။ α€™ြို့ပြα€›ဲ့ α€™ွα€”်းα€€ြပ်α€™ှု့တွေα€€α€”ေα€œွတ်α€™ြောα€€်ချင်α€žူတွေထတွα€€် α€›α€Š်α€›ွα€š်ထားတဲ့ α€™ိα€žားα€…ုပိုင် Hotel α€œေးα€™ို့ ၊ wifi α€™α€›ှိα€žα€œို ၊ cctv α€œα€Š်း တပ်မထားα€˜ူး ။


ထဲ့α€’ီ Hotel α€€ို α€žူတို့α€›ောα€€်α€œာတဲ့α€”ေ့α€™ှာပဲ α€”ှင်းα€™ုα€”်တိုင်း ထပြင်းထထန် α€€ျα€œို့ ဝန်ထမ်းတွေ α€™α€œာα€”ိုင်‌တော့α€˜ူး ။α€§α€Š့်ခံα€–ို့ Hotel  ပိုင်α€›ှင် James α€”ဲ့ ၂၂နှα€…်ထရွα€š် α€žားα€–ြα€…်α€žူ Bradley ပဲα€›ှိα€α€š် ။


Ian & Lauren α€…ုံတွဲ ။

πŸ‘¨#Ian α€›ဲ့ ထတိတ် ၊ πŸ‘©  #Lauren α€›ဲ့ ထတိတ်ဆိုး ။


πŸ‘¨Matthew  & πŸ‘© Dana Hart ။

#Dana α€€α€œှα€α€š် ၊ α€šောα€€ျာ်းတိုင်း 

α€…α€€ားα€œα€€်ဆုံ α€€ျချင်α€€ြα€α€š် ။


α€˜α€š်α€žူα€™ှα€™α€žိα€€ြတဲ့ Dana  α€”ဲ့ Lauren တို့ ထချင်းချင်းα€žာ α€žိပြီး ၊α€–ုံးα€€ွα€š်ချင်တဲ့ ထတိတ် ။


α€§α€Š့်α€žα€Š်တွေ α€›ောα€€်ပြီး α€”ောα€€်α€›α€€်α€™ှာပဲ ချα€™်းα€žာα€€ြွα€š်ဝတဲ့ Matthew α€›ဲ့ဇနီးα€œောင်းα€–ြα€…်α€œာα€™α€š့် Dana တစ်α€šောα€€် Hotelα€›ဲ့ ထခမ်းα€”ားဆုံး α€œှေα€€ားပေါ်α€€ ပြုတ်α€€ျ α€žေဆုံးα€žွားα€α€š်။ 

 

Dana  ပြုတ်α€€ျတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€”ှင်းα€™ုα€”်တိုင်းα€€ြောင့် Hotel α€›ဲ့ ပါဝါ α€œိုင်းα€›ော ၊α€–ုα€”်းα€œိုင်းတွေα€›ော ပြတ်α€”ေတဲ့ထချိα€”် ၊α€™α€”α€€်α€…ောα€…ော α€™ှောင်α€™ှောင် α€™ဲα€™ဲ၊ α€œှေα€€ားခြေရင်းα€™ှာ Dana α€›ဲ့α€‘α€œောင်းα€€ို ထဲ့α€’ီ Hotel α€™ှာ

α€α€Š်းတဲ့ Lauren ဆိုတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€€ စတွေ့α€α€š်။


ထဲ့α€’ီα€™ှာပဲ ထပန်းα€–ြေα€–ို့α€›ောα€€်α€”ေတဲ့ πŸ‘¨α€›ှေ့α€”ေ David α€€ Dana α€›ဲ့ α€žေဆုံးα€™ှု့α€Ÿာ α€žွေးα€›ိုးα€žားα€›ိုး ပြုတ်α€€ျတာα€™α€Ÿုတ်α€˜ူး၊ α€‘α€žα€်ခံရတာα€œို့ ထင်α€™ြင်ချα€€်ပေးα€α€š်။


ထားα€œုံးα€€ Dana α€”ဲ့ တခန်းထဲ ထတူα€”ေတဲ့ Matthew α€€ိုပဲ α€žံα€žα€š α€… ဝင်α€€ြတာပေါ့။


πŸ‘¨#David_Paley ။ ။ α€›ှေ့α€”ေတစ်α€šောα€€်၊  α€™ိα€”်းα€™

α€–ြα€…်α€žူ α€€ို α€›α€€်α€›α€€်α€…α€€်α€…α€€် α€žα€်α€α€š်α€œို့ α€…ွပ်α€…ွဲခံရပြီးα€™ှ ထပြα€…်ကင်းα€α€š်ဆိုပြီး ပြα€”်α€œွတ်α€œာတဲ့ α€›ှေ့α€”ေ David ...


πŸ‘© #Candice_White

α€–ြα€…်ရပ်α€™ှα€”်α€™ှု့ခင်းတွေα€€ို α€›ေးတဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာα€™ Candice  ထပ် α€‘α€žα€်ခံα€›α€α€š် ။ Candice ကတစ်α€šောα€€်α€α€Š်း α€žီးα€žα€”့်α€”ေပြီး α€…ာα€œာα€›ေးတဲ့α€žူ ။

α€–ြα€…်ရပ်α€™ှα€”် α€™ှု့ခင်းဆိုတော့α€žူα€™α€›ေးα€”ေတဲ့ ၊α€›ေးα€œα€€်α€…α€…ာထုပ်α€€ α€˜α€š်α€žူ့ ထကြောင်း α€–ြα€…်α€”ေα€™α€œဲ ။


α€α€€α€š်တော့  πŸ‘©Candice Whiteα€€ို 

πŸ‘©#α€œူα€žα€်α€žα€™ား α€€ α€žူ့ဆီ blackmail ပို့‌တဲ့α€žူထင်α€œို့  α€œူα€™ှားα€žα€်α€œိုα€€်တာ ။ 


α€”ောα€€်α€α€Š်းခိုခန်းပိုင်α€›ှင်α€›ဲ့ α€žား Bradley α€‘α€žα€်ခံα€›α€α€š်  ။


🀷 #Bradley ။  ။Hotelပိုင်α€›ှင်α€›ဲ့α€žား၊α€‘α€žα€€်၂၂ α€”ှα€…်ထရွα€š်၊ α€™ူα€šα€…်ဆေးα€€ိα€…္စတွေα€œုပ်α€–ူးတဲ့ Bradley ....

ထခုတော့ ဖခင် James α€”ဲ့ထတူ  α€™ိα€žားα€…ုပိုင်α€Ÿိုα€α€š်α€œေးα€™ှာ α€€ူα€Šီα€œုပ်α€€ိုင်ပေးα€”ေα€žူ ။


Riley & Gwen ဆိုတဲ့ထမျိုးα€žα€™ီးα€”ှα€…်α€šောα€€် ။


#Riley ဆိုတာNY Times α€™ှာα€œုပ်ခဲ့α€–ူးတဲ့ ဂျာα€”α€š်α€œα€…်တစ်α€šောα€€်၊ထာဖဂန်α€™ှာ ဂျာα€”α€š်α€œα€…် တာဝန်α€”ဲ့α€žွားတုα€”်းပြα€”်ပေးဆွဲခံα€›α€–ူးα€α€š် ။ α€œူα€žα€်α€™ှု့တွေ α€™ျိုးα€…ုံα€€ြုံခဲ့α€›α€α€š် ။ ပြα€”်α€œာတဲ့ထခါ α€…ိတ်‌ထာα€›ုံထွေပြားα€”ေပြီး ၊ α€…ိတ်α€›ောဂါα€€ု ဆရာဝန်‌α€”ဲ့ပြα€”ေα€›α€žူ။


α€™ြို့ပြ α€”ဲ့ဝေးတဲ့ တောင်တန်းတွေα€€ြားα€€ Hotel α€œေးα€€ို α€žူα€„α€š်ချင်း Gwen ကခေါ်α€œို့ α€œိုα€€်α€œာတဲ့α€žူ ။ Hotel α€€ိုα€›ောα€€်α€œာα€€α€α€Š်းα€€ α€˜α€š်α€žူ့α€€ို α€™ှ ထမြင်α€™α€€ြα€Š် ထဆင်မပြေα€žူ ။


#Gwen α€›ဲ့ ထတိတ် ။  ။ Gwen α€Ÿာα€œα€Š်း ပါတီပွဲ တခုα€€ ထပေါ်ထပ် ထခန်းထဲα€™ှာ α€”ားα€”ေတုα€”်း  α€™ိα€”်းα€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€€ို  α€šောα€€ျာ်း αƒα€šောα€€်α€€ ဝိုင်းα€™ုα€’ိα€”်းα€€ျင့်တာα€€ို ထမှတ်မထင်α€€ြုံခဲ့α€›α€žူ ။ ထောα€€်ထပ် ပါတီပွဲα€€α€œα€Š်း ဆူα€Šံα€”ေတော့α€€ောင်α€™α€œေး α€›ဲ့ထော်α€Ÿα€…်α€žံα€€ို α€™α€€ြားα€€ြα€˜ူး။


Gwen α€Ÿာ α€žူ့α€˜α€€်α€€ို α€œှα€Š့်α€œာα€™ှာα€…ိုးα€œို့ α€™ုα€’ိα€”်းα€€ျင့်ခံရတဲ့ α€€ောင်α€™α€œေးထဖြα€…်α€€ို ထွα€€်ဆို ချα€€်မပေးပဲ 

α€›ေငုံα€”ှုတ်ပိတ်α€”ေခဲ့α€žူ ။ ထဲ့α€’ီα€™ုα€’ိα€”်းα€€ျင့်ခံရတဲ့ α€™ိα€”်းα€€α€œေးα€Ÿာα€œα€Š်း α€žိပ်α€™α€€ြာα€˜ူး α€žူ့α€˜ာα€žူ α€žα€်α€žေα€žွားα€α€š် ။ Gwen တစ်α€šောα€€် α€€ောင်α€™α€œေး α€žေရတာα€Ÿာ α€žူ့ထပြα€…်မကင်းα€˜ူး ခံα€…ားα€”ေα€›α€žူ  ။


Hotel α€™ှာα€‘α€žα€်ခံရပြီး α€žေα€žွားတာα€€

πŸ‘© Dana ၊ 

πŸ‘©α€…ာα€›ေးဆရာα€™Candice၊ 

Hotelပိုင်α€›ှင်α€›ဲ့α€žား πŸ‘¨Bradley၊ 

πŸ‘©α€‚ျာα€”α€š်α€œα€…် Riley 

( α€œူα€žα€်α€žα€™ား α€˜α€š်α€žူဆိုတာ မပြောα€˜ူး 😁 )


ထပေါ်α€€ α€œူα€žုံးα€šောα€€်α€€ို α€žα€်တဲ့ α€œူα€žα€်α€žα€™ား α€œα€€်ချα€€်α€™α€Ÿုတ်ပဲ α€”ောα€€်တစ်ဦးα€›ဲ့ α€œα€€်ချα€€်α€”ဲ့ α€žေဆုံးα€žွားရတာα€€ α€–ောα€€်ပြα€”်ပြီး α€›ွချင်တဲ့ α€šောα€€ျာ်း πŸ§”Henry Sullivan....


πŸ•΅️(α€›ဲတွေα€€ α€œူα€žα€်α€žα€™ား တစ်ဦးα€α€Š်းα€œို့ပဲ α€€ောα€€်ချα€€်ချα€žွားတာ ) 


πŸš«α€α€€α€š်α€€ αƒα€šောα€€်α€€ို α€žα€်တဲ့ α€œူα€žα€်α€žα€™ားα€€ α€žီးα€žα€”့် ။


🚫 Henry Sullivan α€€ α€œူတစ်α€šောα€€်α€€ြောင့်

 α€žေ α€žွားရတာ ။ (α€˜α€š်α€žူဆိုတာ မပြောα€˜ူး 😁 )


πŸ§” #Henry_Sullivan ဆိုတာ πŸ‘©  #Beverly_Sullivan α€›ဲ့ ခင်ပွα€”်း ၊ α€žα€€်α€œα€်ပိုင်းတွေ ၊ထိα€™်ထောင်α€›ေး ထေးတိထေးα€…α€€်α€–ြα€…်α€œို့ ပြα€”်ပြီးα€”ီးစပ်ထောင် α€€α€œေးတွေα€€ို ချα€”်ခဲ့ပြီး  α€”ှα€…်α€šောα€€်α€α€Š်း ထပန်းα€–ြေခရီးထွα€€်α€œာα€€ြတာ ။


Hotel α€›ောα€€်တော့ α€™ိα€”်းα€™α€€  sexy nightgown α€”ဲ့ α€šောα€€ျာ်းα€€ို ဆွα€š်ပေα€™α€š့် α€šောα€€ျာ်း α€€ α€…ိတ်မပါα€˜ူး ငြင်းα€α€š် ။ 


Henry α€€ α€˜α€š်α€…ိတ်ပါမတုα€”်းα€œေ ။ α€šူထားတဲ့ α€™ိα€”်းα€™α€€ို မချα€…်တော့α€˜ူးတဲ့ ၊ α€€α€œေးတွေ α€™ျα€€်α€”ှာα€€ြောင့်α€žာ α€™α€€ွာα€žေးတာ ။


Henry ဒင်းα€€α€˜ာα€™α€Ÿုတ်တဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးတစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ ထဖော်ထချွတ်‌ပုံတွေ ပို့၊‌ α€–ောα€€်ပြα€”်ပြီး ငြိα€”ေα€€ြတာα€€ိုး ။ α€–ောα€€်ပြα€”်α€žာα€”ေတာ ၊Henry Sullivan α€€α€œα€Š်း ပိုα€€်ဆံα€›ှိတာα€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။


α€™ိα€”်းα€™α€–ြα€…်α€žူ Beverly Sullivanα€€ α€žာ α€›ှာα€”ိုင်တာ ။Beverly α€€α€œα€Š်းမခေα€˜ူး ။α€šောα€€ျာ်း α€žူ့ထပေါ်α€™α€–ောα€€်ပြα€”်α€˜ူး ထင်α€™ိပေα€™α€š့် α€™α€žα€„်္α€€ာα€œို့ α€–ုα€”်းα€€ို ခိုး ၊α€…α€€ားဝှα€€်ရထောင်α€–ော်ပြီး α€‘α€œုပ် emailတွေထဲ α€›ှာα€€ြα€Š့်တော့α€™ှ α€…ာပေးα€…ာα€šူတွေ၊ထဖော်ထချွတ်ပုံတွေတွေ့ ပြီး α€–ောα€€်ပြα€”်α€”ေα€™ှα€”်း α€žိတာ။ πŸ™„


πŸ•΅️πŸ•΅️πŸ•΅️

α€›ဲတွေα€›ောα€€်α€œာတဲ့ထချိα€”် α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€€ျα€”်α€”ေတာα€€ Hotel ပိုင်α€›ှင် JamesπŸ§”


Berverly ဆိုတဲ့ထမျိုးα€žα€™ီး πŸ‘©


α€žα€ို့α€žα€™ီးα€œောင်း Dana α€€ိုဆုံးα€›ှုံးα€œိုα€€်ရတဲ့ MatthewπŸ§”


α€žူα€„α€š်ချင်း Riley α€€ို ဆုံးα€›ှုံးα€œိုα€€်ရတဲ့ Gwen πŸ‘©


α€›ှေ့α€”ေ David πŸ§”


πŸ§” Ian  α€”ဲ့ πŸ‘© Lauren တို့ထတွဲ ။


α€˜α€š်α€žူα€€ တရားခံα€–ြα€…်α€™α€œဲ....πŸ’­πŸ’­


တစ်α€šောα€€်ပြီး တစ်α€šောα€€်α€‘α€žα€်ခံα€”ေရတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€€ျα€”်α€›α€…်α€”ေတဲ့α€žူတွေα€Ÿာ တစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ တစ်α€šောα€€် α€™α€šုံα€€ြတော့α€˜ူး ။


ထတိတ်တွေα€€ို α€–ော်α€€ြα€α€š်။ α€Ÿိုα€α€š်ထဲα€™ှာ တခြားα€œူα€žα€်α€žα€™ား α€›ှိα€™α€œား α€œိုα€€်α€›ှာα€€ြα€α€š်။

 

α€”ှင်းα€™ုα€”်တိုင်းα€€ြောင့် α€™ီးပျα€€်α€”ေတော့ ထေးတိထေးα€…α€€် ထမှောင်ထဲα€™ှာ α€œူα€žα€်α€žα€™ားα€™ျား ပုα€”်းα€”ေ α€žα€œား 

ဆိုပြီး α€™ီးထိα€™်α€”ဲ့ α€œိုα€€်α€›ှာα€€ြα€α€š် ။


α€žွေးα€”ံ့α€›α€œို့ α€œာတဲ့ α€€ြွα€€်α€›α€”်α€€α€›ော၊ 

α€€ျα€”်တဲ့α€œူတွေα€œα€Š်း ခြောα€€်ခြားα€™ှု့ ကင်းထောင်

ထရင်ဦးဆုံး α€‘α€žα€်ခံရတဲ့ α€œူα€žုံးα€šောα€€်α€›ဲ့α€‘α€œောင်းတွေα€€ိုHotel ပိုင်α€›ှင်  Jamesတို့α€™ိα€žားα€…ု  ဆောင်းα€›ာα€žီထတွα€€် α€›ေခဲတွေα€”ဲ့  ဆောα€€်ထားတဲ့ ထရမ်းα€œှပတဲ့ Ice House α€™ှာ α€žွားထားα€›α€α€š်။


Hotelα€›ဲ့ ထပြင်α€˜α€€်α€™ှာα€”ှင်းα€™ုα€”်တိုင်းတွေတထားထန်α€”ေတဲ့ ထချိα€”်၊ α€™ီးα€œိုင်း၊α€–ုα€”်းα€œိုင်း‌တွေပျα€€်၊ ထကူα€‘α€Šီတောင်းα€œို့α€œα€Š်းα€™α€› ၊ α€œူα€žေα€œောင်းတွေα€”ဲ့ ၊ α€™ှောင်α€™ဲပြီး ထေးတိထေးα€…α€€် ပတ်ဝန်းα€€ျင်။ 


တစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ တစ်α€šောα€€် α€žံα€žα€šα€ွေပွား ၊α€Ÿိုα€α€š်ထဲ α€™ီးထိα€™်α€”ဲ့α€œိုα€€်α€›ှာ ၊ α€’ါα€™ျိုးα€€ို α€›ုပ်α€›ှင်α€žာα€€ြα€Š့်ရရင် α€α€€α€š့်α€€ို α€€ြောα€€်α€…α€›ာα€€ြီးα€”ေα€™ှာ။


α€›ုပ်α€›ှင်ဆို တော်တော်α€€ြα€Š့်α€€ောင်းα€™ှာ ။


ဖတ်α€”ေရင်းα€€ိုα€š်တောင်α€™ှောင်α€™ဲ ထေးခဲα€”ေတဲ့ α€Ÿိုα€α€š်ထဲ α€›ောα€€်α€”ေα€žα€œိုပါပဲ ။


α€’ီဝတ္ထုα€€ို စဖတ်တုα€”်းα€€ α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာ ၅၀ α€œောα€€်α€™ှာတင် ပျင်းα€–ို့α€€ောင်းα€α€š်ဆိုပြီး တခြားα€…ာထုပ် ပြောင်းဖတ်α€™α€š် α€…ိတ်α€€ူးခဲ့α€žေးα€α€š်။ 


α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာ ၅၀ α€€ျော် Dana ဆုံးပြီးα€”ောα€€်ပိုင်း ဇာတ်α€›ှိα€”် α€”α€Š်းα€”α€Š်းတက်α€œာα€œို့ α€˜α€š်α€žူ‌ တရားခံα€–ြα€…်α€™α€œဲ  ဆက်ဖတ်ရင်း α€”ောα€€် α€œူα€žα€်α€™ှု့တွေ ဆက်α€–ြα€…်α€œာα€α€š် ။


ထုံးα€…ံထတိုင်းပဲ α€œူတွေ ဆက်တိုα€€်α€žေပြီးα€™ှ α€”ှင်းα€™ုα€”်တိုင်းα€œα€Š်း ရပ် ၊ α€›ဲ‌တွေα€œα€Š်းα€›ောα€€် ၊

crime team တွေα€œα€Š်းα€›ောα€€်ပေါ့ ။


α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ ထူးခြားချα€€်α€€ တရားခံ α€˜α€š်α€žူဆိုတာ 

α€œုံးဝ α€™ှα€”်းα€œို့α€™α€›α€˜ူး ။ α€”ောα€€်ဆုံးα€…ာα€™ျα€€်α€”ှာα€œောα€€်α€™ှာ Inspectorα€€ တရားခံ α€˜α€š်α€žူဆိုတာ ပြောα€œိုα€€်α€™ှ wow.. မထင်α€™ိα€žူပါα€œားပေါ့ ။


ထကြိုα€€်α€€ြီး α€™α€Ÿုတ်ပေα€™α€š့် α€”ောα€€်ဆုံးထထိ 

တရားခံ α€˜α€š်α€žူα€™ှα€”်း α€™α€žိထောင် α€›ေးα€”ိုင်α€œို့ α€žα€˜ောα€€ျα€™ိα€α€š် ။ 


#BookReviewby Hnin Yi Pwint

Sep 9.2020

Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi

 πŸ“•Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi

πŸ“•Translated from the Arabic by Jonathan Wright


α€’ီα€…ာထုပ် α€Ÿာ  IPAF award (International Prize for Arabic Fiction) for 2014 ရထားပြီး Man Booker International Prize Finalist ဝင်ခဲ့တဲ့ α€…ာထုပ် တထုပ်။


α€™α€€ြာခင်α€€ာα€œα€™ှာ α€˜ာα€žာပြα€”် ထွα€€်α€œာα€™α€š့် α€…ာထုပ်α€™ို့ ဇာတ်α€žိα€™်း 


α€˜ာα€–ြα€…်α€™α€œဲဆိုတာα€›α€š်၊ spoiler တွေ α€‘α€Š့်α€™α€›ေးတော့ပါα€˜ူး ။ α€’ါပေα€™α€š့် α€˜α€š်α€œိုဇာတ်ထိα€™် ဆိုတာ α€žိထောင်တော့ ဇာတ်α€€ြောင်း α€”α€Š်းα€”α€Š်းα€œေး ပြောပြထားပါα€α€š်။

 

α€’ီα€…ာထုပ် α€Ÿာ ၂၀၀၃ ဝန်းα€€ျင် ထီရတ်α€€ို ထမေα€›ိα€€α€”်တွေα€€ျုးα€€ျော် ဝင်α€›ောα€€်α€œာတဲ့ α€€ာα€œ၊ α€”ိုင်ငံα€›ေးထဖွဲ့α€‘α€…α€Š်းတွေထပြောင်းα€‘α€œဲα€€ာα€œ ၊ α€‘α€žေခံ α€€ားα€—ုံးခွဲα€™ှု့တွေ ဆက်တိုα€€်α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ α€”ိုင်ငံα€›ေးα€™α€α€Š်မငြိα€™် α€–ြα€…်α€”ေတဲ့α€€ာα€œ α€€ို ဇာတ်ထိα€™်α€α€Š်ထားα€α€š်။ 


α€’ီα€€ာα€œα€™ှာ ထစိုးα€›α€€ို ဆန့်α€€ျင်တဲ့ထတိုα€€်ထခံတွေ၊ ထမေα€›ိα€€α€”်α€€ိုဆန့်α€€ျင်တဲ့α€žူ‌တွေα€Ÿာ α€‘α€žေခံα€€ားα€—ုံးခွဲ α€™ှု့တွေ ဆက်တိုα€€်α€œုပ်α€”ေတော့ α€‘α€žေထပျောα€€် ထရမ်းα€™ျားပြီး ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် တစစီ α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ α€‘α€œောင်းတွေα€€ို α€™ြှုပ်α€”ှံα€–ို့တောင် ထချိα€”်မပေးα€”ိုင်၊α€™α€œုပ်α€€ြα€˜ူး။


တနေ့တော့ ပစ္α€…α€Š်းα€Ÿောင်း ထရောင်း α€‘α€α€š်α€œုပ် တဲ့ Hadi ဆိုတဲ့ α€žူ ၊ α€žူ့α€›ဲ့ ထရင်α€”ှီးဆုံးα€™ိတ်ဆွေα€Ÿာα€œα€Š်း α€—ုံးပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် တစစီα€–ြα€…်α€žွားα€α€š်။ ထဲ့α€’ီα€”ောα€€်ပိုင်း Hadi α€Ÿာ α€…α€€ား α€žိပ်မပြောတော့α€˜ူး။


Hadi α€Ÿာ α€œα€™်းပေါ်α€™ှာ ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် တစစီα€–ြα€…်α€”ေတဲ့ α€‘α€œောင်း ထပိုင်းထစတွေ α€€ို တွေ့α€α€š်။ α€žူα€Ÿာ ထဲ့α€’ီ α€—ုံးပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ α€œူ‌α€žေ ထပိုင်းထစ တချို့α€€ို α€…ုပြီး ထိα€™်α€€ို α€šူα€œာခဲ့α€α€š် ။ Hadi α€žူ့ထိα€™်α€€ို α€šူα€œာတဲ့ ထဲ့α€’ီ့ထပိုင်းထစတွေထဲα€™ှာ α€‘α€žေခံα€—ုံးခွဲတဲ့α€œူ‌α€›ဲ့ ခန္ဓာα€€ိုα€š် ထပိုင်းα€‘α€…α€œα€Š်း ပါချင်ပါα€™α€š် ။ Victim α€œူပေါင်းα€…ုံ α€›ဲ့ ခန္ဓာα€€ိုα€š် ထပိုင်းထစတွေα€™ျိုးα€…ုံα€œα€Š်း ပါα€™α€š်။  


Hadi α€Ÿာ  α€—ုံးပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် α€žွေးα€‘α€œိα€™်းα€œိα€™်းα€”ဲ့ တစစီ α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ Victim ပေါင်းα€…ုံα€›ဲ့ ထဲα€’ီ့ ထပိုင်းထစတွေα€€ို α€šူα€œာပြီး  ခနွာα€€ိုα€š် ထစိတ်ထပိုင်းတွေα€€ို Dead Bodyα€–ြα€…်ထောင် α€€ြိုး α€”ဲ့ α€žီα€œိုα€€်တာ α€”ောα€€်ဆုံး α€”ှာခေါင်း တခုပဲα€œိုတော့α€α€š် ။ ထဲ့α€”ှာခေါင်းα€€ိုα€œα€Š်း

တနေα€›ာα€€α€”ေ  α€›α€œိုα€€်α€α€š်။ 


α€—ုံးပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ ခန္ဓာα€€ိုα€š် ထပိုင်းထစတွေα€€ို  Hadi α€€ြိုးα€”ဲ့ α€žီထားတဲ့ ချုပ်α€›ာတွေ ဗရပွα€”ဲ့ α€›ုပ်ဆိုးပန်းဆိုး Dead Body α€€ြီးα€Ÿာ Hadi ထိα€™်ခန်းထဲα€€ ခုံပေါ်α€™ှာ စင်းစင်းα€€ြီး ။


Hadi တစ်α€šောα€€် α€—ုံးပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ ခန္ဓာα€€ိုα€š် ထပိုင်းထစတွေα€€ို  ထဲ့α€œို α€žီရတဲ့ α€›α€Š်α€›ွα€š်ချα€€်α€€ ၊ 

α€’ီα€žီထားတာတွေ α€€ို α€œူထများα€žိα€™α€š့်α€”ေα€›ာα€™ှာထားပြီး 

ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့်ခံရတဲ့ ထပြα€…်α€™ဲ့ α€œူထများα€…ုα€€ို  α€žေချာ α€žိα€€္ခာα€›ှိα€›ှိ α€™ြှုပ်α€”ှံခွင့်α€›α€–ို့ပေါ့ ။


Hadi α€Ÿာ  ထဲ့α€’ီ Dead Body α€€ို "Whatsitname" α€žို့ Frankenstein α€œို့ခေါ်α€α€š်။ ထာဏာပိုင်တွေကတော့ Criminal X  α€œို့ ခေါ်α€€ြα€α€š် ။ 


Hadi α€Ÿာ α€žူα€žောα€€်α€”ေα€€ျ α€Ÿိုα€α€š်ထောα€€်α€€ α€€ော်α€–ီဆိုင်α€™ှာ α€žူ့α€™ိတ်ဆွေတွေα€€ို "Whatsitname" ထကြောင်း

Storytelling α€œုပ်ပြောပြα€α€š်။ α€žူ့α€™ိတ်ဆွေတွေα€Ÿာ  Hadi တစ်α€šောα€€် ၊ α€™α€Ÿုတ်α€€ α€Ÿုတ်α€€ α€šုံတမ်း ပုံ‌ပြင်တွေα€œုပ်ပြောα€”ေတာα€œို့ပဲထင်α€€ြα€α€š်။ Whatsitname α€Ÿာ α€α€€α€š့်ထပြင်α€™ှာα€›ှိα€α€š် α€œို့ α€˜α€š်α€žူα€™ှမထင်α€€ြα€˜ူး။


 α€α€”ေ့တော့ Hadi α€Ÿာ α€žူα€žောα€€်α€”ေα€€ျ α€Ÿိုα€α€š်ထောα€€်α€€ α€€ော်α€–ီဆိုင်α€€ို α€žွားα€–ို့α€œα€™်းα€œျှောα€€်α€œာα€α€š်။  ထဲα€’ီ့ထချိα€”် α€žူ့ထိα€™်α€™ှာထားခဲ့တဲ့ α€€ြိုးα€”ဲ့α€žီထားတဲα€‘α€œောင်း α€€ောင်ထကြောင်း တွေးα€™ိα€”ေα€α€š်။ 


မတော်တဆ ထိα€™်α€”ီးချင်းတစ်α€šောα€€်α€šောα€€်α€€α€™ျား α€‘α€œောင်းα€€ောင်α€€ို တွေ့ပြီး  ထာဏာပိုင်တွေဆီတိုင်α€œိုα€€်α€œို့ α€žံα€žα€šα€α€„်ပြီး α€…α€…်တာဆေးတာα€œုပ်ရင် Hadi တော့ ပြα€Ώα€”ာတွေα€™ျားဦးα€™α€š်ဆိုပြီး တွေးပူα€™ိα€”ေα€α€š်။ ထိα€™်ပြα€”်α€žွားရင်တော့ α€‘α€œောင်းα€€ို နဂိုထတိုင်း တစစီပြα€”်α€–ြုတ်ပြီး ထစိတ်ထပိုင်းတွေα€€ို  α€™ူရင်းα€”ေα€›ာα€™ှာ ပဲ α€žွားα€™ြှုပ်α€œိုα€€်တော့α€™α€š်ပေါ့။ ( α€…ိတ်ထဲကတွေးα€”ေတာ )။ 


α€Ÿိုα€α€š်α€”ားα€€ α€™α€›ောα€€်ခင်ထချိα€”်α€œေးα€™ှာ α€‘α€žေခံ α€—ုံးခွဲတဲ့ α€€ားတစီး α€Ÿိုα€α€š်α€›ှေ့ ဆိုα€€်ပြီး ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€–ြα€…်α€žွားα€α€š်။ Hadi ခပ်α€œှα€™်းα€œှα€™်းα€€ α€œာ‌α€”ေတာα€™ြင်တော့ ထွα€€်α€œာတဲ့ α€§α€Š့်α€€ြိုα€Ÿိုα€α€š်ဝန်ထမ်းα€Ÿာα€œα€Š်း ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် တစစီα€–ြα€…်α€žွားα€α€š်။  ( ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် တစစီα€–ြα€…်α€žွားတဲ့ *α€Ÿိုα€α€š်ဝန်ထမ်း character*  α€Ÿာα€œα€Š်း α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာထရေးပါα€α€š်α€”ော် )


Hadi ကတော့  α€—ုံးခွဲခံရတာα€€‌α€”ေ ကပ်α€žီα€œေး α€œွတ်α€žွားα€α€š်။  α€€ားα€—ုံးခွဲ α€™ှု့တခုα€”ဲ့ α€€ိုα€š်တွေ့ α€€ြုံα€œိုα€€်ရတော့ Hadiα€Ÿာ ထူα€€ြောင်α€€ြာင် ၊ α€€ြောင်တောင်တောင်α€–ြα€…်ပြီးတော့ ထိα€™်α€€ိုပဲ α€œှα€Š့်ပြα€”်α€œာခဲ့α€α€š် ။ မထီα€™α€œα€Š်α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ Hadi α€Ÿာ ထိα€™်တံခါးတောင် မပိတ်α€”ိုင်တော့ပဲ  ထိပ်α€›ာထဲဝင်ထိုးထိပ်α€œိုα€€်α€™ိတော့α€α€š်။ 


ထဲ့α€’ီထချိα€”်α€™ှာပဲ ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် ခန္ဓာα€€ိုα€š်α€™ဲ့ တစစီα€–ြα€…်α€žွားတဲ့ "soul" တခုα€›ှိα€α€š် ။ 


( α€€ြားထဲα€™ှာ‌တော့ ထဲ့ soul α€œျှောα€€်α€žွားပြီး ခန္ဓာα€€ိုα€š်α€›ှာတဲ့ ထကြောင်းတွေα€›ှိα€α€š် ) 


ထဲ့α€’ီ့ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€™ှာ α€€ျα€”်ခဲ့တဲ့ "Soul "တခုα€Ÿာ Hadi ထိα€™်α€›ှေ့α€€ α€–ြတ်α€‘α€œျှောα€€်α€™ှာ ထိα€™်တံခါးα€–ွင့်ထားတဲ့ ခုံပေါ်α€™ှာ စင်းစင်းα€€ြီ α€–ြα€…်α€”ေတဲ့ Hadi α€žီထားတဲ့ Dead Body α€€ိုတွေ့ပြီး  ထဲα€’ီ့ Dead Body ထဲα€€ို ဝင်α€”ေα€œိုα€€်တော့α€α€š်။


α€”ောα€€်တနေ့ Hadi α€”ိုးα€œာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ ထခန်းထဲα€€ α€žူ

α€žီထားတဲ့  Dead Body α€€ြီးα€Ÿာ ပျောα€€်ချင်းα€™α€œှပျောα€€်α€žွားတာα€€ို တွေ့α€œိုα€€်α€›α€α€š်။ 


α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ Elishva ဆိုတဲ့ α€‘α€˜ွားα€€ြီးတစ်α€šောα€€် α€œα€Š်း α€›ှိα€žေးα€α€š် ။  Elishva α€€ α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ ထနှα€…်α€”ှα€…်α€†α€š်ဝန်းα€€ျင် ထီα€›α€”်၊ထီရတ် α€…α€…်ပွဲα€™ှာတုα€”်းα€€ ပြα€”်α€™α€œာ ပျောα€€်ဆုံးα€žွားခဲ့ တဲ့  α€žားα€–ြα€…်α€žူ Daniel  တနေ့ α€žူ့ထံပြα€”်α€œာα€™α€š်α€œို့ ထစွဲα€€ြီးα€”ေα€α€š်။ ထီရတ် ၊ထီα€›α€”်α€…α€…် ပွဲα€™ှာα€€α€α€Š်းα€€  Danielα€‘α€œောင်းတောင် α€™α€›၊မတွေ့α€œို့၊  α€žားα€–ြα€…်α€žူထတွα€€် α€‘α€œောင်းα€™α€›ှိပဲ ထုတ်ဂူ α€œုပ်ထားတာ α€›ှိα€α€š်။


Elishva α€™ှာ Daniel ထပြင် Melbourne α€™ှာα€”ေα€”ေတဲ့ α€žα€™ီးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€œα€Š်းα€›ှိα€žေးα€α€š် ။ ထမေα€–ြα€…်α€žူ Elishva α€€ို α€žူတို့ဆီα€™ှာ α€œာα€”ေα€…ေချင်ပေα€™α€š့်  Elishva α€€ ထစွဲ တခုα€€ြောင့် α€žူα€™α€žိတဲ့ထရပ်α€’ေα€žα€™ှာ α€žွားα€™α€”ေချင်α€˜ူး။ ထဲ့α€’ီထစွဲα€€ α€žားα€–ြα€…်α€žူ တနေ့α€žူ့ဆီ ပြα€”်α€œာα€™α€š်ချα€Š်း α€…ိတ်ထဲα€…ွဲα€”ေα€α€š်။ 


ပုံα€™ှα€”်ဆိုရင်တော့ Elishva  တစ်α€šောα€€် Melbourne α€™ှာα€›ှိတဲ့ α€žα€™ီးတွေ α€™ြေးတွေα€”ဲ့ ဆက်α€žွα€š်α€–ို့ Church α€€ျောင်းα€™ှာ α€›ှိတဲ့ α€›ိုးα€›ိုးα€–ုα€”်းα€œိုင်းα€”ဲ့ပဲ ထမြဲဆက်α€žွα€š်α€”ေα€€ြ။


ထမေα€›ိα€€α€”်တပ်တွေ α€˜α€€်ဂ္ဂဒက်α€€ို ဝင်α€›ောα€€်α€œာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ ပုံα€™ှα€”်α€α€š်α€œီα€–ုα€”်းα€œိုင်းတွေα€€ို α€–ျα€€်ဆီးပစ် α€œိုα€€်α€€ြα€α€š်။


α€™ူα€†α€œα€„် α€›ော ခရစ်α€›ှα€”် ပါ α€”ိုင်ငံခြားα€€  ဆွေα€™ျိုးα€žားချင်းတွေα€”ဲ့ ဆက်α€žွα€š်α€”ိုင်α€–ို့ ဂျပန်α€€α€œှုα€’ါα€”်းထားတဲ့  ဂြိုα€œ်တုα€–ုα€”်းα€”ဲ့ Church α€€ျောင်းα€™ှာ α€–ုα€”်းα€œာပြောα€€ြα€α€š်။


α€˜α€‚္ဂဒက်α€™ှာ α€™α€α€Š်ငြိα€™်တဲ့α€€ာα€œ ၊α€—ုံးပေါα€€်α€€ွဲα€™ှူ့တွေ ဆက်တိုα€€်α€–ြα€…်α€”ေတော့ Melbourne α€™ှာα€›ှိတဲ့ Elishva α€›ဲ့ α€žα€™ီးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€€ ထမေα€–ြα€…်α€žူα€€ို α€…ိတ်မချα€˜ူး။ ထပတ်တိုင်း ထဆင်ပြေα€œား α€žိα€›α€–ို့ α€–ုα€”်းခေါ်α€›α€α€š်။ 


ထိပ်ခန်း ၇ခန်းα€”ဲ့ Nabuဆိုတဲ့ α€€ြောင်ထို တကောင် ပဲα€”ေတဲ့ Elishvaα€›ဲ့ ထိα€™်ထကျα€š်α€€ြီးα€€ို α€œိုချင်α€”ေတဲ့ Faraji ဆိုတဲ့ ထိα€™်ပွဲα€…ားα€œα€Š်းα€›ှိα€α€š်။  Faraji တွေးတာα€€ α€’ီထိα€™်α€€ိုα€›ောင်းပြီး α€œေဝင်‌ α€œေထွα€€်α€€ောင်းတဲ့ ထိα€™်α€žေးα€žေးα€™ှာပြောင်းα€”ေရင်  Elishva α€”ေα€›α€™α€š့် ထချိα€”်တွေ ထတွα€€်   α€„ွေတောင် ပိုထွα€€်α€œာဦးα€™α€š်ပေါ့ ။


Hadi α€žီထားတဲ့ Dead Body ထဲα€€ို ဝင်α€”ေတဲ့ Soul တခုα€Ÿာ Elishva α€›ဲ့ ထိα€™်α€€ိုα€œα€Š်း α€Šα€˜α€€်α€€ြီးα€›ောα€€်α€žွားα€α€š်။  Elishvaα€‘α€˜ွားα€€ြီးကတော့ ထစပိုင်းα€™ှာ α€žူ့α€žား Daniel α€žူ့ဆီပြα€”်α€œာα€α€š်ဆိုပြီး ချα€€်ပြုတ်α€€ျွေးα€™ွေးα€”ေα€œိုα€€်α€žေးα€α€š် ။ 



"Whatsitname " α€Ÿာ ပေါα€€်α€€ွဲα€™ှု့α€€ြောင့် α€–ြα€…်ရတဲ့ victim တွေα€€ိုα€š်α€…ား α€œα€€်α€…ားချေα€–ို့ α€œုပ်α€œာα€α€š်။


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€် α€™ြို့ထဲα€€ တံတားα€™ှာ α€œူα€žα€်α€™ှု့တွေ ဆက်တိုα€€်α€–ြα€…်α€œာတဲ့ထခါα€™ှာ ....


α€˜ာတွေ ဆက်α€–ြα€…်α€™α€œဲ......


.

.

.

.

.


α€’ီα€œို α€™α€α€Š်မငြိα€™် α€€ာα€œ α€™ှာ ထရေးα€€ြီးပုဂ္ဂိုα€œ်တွေ၊ α€—ုံးခွဲတိုα€€်ခိုα€€်α€™ှု့တွေ၊တခြားα€œုပ်α€€ြံα€™ှု့တွေα€€ို α€€ိုင်တွα€š်α€–ို့ ပြα€Š်α€žူတွေ α€™α€žိα€…ေပဲ α€–ွဲ့ထားတဲ့ ထမေα€›ိα€€α€”်‌တွေα€›ဲ့ α€…ီα€™ံခန့်ခွဲα€™ှု့ထောα€€်α€™ှာα€›ှိတဲ့ Tracking and Pursuit Department ဆိုတာα€œα€Š်းα€›ှိα€α€š်။ 


ထဲ့α€Œာα€”α€€ ထရေးပါတဲ့ ထကောင်α€€ြီးα€€ြီးတွေα€”ဲ့α€›ော၊ α€œα€€်α€›ှိ ထစိုးရထဖွဲ့α€€ ထကောင်တွေα€”ဲ့α€›ော ၊ တခြားα€”ိုင်ငံα€›ေးထဖွဲ့α€‘α€…α€Š်းα€€α€žူတွေα€”ဲ့ α€žာα€™α€€ ထမေα€›ိα€€α€”် တပ်α€€α€œူတွေα€”ဲ့ α€œα€Š်း ဝင်α€›ောα€œိုα€€်၊ ထားα€œုံးα€”ဲ့ ပနံα€žα€„့်α€žα€œိုα€”ဲ့  α€”ောα€€်ဆုံးα€™ှာ American Aids တွေα€€ို millions α€”ဲ့ချီပြီး α€€ိုα€š်α€€ျိုးထတွα€€် ထမြတ်ထုတ်α€žွားတဲ့ (S.....) α€œို α€œူα€™ျိုးα€œα€Š်း α€›ှိα€α€š်။


α€€ိုα€š်တွေဆီα€™ှာα€œα€Š်း α€”ောα€€်ပိုင်းα€€ာα€œα€ွေα€™ှာ α€’ီα€œိုα€œူα€™ျိုးတွေ  α€›ှိα€œာα€”ိုင်တာပဲ ။ πŸ˜†

 


α€’ီထဲα€™ှာ(S....)  ‌ဆိုတဲ့  α€”ိုင်ငံα€›ေးα€žα€™ားတစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ 

α€˜ုα€™α€žိ α€˜α€™α€žိ α€™α€œα€Š်α€™α€α€š် ( S.....)α€‘α€žုံး ချတာခံရတဲ့ (M....) ဆိုတဲ့ α€žα€α€„်းα€žα€™ားတစ်α€šောα€€်α€›ှိα€α€š် ။ 


(S....) α€žူα€Ÿာα€”ောα€€်ဆုံးα€™ှာတောင် (M....) α€€ို ထီα€™ေးα€œ်

α€”ဲ့  ထခါတော်ပေး၊α€›ှေ့α€–ြα€…်α€Ÿော ဆရာတစ်α€šောα€€်α€€ 

(M....)α€Ÿာ α€”ောα€€် ၁၅နှα€…်ထတွင်းα€™ှာဝန်α€€ြီးချုပ်α€–ြα€…်α€™ှာ၊α€’ါပေα€™α€š့် S α€€ M α€€ို  α€œα€™်းα€™ှα€”်α€α€Š့်ပေးα€–ို့α€œို‌α€α€š်α€˜ာα€Šာပေါ့ ။  ထီရတ်α€”ိုင်ငံα€žα€…်α€™ှာ S α€”ဲ့ M ထတူ α€œα€€်တွဲပြီး  ဆက်α€œုပ်α€œို့α€›α€α€š်ဆိုပြီး α€”ှာနပ်ပြီး ထပျော့ဆွဲခဲ့ချင်α€žေးတာ။  


α€žူတို့ဆီα€™ှာα€œα€Š်း α€€ြိုတင်α€Ÿောα€€ိα€”်းထုတ်တဲ့ α€›ှေ့α€–ြα€…်α€Ÿောဆရာတွေ၊ထခါတော်ပေးဆိုတာ ထဖွဲ့α€œိုα€€် α€›ှိα€α€š်။


ဇာတ်α€€ြောင်းတွေကတော့ α€’ီထက်ပိုပြီး ထများα€€ြီး ထပ်မပြောတော့α€˜ူး။ တခြား character တွေα€‘α€Š့်မပြောတော့α€˜ူး ။ α€’ီα€œောα€€်ပဲ ။ 


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ Frankenstein character α€€ို ဦးα€…ားပေးတာတော့ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။  ထဲ့α€™α€α€Š်ငြိα€™်တဲ့ α€€ာα€œ၊ထာဏာပိုင် ထဖွဲ့ α€‘α€…α€Š်းတွေα€›ဲ့  ပါဝါα€‘α€žုံးချα€™ှု့တွေ၊  ထဲ့α€€ာα€œ α€–ြတ်α€žα€”်းတဲ့ α€”ိုင်ငံα€›ေးထဲပါဝင်ပတ်α€žα€်တဲ့  α€œူတစု α€›α€š် ၊ ထဲ့α€€ာα€œ α€™ှာ α€—ုံးခွဲတိုα€€်ခိုα€€်ခံရတဲ့ ပြα€Š်α€žူတချို့

α€›ဲ့  ထဖြα€…်ထပျα€€် ထကြောင်း ပိုα€™ျားပါα€α€š်။ 


တချို့α€”ေα€›ာတွေα€™ှာ α€™α€œိုထပ်တဲ့  ဇာတ်ပို့ ဇာတ်α€€ောင်တွေထများα€€ြီး α€‘α€Š့်ပြီး ဇာတ်α€›ှα€Š်‌ထောင် α€œုပ် ထားတဲ့ ထခန်းတွေα€œα€Š်း ပါα€α€š် α€œို့ ခံα€…ားα€›α€α€š်။


Jonathan Wright α€€ α€™ူရင်း Arabicα€€α€”ေ Englishα€€ို α€˜ာα€žာပြα€”်ထားတာဆိုတော့ α€™ူရင်း Arabic α€…ာထုပ်ကပဲ ထရေးα€‘α€žားထောင့်α€œို့α€œား  α€™α€žိ၊  α€’ီ ထင်္α€‚α€œိပ်α€˜ာα€žာပြα€”်α€™ှာ ဖတ်ရတာ ချောချောα€™ွေ့α€™ွေ့ α€™α€›ှိα€˜ူးα€œို့ ခံα€…ားα€›α€α€š်။


α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ  Character α€™ျားα€α€š် ၊ Arabic α€”ာα€™α€Š်တွေ α€™ျားတဲ့ထတွα€€် α€™ြα€”်α€™ာ α€˜ာα€žာပြα€”် ထွα€€်တဲ့ထချိα€”်α€€ျα€™ှ ပြေပြေပြα€…်ပြα€…် α€‘α€›α€žာα€›ှိα€›ှိ တဖြောင့်α€α€Š်း ဖတ်α€›α€™α€š်ဆိုရင်တော့  ပုံα€™ှα€”်α€…ာဖတ်α€žူထတွα€€် ပိုα€€ောင်းα€™α€š်α€œို့ ထင်α€α€š်။ 


α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာပါတဲ့ α€žα€˜ာα€€ျα€™ိတဲ့ α€…ာα€€ြောင်းတချို့..


🚩" Money  was the key to everything ; it was the magic lamp in this life. "


🚩" The American army is unable or unwilling to stop the violence, so at least a balance or an equivalence of violence has to be created. Without it, there won't be a successful political process. "


🚩"There are no innocents who are completely innocent or criminals who are completely criminal."


Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi

Book Review by Hnin Yi Pwint 

Jan 6. 2022

Squid_Game α€”ဲ့ #Vibe ဆင်တဲ့ Stephen King α€›ဲ့ α€…ာထုပ် ‌၂ထုပ် ။

 α€‘ရင်α€œα€€ α€”ာα€™α€Š်α€€ြီးခဲ့တဲ့ α€€ိုα€›ီးα€šား #Squid_Game α€”ဲ့ #Vibe ဆင်တဲ့ ( ဦးကင်း )Stephen King α€›ဲ့ α€…ာထုပ် ‌၂ထုပ် ။ 



α€žα€်ခံရတာတွေα€€  α€€ #The_Long_Walk α€”ဲ့ ဇာတ်α€œα€™်း ပိုဆင်α€α€š်။ 


ဂိα€™်းတွေ ပါတာα€€ Richard Bachman ထနေα€”ဲ့ပဲ α€›ေးခဲ့တဲ့  The Running Man ..(α€€ိုα€›ီးα€šား ဂိα€™်းတော့ α€™α€Ÿုတ်α€–ူးပေါ့ 😁 )



The Long Walk α€™ှာα€€ α€’ီα€€α€…ားα€”α€Š်းထဲα€™ှာ α€œူα€„α€š်  

α€‘α€šောα€€် ၁၀၀ α€œα€™်းα€œျှောα€€်ရတာ။ α€žα€်α€™ှတ်ချα€€်ပြα€Š့်ထောင် α€™α€œျှောα€€်α€”ိုင်ရင်  bang ..bang...bang !!!!  α€žα€်ခံα€›α€™α€š်။

 

α€€α€…ားα€žα€™ား α€œα€™်းα€œျှောα€€် α€œူα€„α€š်တစ်α€šောα€€်α€…ီα€›ဲ့

Character α€€ို α€›ေးတဲ့α€”ေα€›ာα€™ှာတော့ ဦးကင်း α€€ 

ဆရာ့.. ဆရာα€€ြီး ။


"The Long Walk " α€›ဲ့ ထူးခြားချα€€်α€€  Stephen King α€œို့ α€–ြα€…်α€™α€œာခင် Richard Bachman  ဆိုတဲ့ "Pseudonym" ထနေα€”ဲ့ ပထမဆုံး α€…α€›ေးခဲ့တဲ့ α€œα€€်α€›ာ ။


"The Long Walk" α€€ို 1967 ဝန်းα€€ျင်α€™ှာ ပထမဆုံး α€…α€›ေးခဲ့ပေα€™α€š့်  α€…ာထုပ်ထနေα€”ဲ့  ပထမဆုံး 1974α€™ှာ ထွα€€်α€œာတာα€€ "Carrie "။  


"The Long Walk" α€€ 1978 α€€ျα€™ှ α€…ာထုပ်ထနေα€”ဲ့ ထွα€€်α€œာတာ ။


α€…ာထုပ်α€€ို ထရင်α€€ ဖတ်α€–ူးα€α€š် ။ α€€ြာပြီ။ ဦးကင်းα€›ဲ့ constant reader တွေဆို α€žိα€€ြα€α€š်။


AudioBook ကတော့ ထခုα€™ှ α€›α€œို့  α€”ားထောင်α€™α€œို့။ 😁


α€…ာထုပ်ထကြောင်း α€‘α€žေးα€…ိပ် α€›α€—ြူး ကတော့ α€™α€›ေးα€”ိုင်α€žေးα€˜ူး။ α€‘α€œုပ်မထားα€œို့  ။ 😁 ထားα€™ှ တန်းα€…ီα€›ေးα€™α€š်။


Book Trailer

https://youtu.be/t29nlkm--Es


ထခုတော့  α€‘α€œုပ်ပြα€”်α€œုပ် α€œိုα€€်ပါဦးα€™α€š် ။ 


α€žီတင်းα€€ျွတ်α€™ှာ α€žူα€„α€š်ချင်းထားα€œုံး α€€ိုα€š်α€…ိတ်α€”ှα€œုံးα€€ျα€”်းα€™ာထေးချα€™်းα€€ြပါα€…ေ ။πŸ™πŸ»πŸ™πŸ»

Pearl by Josh Malerman

 Pearl by Josh Malerman

On This The Day of The Pig

🐷🐷🐷🐷🐷🐷🐷


🐷 Bird Box ,Malorie တို့α€›ေးတဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာ 

Josh Malerman α€›ဲ့ α€…ာထုပ် α€‘α€žα€…် ။ စထွα€€်ခါα€…α€€

"On This The Day of The Pig" ဆိုတဲ့ α€”ာα€™α€Š်α€”ဲ့ ထွα€€်α€–ူးα€α€š် ။ 


πŸ·α€•α€‘α€™ cover α€€ ပိုပြီးပေါ်α€œွင်α€α€š်။  α€”ောα€€်တော့ Pearl α€œို့ α€”ာα€™α€Š်ပြောင်းပြီး cover ပါ ထဖြူα€”ဲ့ ပြောင်းα€œိုα€€်α€α€š် ။



🐷Walter Kopple's farm α€€ ထူး‌ဆန်းတဲ့ Pearl ဆိုတဲ့ ဝက် တကောင်ထကြောင်း။ 


πŸ·α€α€€် ဆိုပြီး α€œျှော့တွα€€်ရင်တော့ α€™ှားα€™α€š်။ Charlotte's Web ထဲ Wilbur α€œို " ခရုတီ ဝက်α€€α€œေး" တော့ α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။ 


🐷 α€…ိတ်α€Šှို့တက် ၊ α€œူα€€ို α€…ိတ်α€–ောα€€်ထောင် α€œုပ်ပြီး ထချင်းချင်း α€žα€်ခိုင်းα€”ိုင်တဲ့ α€™α€€ောင်းဆိုးဝါး ဝက် Pearl  


πŸ·α€…ာထုပ်ဖတ်ရင်တော့ α€˜ာα€€ြီးပါα€œိα€™့်ဆိုပြီး 

ထူα€€ြောင် α€€ြောင်α€”ိုင်α€œိα€™့်α€™α€š်။ 



🐷Audiobook α€€ ဝက်α€‘α€žံ ကတော့ α€”α€Š်းα€”α€Š်း Creepy α€–ြα€…်α€α€š်။ 


🐷🎡🎢 Sing For Me 🎢 Sing for your precious Pearl 🎡🎢  ဆိုတဲ့ ဆိုα€€်α€€ို α€™α€€ောင်းဆိုးဝါး

ဝက်α€‘α€žံα€”ဲ့ ...😱


🐷 α€’ီα€…ာထုပ်ထကြောင်းα€€ ပြောα€…α€›ာ α€›ေα€›ေα€›ာα€›ာ α€žိပ် 

α€™α€›ှိα€˜ူး။ α€œူ့α€œောကထကြောင်း ပိုα€žိချင်α€”ေတဲ့α€™α€€ောင်းဆိုးဝါး ဝက် ။ 


🐷"Pearl "α€žူ့α€€ို α€žα€်α€–ို့α€€ြိုးα€…ားပေα€™α€š့် α€žα€်α€œို့ α€™α€›α€˜ူး။ α€œူတချို့  α€…ိတ် α€‘α€Šှို့ခံα€›α€™α€š်။ α€…ိတ်α€–ောα€€်ထောင် α€œုပ်α€™α€š် ။ ဝက်α€›ဲ့ α€Šα€…်α€Šα€™်းတဲ့ထတွေးတချို့တောင် ပါα€žေးα€α€š် ။ πŸ˜†


πŸ·α€™α€šုံα€œို့ ဝက်ခြံα€€ို α€žွားα€…ူးα€…α€™်းပြီး α€‘α€Šှို့ခံα€›၊ ထကြောင်း α€žိα€žွားတဲ့α€žူတွေကတော့  Pearl α€€ို α€€ြောα€€် α€€ုα€”်α€™α€š်။ 


πŸ·α€‘α€€ြောင်းα€™α€žိတဲ့α€žူတွေကတော့ α€…ိတ်α€Šှို့ပြီး α€œူα€žα€်α€”ိုင်တဲ့ ဝက် (Pearl) ဆိုတာα€€ို α€™α€šုံα€€ြα€˜ူးပေါ့။


🐷Josh Malerman α€›ဲ့ထတွေး α€Ÿာ ထူးဆန်းα€α€š်။

ထခုα€…ာထုပ်α€Ÿာα€œα€Š်း မတူတဲ့ထမြင် α€”ဲ့ α€›ေးထားတဲ့ α€…ာထုပ် ။  

 

🐷Pearl by Josh Malerman

On This The Day of The Pig

⭐⭐⭐ 3 Star

#Audiobook_Review by Hnin Yi Pwint 

Nov 17.2021


E Book πŸ“•πŸ““

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1745?single

I'm Thinking of Ending Things by Iain Reid

 I'm Thinking of Ending Things by Iain Reid

⭐⭐⭐⭐ 4 star for me


..................... ဇာတ်α€œα€™်း ထကျဉ်း .......….............


Jake α€Ÿာ α€žူ့ α€›α€Š်းα€…ား α€€ောင်α€™α€œေး  ( α€”ာα€™α€Š်မပါ )α€€ို α€œα€š်တောတွေα€›ှိပြီး  α€”α€Š်းα€”α€Š်းခေါင်တဲ့  Jake α€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€›ှိα€›ာ α€’ေα€ž ဆီ α€‘α€œα€Š်ခေါ်α€žွားတာα€€ α€…α€α€š် ။ 

🌳

α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ girlfriend view α€€α€”ေ α€›ေးထားα€α€š်။ 

ထဲ့α€€ောင်α€™α€œေးα€€ α€œα€™်းခရီးα€™ှာα€€α€α€Š်းα€€ Jakeα€”ဲ့ α€œα€™်းခွဲ α€–ို့ စဉ်းα€…ားα€”ေα€α€š်။



🌳

α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာJakeα€€ Handsome၊ α€‘α€œုပ်ထကိုင်α€€ောင်း၊ α€•α€Šာα€œα€Š်း တက်၊  α€€ောင်α€™α€œေးα€€ α€žူ့α€˜α€€်ကပြα€žာα€”ာα€›ှိα€œို့α€žာ Jakeα€”ဲ့ α€œα€™်းခွဲα€–ို့စဉ်းα€…ားတာ ။ 

Jake ထမှား တခုα€™ှα€™α€›ှိα€˜ူး။ 

🌳

ထဲ့α€œိုα€”ဲ့ α€”ှင်းထူထပ်တဲ့ α€”ေα€›ာတွေα€€ို α€€ျော်α€–ြတ်ရင်း ခြောα€€်ခြားα€…α€›ာ၊ ထူတိထူα€€ြောင် α€”ိုင်α€œှတဲ့ Jake α€™ိα€˜α€ွေ α€›ှိα€›ာ α€”ေα€›ာα€€ိုα€›ောα€€်α€α€š်။ 

🌳

α€žူတို့α€”ဲ့ α€…α€€ားပြောα€α€š်။ ပန်းချီα€€ားတွေ၊ α€‘α€žုံးမပြုတာα€€ြာပြီဆိုတဲ့  α€™ြေထောα€€်ခန်း၊ α€”ားα€™α€€ောင်းα€˜ူးဆိုတဲ့ ထူတိထူα€€ြောင်၊ α€€ြောင်တောင်တောင် Jake α€›ဲ့  ထမေ ၊  ထကို α€žူတို့α€”ဲ့ α€Šα€…ာ α€…ားα€α€š်၊ α€…α€€ားပြောα€€ြα€α€š်။ 

🌳

တခုခု တော့  α€™ှားα€šွင်းα€”ေα€α€š်။


Jake α€™ိα€˜α€‘ိα€™်α€™ှာ ချိတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေα€€ို ‌α€€ြα€Š့်α€α€š်။ α€’ါα€˜α€š်α€žူα€œဲ... α€’ါα€€α€˜α€š်α€žူ...α€œိုα€€်α€™ေးα€α€š်။ 

🌳

ထဲ့α€€α€α€Š်းα€€ girlfriend α€€ Jake α€„α€š်စဉ်α€˜α€α€•ုံတွေα€€ို α€€ြα€Š့်ရင်း α€’ီပုံα€€ α€˜α€š်α€žူ့ပုံα€œဲဆိုတော့Jake α€€ α€žူ့ပုံα€œေ တဲ့ ။ 

🌳

Grilfriend ကတော့ ထဲ့ပုံα€€ို α€€ြα€Š့်ရင်းထဲ့ ပုံα€€ Jake α€”ဲ့

မတူပါα€˜ူး၊ α€žူ့α€”ဲ့ ပိုတူတာပါတဲ့။

(ထဲ့α€€α€α€Š်းα€€ α€…ာα€›ေးဆရာα€€ Clue ပေးထားα€α€š်။ )

🌳

α€…ာထုပ်စဖတ်တုα€”်းα€€ ငါ..α€˜ာတွေ ဖတ်α€”ေရပါα€œိα€™့် တွေးα€”ေတုα€”်း Jake တို့ α€’ေα€žα€€ိုα€›ောα€€်တော့ creepy α€–ြα€…်α€…α€›ာတွေ α€€ြုံα€œာတော့တာပဲ။


α€œα€™်းခုα€œα€် Diary Queen ဆိုင်α€€ α€…ားပွဲထိုးα€”ှα€…်α€šောα€€်၊α€žူတို့ထဲα€€ တစ်α€šောα€€်α€›ဲ့ α€žα€ိပေးချα€€်၊ α€…ွα€”့်ပြα€…်ထားတာα€€ြာပြီ α€–ြα€…်တဲ့ α€€ျောင်း ၊ ထဲ့ထဲα€€ ထရပ်α€›ှα€Š်α€›ှα€Š်α€”ဲ့ hunting α€œုပ်α€”ေတဲ့α€žူ.... 

🌳

ထဲ့α€€ျောင်း ထဲα€€ ပြα€”်ထွα€€်α€–ို့ ၊α€œွတ်α€™ြောα€€်α€–ို့ α€€ြိုးα€…ားα€”ေတဲ့ Jake α€›ဲ့girlfriend..တိတ်ဆိတ်α€”ေတဲ့ α€€ျောင်းထဲα€™ှာ ခြောα€€်ခြားα€…α€›ာ တောα€€်α€œျှောα€€်α€–ွင့် α€”ေတဲ့ α€žီချင်း..


ထဲα€’ီ့α€”ောα€€်........α€˜ာတွေ ဆက်α€–ြα€…်α€™α€œဲ...

🌳

.........................................................................



Jake ထိα€™်α€€ို α€›ောα€€်တဲ့ထချိα€”်ကစပြီး ထရေးα€‘α€žားα€€ ပထမပိုင်းထက် α€”α€Š်းα€”α€Š်း creepy α€–ြα€…်α€œာα€α€š်။

🌳

α€…ာထုပ်ထက် AudioBook α€”ားထောင်ရင် α€”ောα€€်ပိုင်းα€™ှာ α€šောα€€ျာ်းα€žံ၊ α€™ိα€”်းα€™α€žံ၊ α€‘α€žံ ပြောင်းα€œဲချα€€် ပို α€žိα€žာα€žα€œို ၊ ပိုပြီး creepy α€–ြα€…်α€α€š်။

🌳

α€”ောα€€်ဆုံး ထခန်းα€€ိုα€›ောα€€်ခါα€”ီးα€€ျ၊ Narrator α€›ဲ့ α€™ိα€”်းα€™ α€‘α€žံα€€α€”ေ α€šောα€€ျာ်း α€‘α€žံပြောင်းα€žွားတဲ့ထချိα€”်α€€ α€™ိုα€€်α€α€š်။

🌳

α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ Good Readsα€™ှာ rating  α€”α€Š်းα€α€š်။ 

ဖတ်တဲ့α€žူထများα€…ုα€Ÿာ α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို ပုံα€™ှα€”်  

Psychological Thriller တွေα€œို ထင်α€œို့ ဖတ်α€€ြပြီး ဇာတ်α€œα€™်း ဆိုα€œိုချα€€်α€€ို α€žေချာα€™α€žိα€œို့ α€…ိတ်တိုင်းα€™α€€ျα€€ြတာ α€–ြα€…်α€™α€š်။ 

🌳

Netflix movie α€œα€Š်းထွα€€်ထားပြီး၊ α€…ာထုပ်α€”ဲ့ တော်တော် α€€ွာခြားချα€€်α€›ှိα€α€š် ။ ဇာတ်α€žိα€™်းα€œα€Š်း α€€ွာα€α€š်။ 

🌳

α€…ာထုပ်ဇာတ်α€žိα€™်း α€™ှာ Jake α€žα€”ားα€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။

🌳

α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို Audiobook α€”ားထောင်α€”ေတုα€”်းα€€ α€˜ာတွေ α€”ားထာင်α€”ေရပါα€œိα€™့်ဆိုပြီး  3star ပဲ ပေးα€–ို့စဉ်းα€…ားခဲ့α€žေးα€α€š်။  

🌳

ထစပိုင်းထခန်းတွေ α€™ှာ α€˜ာတွေ α€™ှα€”်း α€™α€žိ  ထီခဲ့ပေα€™α€š့် ၊ Jake ထိα€™်α€€ို α€›ောα€€်တဲ့ ထချိα€”်ကစပြီး ဇာတ်α€žိα€™်းထိ α€”ောα€€်ပိုင်းထခန်းတွေ α€€ြိုα€€်α€™ိα€α€š်။ 


πŸ›‘Spoiler Ahead πŸ›‘





⛔Spoiler Alert ! ⛔


α€…ာထုပ်α€”ာα€™α€Š် I'm Thinking of Ending Things ဆိုတာ...

🌳

ဇာတ်α€œα€™်း ထစမှာ α€…ာα€›ေးဆရာα€€ girlfriend α€”ေα€›ာα€€α€”ေ girlfriend α€€ Jake  α€”ဲ့  relationship  ထဆုံးα€žα€်ချင်တဲ့α€žα€˜ော α€›ေးထားပေα€™α€š့်... 

🌳


α€α€€α€š် ဇာတ်α€žိα€™်း I'm Thinking of Ending Things α€€ Old man Jake α€Ÿာ Schizophrenia ခံα€…ားα€”ေရတဲ့ထတွα€€် α€žူ့α€€ိုα€š်α€žူထဆုံးα€…ီရင်α€–ို့ တွေးα€”ေတာပါ။

α€α€€α€š်α€œα€Š်းα€…ာထုပ်α€”ောα€€်ဆုံးခန်းα€™ှာ α€…ီရင်α€žွားပါα€α€š်။ Jake α€Ÿာ α€žα€”ားα€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။


🌳

Spoiler Keywords : 

Jake : a man suffering with a serious mental illness

a very sick man playing in his own head.

🌳

#Schizophrenia  ထဓိပ္ပာα€š်α€€ို α€žိရင် α€…ာထုပ်α€€ို α€”ားα€œα€Š်ပါပြီ။

🌳

ပုံα€™ှα€”်α€”ဲ့မတူတဲ့ ထတွေးထခေါ်α€›ှု့ထောင့်α€€α€”ေ α€›ေးထားတဲ့ α€…ာထုပ်α€œေး တစ်ထုပ်ပါ ။

🌳

E-book link πŸ“™πŸ“•

 https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1679?single


#Audiobook_Review_by Hnin Yi Pwint 


September 21.2021

We Have Always Lived In The Castle by Shirley Jackson

 We Have Always Lived In The Castle by 

Shirley Jackson


πŸ–€α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ  Shirley Jackson မဆုံးခင် α€”ောα€€်ဆုံးထွα€€်ခဲ့တဲ့α€…ာထုပ်α€œို့ပြောα€€ြα€α€š် ။ α€…ာထုပ်ထနေα€”ဲ့ဆို 

ပါးα€α€š်။ ebook ထနေα€”ဲ့ဆိုα€œα€Š်း α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာ α€žိပ်α€™α€™ျားα€˜ူး။ Audiobook α€”ဲ့ဆို 6 hr ပဲ α€”ားထောင်α€›α€™α€š်။ α€…ာထရေးα€‘α€žားα€œα€Š်း ဖတ်α€› α€œွα€š်α€α€š်။


πŸ–€α€α€ုပဲ α€…ာထုပ်α€€  တခြားα€…ာထုပ်တွေα€”ဲ့ မတူα€˜ူး။


        ✍️✍️✍️ဇာတ်α€œα€™်းထကျဉ်း....✍️✍️✍️


πŸ–€α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ ၆နှα€…်ခန့် α€€  Blackwood family α€›ဲ့ α€Šα€…ာα€…ားα€™α€š့် ထစားα€‘α€žောα€€်ထဲ α€™ှာ α€œူတစ်α€šောα€€်α€€ ထဆိပ်ခပ်α€œိုα€€်α€œို့  ထစာထဆိပ်α€žα€„့်ပြီး α€™ိα€žားα€…ုဝင်တချို့ α€žေဆုံးα€žွားခဲ့α€€ြα€α€š်။ 



πŸ–€ α€™ိα€žားα€…ုထဲα€™ှာ α€™α€žေပဲ α€€ျα€”်ခဲ့တာဆိုα€œို့α‚αˆ α€”ှα€…်ထရွα€š် Constance ၊၁၈ α€”ှα€…်ထရွα€š် Mary Katherine α€”ဲ့ Uncle Julian ပဲ α€€ျα€”်ခဲ့တော့α€α€š်။ 


πŸ–€Uncle Julianα€€ ဝှီးချဲα€”ဲ့α€žွားα€”ေရတဲ့α€žူ။  α€…ိတ်ပိုင်းဆိုင်α€›ာ α€”α€Š်းα€”α€Š်း ချို့တဲ့α€žွားα€α€š်။ Mary Katherineα€€ို α€œα€Š်း α€žေα€žွားတာα€€ြာပြီα€œို့ ထမြဲပြောတဲ့α€žူ ။ α€žူα€€ ထမြဲα€…ာ‌တွေα€›ေးα€α€š်။ α€žူ့ထကို... Mary Katherineα€›ဲ့ ထဖေ ၊α€™α€€ောင်းတဲ့α€žူ ထကြောင်းα€€ိုα€œα€Š်း ပြောပြα€α€š်။


πŸ–€MaryKatherine တို့α€™ိα€žားα€…ုα€€ ချα€™်းα€žာα€€ြွα€š်ဝကြα€α€š်။ Mary Katherine တို့ထဖေα€›ှိα€€α€α€Š်းα€€ α€žူတို့ထိα€™်α€˜ေးα€€α€”ေ α€–ြတ်α€žွားα€œို့ရတဲ့ α€–ြတ်α€œα€™်း α€œα€™်းα€€ြားထဲα€€ို  ပတ်ဝန်းα€€ျင်α€€α€œူတွေ α€–ြတ်တာα€œα€Š်း α€™α€€ြိုα€€်α€˜ူး ။ ထဲ့α€œα€™်းα€€ြားα€€ို တံခါးα€œုပ်ပြီး α€œုံခြုံထောင် α€žော့ခတ်α€œိုα€€်α€α€š်။  


πŸ–€α€‘α€”ား ပတ်ဝန်းα€€ျင်α€€ α€œူတွေကတွေα€€α€œα€Š်း α€žူတို့α€€ို α€™α€€ြိုα€€်α€€ြα€˜ူး။ α€™ိα€žားα€…ုα€œိုα€€် ထဆိပ်α€žα€„့်ပြီး ဆုံးα€žွားပြα€”်တော့α€œα€Š်း α€€ျα€”်ခဲ့တဲ့ α€Šီထမနှα€…်α€šောα€€်α€Ÿာ α€™ိα€žားα€…ုα€€ို ထဆိပ်ခပ်α€žα€်တဲ့α€œူα€œို့ α€…ွပ်α€…ွဲα€œှောင်ပြောင်ခံα€€ြα€›α€α€š်။ 


πŸ–€α€žူတို့ ထိα€™်α€”ားα€€ိုα€œα€Š်း α€˜α€š်α€žူα€™ှ α€™α€œာα€›ဲα€€ြα€˜ူး။ α€žူတို့ထိα€™်α€™ှာ တနင်္ဂ‌‌α€”ွေα€”ေ့တိုင်းTea α€œာα€žောα€€်ပြီး Uncle Julian α€”ဲ့   α€…α€€ားပြောတာဆိုα€œို့ Helen Clarke α€”ဲ့ Mr.Wright တို့ပဲα€›ှိα€α€š်။


πŸ–€Mary Katherine α€€ ၁၈ α€”ှα€…်ဆိုပေα€™α€š့် α€žူ့ထတွေးထခေါ်α€€ α€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€œို α€…ိတ်α€€ူးα€šα€‰်ဆန်α€”ေတဲ့ထတွေးတွေ ဖတ်α€›α€™α€š်။


πŸ–€α€žူ့ထမ  Constance တခြားα€žူ α€œα€€်ထဲα€›ောα€€်α€™ှာα€€ို ထဖြα€…်မခံα€”ိုင် ၊ထပျောα€€်မခံα€”ိုင်၊ ပတ်ဝန်းα€€ျင် α€”ဲ့ မထိတွေ့α€œိုပဲ  α€Šီ ထမနှα€…်α€šောα€€်ထဲပဲ ပျော်α€›ွှင် α€”ေချင်တဲ့  α€žα€α€”်တို α€œောα€˜α€€ိုα€œα€Š်း တွေ့α€›α€™α€š်။  α€™α€€ောင်းတဲ့ 

α€œူတွေα€›ဲ့ α€›α€”်α€€α€œွတ်ထောင် α€žူ့တို့α€Šီထမ ထချင်းချင်း α€–ေးα€™α€€ြတာα€€ိုα€œα€Š်း တွေ့α€›α€™α€š် ။


πŸ–€α€‘ဲ့α€’ီα€”ောα€€် ထကိုဝမ်းα€€ွဲ Charles α€›ောα€€်α€œာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာတော့ ထိα€™်α€€ြီးα€™ှာ ထပြောင်းα€‘α€œဲတွေ ထများα€€ြီး α€–ြα€…်α€œာα€α€š်။ Mary Katherine တို့ထဖေα€›ဲ့ ထခန်းα€™ှာ Charles α€œာα€”ေα€α€š်။ α€žူ့ထဖေα€›ဲ့ ထဝတ်တွေα€€ို ဝတ်α€α€š်။ α€žူ့ထဖေα€›ဲ့ α€‘α€žုံးထဆောင်တွေα€€ိုα€žုံးα€α€š်။ Mary Katherine α€Ÿာ Charles α€€ိုα€œုံးဝမကြိုα€€်α€˜ူး။


πŸ–€α€”ောα€€်..α€žူတို့ထိα€™်α€™ီးα€œောင်α€α€š်။ α€™ီးα€œောင်‌α€”ေတဲ့ထချိα€”် ထနားပတ်ဝန်းα€€ျင်α€€ α€œူတွေ α€œာα€€ြα€Š့်ပြီး ဝိုင်းα€œှောင်α€€ြα€α€š်၊ ထကုα€”်α€œောင်α€…ေချင်α€€ြα€α€š်။ 

α€™ီးα€žα€်α€€ားα€œာတော့ တချို့α€”ေα€›ာပဲα€œောင်ပြီး α€™ီးငြိα€™်းα€žွားα€α€š်။


πŸ–€(α€’ီ ထခန်းα€™ှာ α€™ီးα€œောင်α€”ေတဲ့ထချိα€”် ထိα€™်α€™ီးα€œောင်တာα€€ိုα€€ြα€Š့်α€”ေတဲ့ α€œူတွေα€”ဲ့ ဝေးα€›ာ ၊ထိα€™်α€›ဲ့ α€™α€œှα€™်းα€™α€€α€™်းα€€ တောထုပ်α€œေးထဲα€™ှာ ပြေးပြီး α€žွားα€›ှောင်α€”ေα€€ြတဲ့ α€Šီထမ α€”ှα€…်α€šောα€€် α€žα€”ားα€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။ )


πŸ–€ α€™ီးα€œောင်ပြီးတဲ့α€”ောα€€် Uncle  Julian ဆုံးα€žွားα€α€š်။

 α€™ိα€žားα€…ု ဆရာဝန်α€›ော α€™ိတ်ဆွေတချို့α€€α€›ော α€žူတို့α€Šီထမကို α€žα€”ားα€œို့   α€žူတို့ထိα€™်တွေα€™ှာ α€Šီထမနှα€…်α€šောα€€်α€€ို α€œာα€”ေα€…ေချင်α€€ြα€α€š်။


πŸ–€ α€Šီထမနှα€…်α€šောα€€်α€€α€œα€Š်း ပတ်ဝန်းα€€ျင်α€€ို α€€ြောα€€်၊ α€™α€šုံ၊ ပတ်ဝန်းα€€ျင်α€€α€œα€Š်း α€žူတို့α€€ို α€€ြောα€€်

α€žူတို့α€Šီα€™‌တွေ α€”ေတဲ့ ထိα€™်α€€ြီးထနား α€™α€œာα€›ဲ။


πŸ–€α€‘α€‘ီးα€€ျα€”် α€œောα€€α€€ြီးထဲα€€ α€Šီ ထမနှα€…်α€šောα€€်α€œို့ပြောα€›α€™α€œား ။


πŸ–€α€”ောα€€်ပိုင်း...α€™ိα€žားα€…ုပိုင်ဆိုင်α€™ှု့တွေα€€ို Charles α€€ α€˜α€š်α€œို ထုပ်α€…ိုးα€œာα€™α€œဲ။


πŸ–€Blackwoodα€™ိα€žားα€…ု ထမင်းဝိုင်းα€™ှာ ထဆိပ်ခပ်α€œိုα€€်တာα€€α€›ော α€˜α€š်α€žူα€–ြα€…်α€™α€œဲ။


πŸ–€ α€™ီး‌α€œောင်ပြီးတဲ့α€”ောα€€် ထနားပတ်ဝန်းα€€ျင်α€€ α€œူတွေα€”ဲ့α€›ော α€žူတို့ α€Šီထမ α€žα€Ÿα€‡ာတဖြα€…်ပြီး ထဆင်ပြေα€žွားα€€ြα€™α€œား။


πŸ–€ α€’ါပဲ ..α€…ာထုပ်α€€ α€˜α€š်α€žူα€œုပ်တာα€œဲ α€™ှα€”်းα€›α€”ေတဲ့ထတွα€€် တခြား α€˜ာα€™ှ α€žိပ်ပြောα€…α€›ာ α€™α€›ှိα€˜ူး။


πŸ–€α€‘α€α€€်ထကျα€™α€›ှိပဲ ဇာတ်α€€  တဖြောင့်α€α€Š်း α€žွားα€”ေတာ ။ ထင်း....ပြီးα€žွားတော့α€œာα€Š်း ဇာတ်α€€ α€˜ာα€™ှα€™α€Ÿုတ်ပဲ flat... Unusual Story.


πŸ–€α€žေချာတာα€€ α€’ီα€…ာထုပ်α€€ α€€ိုα€š်α€€ြိုα€€်တဲ့α€…ာထုပ်α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။ 


πŸ–€Movieα€œα€Š်း ထွα€€်ထားα€α€š်။

 

🎬Movie Trailer Link

https://youtu.be/NQg-nUoMCBo


πŸ““πŸ“• E-book link

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1669?single


We Always Lived In The Castle by Shirley Jackson

#Audiobook_Review by Hnin Yi Pwint 

September 10.2021

Made In Korea by Sarah Suk

 πŸ“•Made In Korea by Sarah Suk

πŸ’„YA Romance


πŸ’„ πŸŒΈπŸŒΌα€’ီတခါကတော့ α€€ျောင်းတဖက်α€”ဲ့ တပိုင်တနိုင် cosmetics α€›ောင်းရင်း ထပို α€…α€›ိတ်α€›ှာα€”ေα€žူတွေ ဖတ်α€žα€„့်တဲ့ YA ,Romance, Comedy α€…ာထုပ်α€œေး ။


α€’ီα€…ာထုပ် ထဲα€™ှာ High School senior year α€›ောα€€်α€”ေတဲ့ α€€ိုα€›ီးα€šား၊ထမေα€›ိα€€α€”် ကပြား α€€ောင်α€œေး α€”ဲ့ α€€ောင်α€™α€œေး  α€”ှα€…်α€šောα€€်။



Valerie Kwon ဆိုတဲ့α€€ျောင်းα€žူα€Ÿာ α€ˆေးα€›ောင်း α€α€€α€š် α€€ျွα€™်းတဲ့α€žူ ၊ α€™ောင်α€”ှမဝမ်းα€€ွဲ Charlie α€”ဲ့ α€€ျောင်းα€€

lockerα€œေးထဲα€™ှာ  V&C K-BEAUTY  cosmetics α€‘α€Š့် α€›ောင်းရင်း စပ်တူ α€‘α€œုပ်α€œုပ်α€”ေα€€ြတာ ။

 

α€žူတို့α€›ဲ့ V & C K-BEAUTY α€€α€›ောင်းတဲ့  K beauty ပစ္α€…α€Š်းတွေα€Ÿာα€œα€Š်း  α€›ောင်းα€žα€™ျှ α€€ျောင်း α€™ှာ ဝက်ဝက်α€€ွဲ α€›ောင်းထွα€€်၊ α€›ောင်းα€žွα€€်α€”ေတဲ့ ပစ္α€…α€Š်းတွေ ။


α€’ီထဲα€™ှာ "ထာα€›ှ "α€™ိα€˜α€ွေα€›ဲ့ထုံးα€…ံထတိုင်း  α€™ိα€˜α€–ြα€…်α€…ေချင် တာ α€”ဲ့ α€žားα€žα€™ီးα€–ြα€…်ချင်တာα€™α€€ိုα€€်α€Šီ၊  ထစေးမကပ်α€€ြ တာα€€ိုα€œα€Š်း တွေ့α€›α€™α€š် ။



Valerie α€›ဲ့ ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€Ÿာα€œα€Š်း Valerie ထက် α€žူ့ α€žα€™ီးထကြီး α€€ို ပိုပြီး ထောα€€်ပံ့‌ပေးα€α€š်။ ထမေα€–ြα€…်α€žူ α€€α€œα€Š်း Valerie α€€ို α€žူ့ထမနဲ့ ခဏခဏ α€”ှိုင်းα€šှဉ်ပြီး ပြောတက်α€žူα€™ို့ Valerie α€Ÿာ α€žူ့ထမေα€”ဲ့ ဆက်ဆံα€›ေး α€žိပ်ပြီး မပြေα€œα€Š် ။ 


ထဲ့တော့Valerie α€Ÿာ  α€€ျောင်းα€™ှာ cosmetics တွေα€›ောင်း ၊ ထပိုဝင်ငွေα€›ှာ ရင်း α€‘α€˜ွားα€–ြα€…်α€žူ α€”ဲ့ ပြင်α€žα€…်α€€ို ခရီးထွα€€်ချင်α€œို့ ပိုα€€်ဆံα€…ုα€”ေα€α€š် ။ 


Valerie α€žူα€Ÿာ တခုခုα€™ှာ ထောင်α€™ြင်ထောင် α€œုပ်α€”ိုင်α€α€š်ဆိုတာα€œα€Š်း α€žူ့ထမေ α€€ို ပြချင်α€α€š်။ 


တနေ့တော့ ‌α€€ျောင်းα€™ှာ Valerie α€›ဲ့ ထောင်α€™ြင် 

α€›ောင်း ထားα€€ောင်း α€”ေတဲ့K Pop beauty products α€–ောα€€်α€žα€Š်တွေα€€ို α€œုα€šူα€žွားα€™α€š့် α€€ျောင်းα€žားα€‘α€žα€…်

တစ်α€šောα€€် α€žူတို့α€€ျောင်းα€€ို ပြောင်းα€œာα€α€š်။



α€žူ့α€”ာα€™α€Š်α€€ Wes Jung ဆိုတဲ့ α€€ျောင်းα€žားα€œေး ။

High School ပြီးတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ music α€€ျောင်း တက်ချင်ပေα€™α€š့် Wes Jung α€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€€ ခါးခါးα€žီးα€žီး α€žα€˜ောမတူα€˜ူး ။  


α€€ျောင်းα€€ α€žူ့α€žားα€›ဲ့ α€žူα€„α€š်ချင်း‌α€‘α€žα€…်တွေα€€ို α€œα€€်ဆောင် ပေးα€–ို့ ၊α€žူ့ထမေα€Ÿာ α€žူရတဲ့ K beauty cosmetics sample တွေα€€ို α€žား α€–ြα€…်α€žူα€€ို ပေးα€œိုα€€် α€α€š် ။


Wes Jung α€Ÿာ saxophone α€œα€Š်း တီးα€α€š် ။ ထဲ့တော့ Wes Jung တစ်α€šောα€€် 🎷 saxophone α€α€š်α€–ို့ ၊ Music School Tuition Fees α€›α€–ို့ ထကြံထဖန်α€œုပ်တော့α€α€š်။ 

music school tuition fees α€›α€–ို့ထတွα€€် α€œα€€်ဆောင် မပေးပဲ ထဲ့ပစ္α€…α€Š်းတွေα€€ို α€€ျောင်းα€™ှာα€›ောင်းတော့α€α€š် ။


Asian α€™ိα€˜α€ွေ α€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€်  Valerie α€™ိα€˜α€›ော၊  Wes Jung α€™ိα€˜α€•ါ α€žားα€žα€™ီးထပေါ် α€™ျှော်α€œα€„့်ချα€€်α€€ြီးα€α€š် ။ Wes Jung ဆို α€žူ့α€™ိα€˜α€€  ဆေး‌α€€ျောင်းတက်၊ ဆရာဝန် α€–ြα€…်α€…ေချင်α€α€š်။


Valerie  α€”ဲ့  Wes Jung  တို့ α€”ှα€…်α€šောα€€်α€…α€œုံးα€Ÿာ α€™ိα€˜ α€–ြα€…်α€…ေ ချင်တာα€”ဲ့ α€žူတို့α€–ြα€…်ချင်တဲ့ ဝါα€žα€”ာα€”ဲ့ ထပ်တူα€™α€€ျ α€œို့ α€™ိα€˜α€”ဲ့ α€žားα€žα€™ီး  α€žိပ် ထစေးမကပ် α€€ြα€˜ူး ။


Valerie  α€”ဲ့  Wes Jung  တို့α€”ှα€…်α€šောα€€်α€…α€œုံးα€Ÿာ α€€ျောင်း α€™ှာ ထပြိုင်ထဆိုင် α€€ျောင်းα€žား α€ˆေးα€€ွα€€်α€œုα€€ျ ၊ α€›ောင်းα€€ျရင်း  Valerie α€Ÿာ  Wes Jung ထပေါ် ထမြင်ကပ်α€œာခဲ့α€α€š် ။


Valerie တစ်α€šောα€€် Wes Jung α€€ို α€‘α€šူထဆမှားတွေα€”ဲ့  ပြိုင်ရင်းဆိုင်ရင်း  α€”ောα€€်ပိုင်းα€™ှာ တစ်α€šောα€€် α€–ြα€…်ချင်တာα€€ို တစ်α€šောα€€် α€”ားα€œα€Š်၊ α€žိα€žွားα€€ြပြီး α€”ှα€…်α€šောα€€် ထဆင်ပြေ α€žွားα€€ြα€™α€œား ဆိုတာ.....


ဇာတ်α€œα€™်းα€œေးα€€ senior high school YA  ဇာတ်α€œα€™်း α€œေးα€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါးα€œေးα€”ဲ့ ချα€…်α€…α€›ာ α€€ောင်းα€α€š် ။

 

#Made_In_Korea by Sarah Suk

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

29 April 2022

Five_Feet_Apart

 #Five_Feet_Apart ⭐⭐2star

2018α€€ုα€”်ခါα€”ီးα€™ှာ α€…ာထုပ်ထွα€€်ပြီး 2019 α€™ှာ movie ထွα€€်ထားတဲ့ α€’ီ α€…ာထုပ်α€”ဲ့ ဇာတ်α€€ားα€Ÿာ α€”ာα€™α€Š်α€€ြီးပေα€™α€š့် α€€ိုα€š့်ထကြိုα€€်α€™α€Ÿုတ်ခဲ့α€˜ူး။


တချိူ့α€…ာထုပ်‌တွေ ဖတ်α€€ြα€Š့်တဲ့ထခါ α€™α€€ြိုα€€်ပေα€™α€š့် α€…ာထုပ်α€–ိုးα€”ှα€™ြောα€œို့ ဖတ်α€œိုα€€်ရတဲ့ ထခိုα€€်တန့်တွေα€›ှိα€α€š်။


α€’ီα€…ာထုပ်α€€ Cystic Fibrosis (CF) ခံα€…ားα€”ေရတဲ့ teenage α€œူα€„α€š်α€œေး α€”ှα€…်α€šောα€€်α€›ဲ့ ဝမ်းα€”α€Š်းα€…α€›ာ ထချα€…်ဇာတ်α€œα€™်းα€œေး။



α€’ီα€›ောဂါ ခံα€…ားα€”ေရတဲ့ α€œူα€”ာတွေ α€Ÿာ တဦးα€”ဲ့ တဦး ၆ပေထကွာα€™ှာ α€”ေα€›α€α€š် ။ ၆ ပေထကွာα€™ှာα€”ေα€›α€™α€š့် ထိတွေ့α€œို့ α€€ိုင်α€œို့မရတဲ့  ထဆုတ်ထစားထိုးα€™α€š့်

 Will α€”ဲ့  Stella ဆိုတဲ့ α€œူα€„α€š်α€”ှα€…်ဦးα€›ဲ့ ထချα€…် ။


ဇာတ်α€€ားα€”ာα€™α€Š်α€€ 5 Feet Apart ထက်

6 Feet Apart α€–ြα€…်α€žα€„့်α€α€š် ။ πŸ™„


ဆေးα€›ုံα€€ိုထိα€™်α€œိုα€œုပ်α€”ေရတဲ့ CFα€›ောဂါ ခံα€…ားα€”ေရတဲ့ #Stella ဆိုတဲ့ ခပ်α€žွα€€်α€žွα€€် ‌α€€ောင်α€™α€œေး ။ ထဆုတ် ထစားထိုးα€–ို့α€…ောင့်α€”ေရင်း You Tube α€™ှာ CFα€›ောဂါ ခံα€…ားα€”ေရတဲ့α€žူတွေα€€ြုံတွေ့ရတဲ့ α€—α€Ÿုα€žုတ တွေα€€ို α€™ျှဝေပေးα€”ေတဲ့ α€€ောင်α€™α€œေး ။


CF ထပြင် B.Cepacia ပါ ခံα€…ားα€”ေတဲ့ #Will ဆိုတဲ့ ခပ်ပေပေ၊ ဂျα€…်ကပ်ကပ်၊ ဆေးα€›ုံ ward α€€α€”ေ ခိုးထွα€€်ပြီး ထပြင်α€œေထွα€€်α€›ှုတဲ့ α€€ောင်α€œေး ။


πŸ›‘πŸ›‘⚠️ Spoiler Alert

πŸ›‘πŸ›‘⚠️ Spoiler Ahead


α€’ီα€…ာထုပ်α€›ဲ့ ထရေးα€žားα€€ α€œွα€š်α€α€š်။ α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာ280α€”ီးပါးပဲ α€›ှိα€œို့ The Wife Between Us

 α€™α€–တ်ခင် α€™ြα€”်α€™ြα€”်ဖတ်α€œိုα€€်α€™α€š်ဆိုပြီး ဖတ်α€œိုα€€်တာ #ဖတ်ရတာ_α€™α€žွα€€်α€˜ူး ။ 


#ဇာတ်α€œα€™်းα€€_ထီα€”ေα€α€š်။ α€’ီထဲα€™ှာ #Poe ဇာတ်α€€ောင် ဆိုα€œα€Š်း Will α€›ဲ့α€™ွေးα€”ေ့α€€ျα€™ှ ဆုံးα€žွားရတာ ။


α€™α€œိုပဲ တချို့α€”ေα€›ာတွေα€™ှာ ထပိုဇာတ်α€”ာပြα€”ေတာ ။


ထဲ့α€’ါα€”ဲ့ မဖတ်ပဲ ပြα€…်ထားတာ ။  


ထခုα€…ာထုပ်α€–ိုး α€”ှα€™ြောα€œို့ ပြα€”်ဖတ်α€€ြα€Š့်α€α€š် ။ 


α€™α€€ြိုα€€်α€˜ူး ။


α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာတော့ 8 months later ဆိုတဲ့ ဇာတ်α€žိα€™်းα€œေးပါα€α€š် ။ Will α€”ဲ့ Stella ပြα€”်တွေ့α€€ြα€α€š်။ 

Will ကတော့ α€€ျα€”်းα€™ာα€›ေး α€™α€€ောင်းα€žေးပေα€™α€š့် α€‘α€žα€€်α€›ှင်တုα€”်းပဲ။ Stella ကတော့ α€œူα€€ောင်းပတိထတိုင်းα€–ြα€…်α€žွားα€α€š် ။


α€’ါပေα€™α€š့် α€…ာထုပ်α€›ော ဇာတ်α€œα€™်းα€›ော 

α€€ိုα€š်α€™α€€ြိုα€€်α€˜ူး ။ The Fault In Our Stars α€œို 

α€™ျှော်α€œα€„့်ထားပေα€™α€š့် ပေါ့α€›ွှတ်α€›ွှတ်α€”ဲ့ 

ရင်ထဲ ခံα€…ားချα€€် မထိα€›ောα€€်α€˜ူး ။


#Review_by Hnin Yi Pwint

July 27.2020


🎬🎬 Movie Link 🎬🎬

https://vk.com/wall599551902_2