Monday, September 5, 2022

My Brilliant Life by Ae Ran Kim

 My Brilliant Life by Ae Ran Kim

Translated by Chi Young Kim


α€’ီ α€€ိုα€›ီးα€šား ဝတ္ထု α€™ှာ  α€‘α€žα€€် ၂နှα€…်α€œောα€€်စပြီး Progeria ခံα€…ား α€”ေရတဲ့ Areum ဆိုတဲ့ α€€ောင်α€œေး 

တစ်α€šောα€€် α€”ဲ့ α€žူ့α€™ိα€˜α€”ှα€…်α€šောα€€် α€›ဲ့  ထကြောင်း ။


Areum α€Ÿာ ပုံα€™ှα€”် α€‘α€žα€€်ထရွα€š်α€”ဲ့α€™α€œိုα€€်ထောင်

α€€ြီးပြင်းα€™ှု့α€”ှုα€”်းα€™ြα€”်α€”ေတာ။  Areum α€›ဲ့ α€‘α€žα€€်၁၆နှα€…်α€Ÿာ αˆα€‌α€€ျော် α€‘α€˜ိုးα€€ြီး α€›ုပ်α€›α€Š်α€œိုα€–ြα€…်α€”ေတာα€™ျိုး။


α€’ီα€›ောဂါα€Ÿာ α€–ြα€…်ခဲပေα€™α€š့်  α€α€€α€š်α€œα€Š်း ထပြင်‌

α€œောα€€α€™ှာ α€–ြα€…်α€”ေα€€ြဆဲα€–ြα€…်တဲ့α€›ောဂါ တမျိုး။


 Progeria( Progeroid syndromes are a group of diseases that cause victims to age faster than usual, leading to them appearing older than they are. Patients born with progeria typically live to an age of mid-teens to early twenties.


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€™ူရင်းα€˜ာα€žာα€…α€€ား α€”ဲ့ α€€ိုα€›ီα€šားα€™ှာ ၂၀၁၁ တုα€”်းကထွα€€်ခဲ့α€α€š်။ ၂၀၁၄ α€™ှာတော့ Song Hye Kyo α€€ Areum α€›ဲ့ ထမေα€”ေα€›ာ (Mira) α€™ှာ α€žα€›ုပ်ဆောင်ထားတဲ့ movie ထွα€€်ခဲ့α€α€š်။  



α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာတော့ Areum α€›ဲ့ ခံα€…ားချα€€်တွေα€”ဲ့  တခြားထချα€€်တွေ ပိုα€…ုံα€α€š်။ 


ထင်္α€‚α€œိပ် α€œို α€…ာထုပ် α€˜ာα€žာပြα€”် α€€ 2021 Jan (α€žို့ ) Feb  α€€α€™ှ ထွα€€်ခဲ့တာ ။ α€˜ာα€žာပြα€”်တဲ့ Chi Young Kim α€€α€œα€Š်း α€€ိုα€›ီးα€šား α€”ာα€™α€Š်α€€ြီး α€…ာထုပ်တော်တော်α€™ျားα€™ျား ပြα€”်ခဲ့α€–ူးα€α€š်။

 

Areum α€Ÿာ α€€ျောင်းမတက်α€›α€˜ူး။ α€žူ့α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ပြα€Š့်ပြီးတဲ့ ထချိα€”် ၊ α€‘α€žα€€် ၁၇နှα€…်ထတွα€€် α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€–ို့ α€™α€žေချာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€™ိα€˜α€ွေထတွα€€် ထမှတ်တရထနေα€”ဲ့ တခုခုချα€”်ခဲ့ချင်α€œို့ ဝတ္ထုα€žα€˜ောα€™ျိုး α€›ေးခဲ့α€α€š်။


Areumα€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€Ÿာ α€‘α€žα€€်၁၆နှα€…်ထရွα€š် α€€ျောင်းα€žား α€˜α€α€™ှာတင် ထမှတ်မထင် α€€ိုα€š်ဝန်ရပြီး ထခက်ထခဲတွေ၊ α€’ုα€€္ခတွေ၊ ဝေα€–α€”်ထပြα€…်တင်α€™ှု့တွေα€€ြားထဲα€€ Areum α€€ို α€™ွေးα€–ွားα€œာခဲ့α€α€š်။ 



α€™ွေးα€œာα€™α€š့် α€žားα€œေးα€€ို α€™ျိုးα€…ုံ  α€…ိတ်α€€ူးα€šα€‰်ခဲ့α€€ြပေα€™α€š့် Areum ၂ α€”ှα€…်α€žား α€™ှာတင် Progeria α€›ောဂါ ခံα€…ားα€”ေရတာα€€ို α€žိα€œာခဲ့α€α€š် ။

 

α€œူα€„α€š် α€™ိα€˜α€–ြα€…်ပေα€™α€š့် α€’ီα€œိုα€›ောဂါထခြေထနေα€”ဲ့ α€™ွေးα€œာတဲ့ α€žားα€–ြα€…်α€žူα€€ို ၁၆နှα€…်ထရွα€š်ထိ α€›ောα€€်ထောင် α€€ြံ့α€€ြံ့ခိုင်ပြီးတော့ ဂရုα€…ိုα€€် α€…ောင့်α€›ှောα€€် α€œာခဲ့α€€ြα€α€š်။


Areum α€Ÿာ α€›ောဂါα€€ြောင့် α€€ျောင်းα€™α€”ေα€›၊

α€™ိα€˜α€–ြα€…်α€žူတွေα€€ို ငွေတွေ၊ α€˜ွဲ့တွေ မပေးα€”ိုင်တော့ α€žူ့α€‘α€žα€€် ၁၇နှα€…်α€™ှာ α€žူ့α€€ို α€…ောင့်α€›ှောα€€်α€œာခဲ့တဲ့ α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€›ဲ့ထကြောင်းα€€ိုα€›ေးပြီးတော့ α€”ောα€€်ဆုံး α€œα€€်ဆောင်ထနေα€”ဲ့ ပေးခဲ့ချင်α€α€š်။


Areum α€Ÿာ  α€›ောဂါα€€ြောင့် α€€ျောင်းα€™α€”ေရပေα€™α€š့် α€…ာ ထရမ်းဖတ်α€α€š်။ α€…ာဖတ်ရတာ α€€ြိုα€€်α€α€š်။ α€žူဖတ်α€žα€™ျှα€€ိုα€œα€Š်း α€žူ့ထဖေα€”ဲ့ ထမေα€€ ထမြဲ α€˜ာတွေဖတ်α€œဲα€™ေးပြီး၊Areum α€€ောင်းα€α€š်α€œို့ ပြောတဲ့α€…ာထုပ်တွေα€€ို α€žူတို့α€œα€Š်းα€œိုα€€်ဖတ်α€α€š်။ Areum α€Ÿာ α€žူ့α€€ို computer α€α€š်ပေးα€–ို့တောင်းဆိုα€α€š်။ ထဲ့α€’ါα€”ဲ့ပဲ α€…ာတွေα€›ေးα€α€š်။ 


Areum α€™ှာ ထိα€™်α€”ီးချင်း α€‘α€˜ိုးα€€ြီးတစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့ Grandpa Jang α€”ဲ့ α€™ိတ်ဆွေα€œုပ်ပြီး α€…α€€ားတွေ ထများα€€ြီးပြောα€žα€œို Areum α€€ α€žူα€žိချင်တဲ့  α€™ေးခွα€”်းတွေ ထများα€€ြီးα€™ေးα€α€š်။ ထရွα€š်မတူတဲ့ α€žူတို့α€›ဲ့ ခင်မင်α€™ှု့α€Ÿာα€œα€Š်း ထရမ်းချα€…်α€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။


Areum α€Ÿာ α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ပြα€Š့်ပြီးα€›ုံပဲ α€›ှိပေα€™α€š့် α€›ောဂါα€€ြောင့် ထပြင်α€›ုပ်α€›α€Š်ကတော့  α€‘α€˜ိုးα€€ြီးပေါα€€်α€…α€œို α€–ြα€…်α€”ေပြီ ။


α€’ီα€œိုα€”ဲ့ Areum α€›ဲ့ α€›ောဂါα€Ÿာ တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်းα€”ဲ့ ဆိုးα€œာα€α€š်။ ပထမ α€™ျα€€်α€…ိတဖက် α€™α€™ြင်ရတော့α€˜ူး။ ထဲ့တော့ ဆေးα€›ုံα€žွား တက်ရပြα€”်α€α€š်။ α€”ှα€…်α€›ှα€Š် ဆေးα€€ုα€œာရတော့ α€™ိα€˜α€ွေα€œα€Š်း ဆေးα€–ိုး ထတွα€€် ထခက်ထခဲ α€–ြα€…်α€œာα€€ြα€α€š်။  


တနေ့ တီα€—ီ ထစီထစဉ် တခုα€€α€”ေ Areumတို့ α€™ိα€žားα€…ုα€€ို ထင်တာα€—ျုး α€œုပ်ပေးပြီး ဆေးα€–ိုး α€‘α€œှုα€›ှင် α€›ှာပေးα€–ို့ α€€ူα€Šီပေးα€α€š်။


ထဲ့α€’ီ ပရိုဂရမ်α€€ ထစီစဉ် တင်ဆက်α€žူα€Ÿာ Areum ထမေ Mira α€›ဲ့ α€€ျောင်းα€”ေα€–α€€် α€žူα€„α€š်ချင်း။


α€žူ့တို့ α€™ိα€žားα€…ု ထင်တာα€—ျုးα€Ÿာ α€œူα€žိα€™ျားα€œာပြီး ဆေးα€–ိုး ထထောα€€်ထပံ့တွေα€œα€Š်း α€›α€žα€œို  Areum ဆီα€€ို ထားပေး α€…α€€ားပြောα€€ြတဲ့ email တွေထများα€€ြီးα€œα€Š်းα€›ောα€€်α€œာα€α€š်။ 


ထဲ့α€’ီ့ email တွေထဲα€€α€™ှ Lee Seoha α€œို့ α€žူ့α€€ိုα€š်α€žူ ပြောα€œာတဲ့α€™ိα€”်းα€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ ထချိα€”်α€€ြာα€€ြာ email ပို့ပြီး Lee Seoha α€”ဲ့ Areum α€Ÿာ ရင်းα€”ှီး α€žံα€šောဇဉ် တွα€š်α€œာခဲ့α€α€š်။


Lee Seoha α€Ÿာ ၁၆နှα€…်ထရွα€š်၊ ဆေးα€›ုံတက်ပြီး α€›ောဂါခံα€…ားα€”ေα€›α€α€š် α€œို့ ဆိုα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€α€€α€š့် Lee Seoha α€›ဲ့ α€žα€›ုပ်α€™ှα€”်α€€ ၁၆နှα€…် (?..........?) (Lee Seoha α€œို့ α€”ာα€™α€Š်ခံထားα€žူα€€ ) α€žူ့α€›α€Š်α€›ွα€š်ချα€€် α€€ိုα€š်α€€ျိုးတခုထတွα€€် Areum α€›ဲ့ ခံα€…ားချα€€် ထချα€…်α€€ို α€‘α€žုံးချခဲ့α€α€š်။


ထဲ့ထခန်းα€™ှာ Areum ထရမ်းα€žα€”ားα€–ို့α€€ောင်းα€α€š်။  α€›ောဂါခံα€…ားα€”ေရတဲ့ထပြင် α€‘α€œိα€™်ခံရတော့ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€်ထရွα€š်α€‘α€œေးα€™ှာ α€‘α€žဲပါα€€ွဲ ။ 


ဆေးα€›ုံပေါ်α€™ှာα€…ိတ်α€Šα€…်α€Šα€…်α€”ဲ့တဖက်ပဲα€™ြင်ရတော့တဲ့ α€™ျα€€်α€œုံးα€”ဲ့ ဂိα€™်းထပ်‌ဆော့ ၊α€…ာထုပ်တွေထများα€€ြီး ဖတ်၊ α€™ိα€˜α€ွေကတော့ Areum α€™ျα€€်α€œုံးα€€ို α€žိပ်α€‘α€žုံးမချα€…ေချင်α€˜ူး။ 


α€’ါပေα€™α€š့်Areumα€€ α€žူ့α€™ျα€€်α€œုံးα€™ြင်α€”ေရတုα€”်း ဖတ်ချင်တာα€œေးတွေ ဖတ်α€žွားခဲ့ချင်၊ α€œုပ်ချင်တာα€œေးတွေ 

α€œုပ်ခဲ့ချင်တာ ။ 


α€’ီα€œိုα€”ဲ့  Areum α€™ျα€€်α€œုံး α€”ောα€€်တဖက်α€€ွα€š်ခဲ့α€α€š်။  α€˜ာα€™ှα€™α€™ြင်ရပေα€™α€š့် α€žူ့ထဖေα€€ို ထကူα€‘α€Šီα€”ဲ့ α€™ေးα€œ်တွေα€˜ာတွေပို့α€α€š်။


 α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€œုံးα€”ဲ့ ထခင်ဆုံးα€žူα€„α€š်ချင်းတစ်α€šောα€€်α€€ Lee Seoha  α€˜α€š်α€žူ α€œဲဆိုတာ  α€žိα€žွားα€€ြα€α€š် ။ Areum  α€…ိတ်ထိခိုα€€်α€žွားα€™ှာα€…ိုးα€œို့ မပြောα€€ြပေα€™α€š့်  Areum α€€ိုα€š်တိုင်α€€α€œα€Š်း Lee Seoha α€˜α€š်α€žူဆိုတာ α€žိα€œိုα€€်α€α€š် ။ 


တနေ့တော့ ဆေးα€›ုံα€™ှာ Areum α€™ျα€€်α€…ိα€”ှα€…်α€–α€€်α€œုံး  α€™α€™ြင်တော့ တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ  α€žူ့ထခန်းα€€ို ထခန်းα€™ှားဝင်α€žα€œိုα€”ဲ့ α€žူ့ထနားα€™ှာ α€œူတစ်α€šောα€€် α€›ောα€€်α€œာပြီး ထခန်းα€™ှားα€žα€œိုα€”ဲ့ α€˜ာထကြောင်းα€™ှာမပြောပဲ α€…ိတ်α€™α€€ောင်းတဲ့α€‘α€žံ၊ α€›ှိုα€€်α€žံα€”ဲ့ တောင်းပန်α€žွားα€α€š်။  Areum α€žိα€œိုα€€်α€α€š် α€’ါα€Ÿာ (Lee Seoha ဆိုတဲ့ α€žူ )။


Areum α€›ဲ့α€›ောဂါထခြေထနေα€Ÿာ တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်းဆိုးဝါးα€œာခဲ့α€α€š်။  ဇာတ်α€žိα€™်းα€˜ာα€–ြα€…်α€™α€œဲဆိုတာ ခန့်α€™ှα€”်းα€œို့ α€œွα€š်ပါα€α€š်။


ထရှေ့တိုင်း ဝတ္ထုတွေα€›ဲ့ ထုံးα€…ံထတိုင်းCharacter α€€ို ဦးα€…ားပေးα€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ ဇာတ်α€œα€™်းα€œေးα€œα€Š်း မဆိုးα€˜ူး α€€ောင်းα€α€š်။ 


α€’ီခေတ်α€€ြီးထဲα€™ှာ  α€žာα€™α€”် α€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€€ိုတောင် α€€ြီးပြင်းထောင်  α€™ွေးα€–ို့α€™α€œွα€š်α€˜ူး။  α€žူတို့α€€α€œေး α€Ÿာα€›ောဂါα€€ြောင့် ထမြဲ ဆေးα€›ုံα€”ဲ့ α€€ူးα€žα€”်းခတ်α€”ေα€› ၊ α€‘α€žα€€်α€›ှα€Š်α€›ှα€Š်α€™α€”ေα€›α€˜ူး ဆိုတာ α€žိပေα€™α€š့် α€…ိတ်α€™α€œျှော့ပဲထခက်ထခဲ α€€ြားထဲα€€α€”ေ α€™ိα€žားα€…ုα€œေး ပျော်ထောင်α€€ြံα€–α€”်α€”ေခဲ့α€€ြα€α€š် ။


Areum α€™ိα€˜α€”ှα€…်ပါးα€Ÿာ α€‘α€žα€€် ၁၆နှα€…်ထရွα€š် α€™ှာ α€€ိုα€š်ဝန်ရပြီး Areum α€‘α€žα€€်၂ထရွα€š် ထရွα€š် α€™ှာ α€›ောဂါဆိုးα€€ြီးခံα€…ားα€”ေရတာဆိုတာ α€žိခဲ့ပေα€™α€š့် α€…ွα€”့်မပြα€…်ခဲ့α€˜ူး ။ α€…ီးပွားα€›ေး ထဆင်မပြေတဲ့α€€ြားထဲα€€ Areum ထပေါ် α€”ွေးထွေးတဲ့ α€™ေတ္တာတွေ ထများα€€ြီးပေးခဲ့α€α€š်။ 


α€’ီα€…ာထုပ်ဖတ်ပြီး ရင်ထဲα€”ွေးα€›α€α€š်။

α€…ာထုပ်ဖတ်ရတာထက် α€‘α€œုပ်α€œုပ်ရင်း Audiobook α€”ားထောင်ရင်း ပြီးα€žွားα€α€š်။  α€’ီ Audiobook α€€ α€‘α€žံတွေα€€α€œα€Š်း α€‘α€žံα€”ဲ့ α€›ုပ်α€›ှင်α€€ြα€Š့်α€”ေα€›α€žα€œိုပါပဲ ။ α€€ောင်းα€α€š်။


Note πŸ”· πŸ”· α€€ိုα€š်တွေဆီα€™ှာ α€€α€œေးခြေα€…ုံα€œα€€်α€…ုံ α€›ောဂါမပါ ၊ ထကောင်းထတိုင်း α€™ွေးα€œာတာတောင်  

တာဝန်α€™α€šူ၊ α€€α€œေးတွေ α€€ို  α€…ွα€”့်ပစ်α€”ေα€€ြတဲ့ α€™ိα€”်းမတွေ၊ α€šောα€€ျာ်းတွေ၊ α€’ီဝတ္ထုထဲα€€ Areum α€›ဲ့ α€™ိα€˜α€ွေα€€ိုα€€ြα€Š့်ပြီး α€›ှα€€်α€žα€„့်α€α€š်။


My Brilliant Life by Ae Ran Kim

Translated by Chi Young Kim

⭐⭐⭐⭐ 4 Star

#Audiobook_Review_by Hnin Yi Pwint

Nov 17. 2021


E-book πŸ“•

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1741?single


Movie

https://youtu.be/uWCN8RwbrVw

No comments: