Friday, November 9, 2012

ပစ္တိုင္းေထာင္α€›ုပ္α€€ေα€œး

ပစ္α€œုိ္α€€္ရင္ေထာင္                           
ေျပာင္ပါေပ့ေα€œး ။

တစ္ေα€šာα€€္ထဲေα€•α€™α€š့္
α€™α€œဲα€™ျပိဳႏွင့္
α€…ိတ္ဇြဲα€€ုိ ထေα€–ာ္α€œုပ္ α€α€š္
ငုတ္တုတ္α€€ေα€œး ။    ။
                                    ႏုα€šα€₯္

The Rolling Doll

0,rolling doll!
how perky you are!

Though alone,
You never totter or fall,
Y

ျပန္α€œα€Š္α€žα€„့္ျမတ္ၾက ပါ α€…ိုα‚•

  ျပန္α€œα€Š္α€žα€„့္ျမတ္ၾက ပါ α€…ိုα‚•        

ခ်α€…္ေမတၱာတရားေတြα€”ဲα‚” ျငိα€™္းေထးα€…ြာေနၾကပါα€…ိုα‚•
တုိα‚•ႏွα€…္α€₯ီးျပန္α€œα€Š္α€œα€€္တြဲα€›α€”္ဆံုးျဖတ္ၾကပါα€…ိုα‚• ။
α€žံေα€šာဇα€₯္ေႏွာင္ထံုးα€€ုိခုိင္ခုိင္ျα€™ဲျα€™ဲခ်α€Š္ေႏွာင္
ထခ်ိα€”္ဆုိတဲ့α€€ာα€œα€€α€ြဲမပစ္α€›ေα€œေထာင္ ။

α€›α€”္α€œုိα€™ႈα‚•ေတြကင္းတဲ့ ထမွα€”္ဆံုးတရား
ေပ်ာ္α€›ႊင္α€™ႈα‚•ေတြα€”ဲα‚” α€žα€€္ေα€žျပၾကစိုα‚”α€œား
ထဲ့α€’ါကထခ်α€…္α€›ဲ့ႏူးα€Šံံံ့α€žိα€™္ေα€™ြα‚” α€™ႈပါ ပဲ
တစ္α€₯ီးႏွင့္တစ္α€₯ီးခြင့္α€œႊတ္ၾကရ α€™ွာα€™α€œြဲ။

ပူပန္α€™ႈα‚•ေတြ α€‘α€”α€Š္းဆံုးျα€–α€…္α€œာရင္
α€›ႊင္α€œα€”္းα€™ႈα‚• ျငိα€™္းေထးα€™ႈα‚• α€™α€›ေα€œα€‘α€„္္
ငါ..α€…ိတ္ဆုိးα€Ÿα€”္ေဆာင္ေα€”ေα€•α€™α€š့္α€œα€Š္း
α€‘α€œုိ…ငါမင္းα€€ုိခ်α€…္ေနတာပါပဲ ။
တုိα‚•ႏွα€…္α€₯ီး၏ေα€€ာင္းခ်ီးမဂၤα€œာ α€€ံၾကမၼာ
မင္းေα€›ာ တုိα‚•ေα€›ာပုိင္ ဆုိင္ တာပါ။
ေပ်ာ္α€›ႊင္α€–ုိα‚• ….ၾကင္α€”ာα€…ြာခ်α€…္ၾကဖုိα‚•
ေα€”ာα€€္α€™α€€်ေα€žးတဲ့ထခ်ိα€”္α€™ိုα‚• ။  

The Reconcilement


The Reconcilement
Come,let us now resolve at last
To live and love in quiet ;
We’ll tie the knot  so very fast
That time shall ne’er untie it .

 The truest joys they seldom prove
Who free from quarrels live;
Tis the most tender part of love
Each other  to forgive.

When least seem’d concen’d,I took
No pleasure nor no rest;
Andwhen I feign’d an angry look,
Alas! I loved you best.

Own  but the same to me you’ll find
How  blest will be our fate .
 O to be happy  ___ to be kind –
Sure never is too late !
                                    Jhon Sheffield (1649-1720 )