Sunday, September 4, 2022

Salt To The Sea by Ruta Sepetys

πŸ“• Salt To The Sea by Ruta Sepetys

πŸ“• Historical Fiction


α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ တခြားα€”ိုင်ငံα€€ α€…ာဖတ်α€žူတွေα€€ြားα€™ှာ ထကြိုα€€်α€™ျားခဲ့တဲ့ α€…ာထုပ်ပါ ။


πŸš’πŸ›³ ဇာတ်α€œα€™်းထကျဉ်း πŸš’πŸ›³️


1945 , Eastern Prussia (Poland) α€€ို Soviet α€›ဲ့ 

Red Army α€”ီးကပ်α€œာα€α€š် ။ Red Army α€€ α€œေα€€ြောင်းα€€α€”ေ α€—ုံး တွေ α€€ျဲချတဲ့ထချိα€”် α€’ီထဲα€€ ဇာတ်α€€ောင်တွေα€Ÿာ α€žူတို့ α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€›ေးထတွα€€် α€™ျှော်α€œα€„့်ချα€€်တခုα€–ြα€…်တဲ့ "α€žα€„်္α€˜ောတခုα€…ီ " α€›ောα€€်α€–ို့ α€›ုα€”်းα€€α€”်ရင်း  ပြေးα€”ေα€›α€α€š်... α€žα€„်္α€˜ောα€”ာα€™α€Š်α€€

" The Wilhelm Gustloff " ဂျာα€™α€”်α€žα€„်္α€˜ော ။


ထဲ့α€’ီα€žα€„်္α€˜ောဆီα€›ောα€€်α€–ို့ တောထဲα€™ှာ  ထန္α€α€›α€š်α€™ျိုးα€…ုံ α€€ိုα€œα€Š်း α€›ှောင်α€›α€α€š်။ ထေးခဲα€”ေတဲ့ α€›ေခဲα€™ြα€…်α€œα€Š်း α€–ြတ်α€›α€α€š်၊ α€€ြားထဲα€™ှာ α€žα€„်္α€˜ောဆီα€™α€›ောα€€်α€”ိုင်တော့ပဲ ထေးခဲပြီး α€žေα€žွားα€€ြတဲ့α€žူတွေα€œα€Š်း ထများα€€ြီး ။



α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ ထဓိα€€ ဇာတ်α€€ောင် α€œေးα€šောα€€် α€›ှိα€α€š်။ 

πŸ‘© Lithuanian α€žူα€”ာပြု ၊ 

πŸ‘©α€€ိုα€š်ဝန်α€œွα€š်ထားရတဲ့ ၁၅နှα€…်ထရွα€š် Polish α€™ိα€”်းα€€α€œေး ၊ 


πŸ‘¨α€œျှို့ဝှα€€် mission တခု ထမ်းဆောင်α€”ေα€žα€œို ပုံα€–α€™်းထားပေα€™α€š့် ၊ α€α€€α€š်α€€ "Amber Room" α€€ ထဖိုးတန် ပစ္α€…α€Š်းတွေ α€€ို ခိုးα€šူα€–ို့ ထကြံα€‘α€…α€Š် α€›ှိတဲ့ East Prussia α€œူα€„α€š်တစ်α€šောα€€်၊  


πŸ‘¨α€‘α€ေးα€›ောα€€်α€”ေတဲ့ α€›α€Š်းα€…ားα€€ို α€…ာα€›ေးရင်း α€žူ့α€€ိုα€š်α€žူ α€žα€„်္α€˜ောပေါ်α€™ှာ ထရေးα€€ြီး တာဝန် ထမ်း‌ဆောင် α€”ေα€›α€žα€œို α€€ြီးα€€ျα€š်ပြα€”ေတဲ့ German α€žα€„်္α€˜ောα€žားα€œေး ...


စတဲ့   α€‡ာတ်α€€ောင် α„α€šောα€€်α€›α€š်၊ α€’ုα€€္α€α€žα€Š် ထဖွဲ့တဖွဲ့ ထတူ α€…α€…်α€˜ေးα€›ှောင်α€€ြ ရင်း ၊ တစ်α€šောα€€်α€…ီ α€›ဲ့ ထမြင်α€€ို α€›ေးထားα€α€š်။  ထပိုင်း ၁ခုα€…ီα€Ÿာ α€™α€›ှα€Š်α€˜ူး၊ တိုတိုα€œေး တွေ α€”ဲ့ ဇာတ်α€€ောင်တခုα€…ီα€›ဲ့ ထဖြα€…်ထပျα€€် တွေα€€ို ချိတ်ဆက် ထားα€α€š် ။


α€…α€…်‌α€˜ေးα€’ုα€€္α€α€žα€Š်တွေα€€ို  α€˜ေးα€œွတ်α€›ာ α€’ေα€žα€€ို α€›ွှေ့ပေးတဲ့ ဂျာα€™α€”် တွေα€›ဲ့ The Wilhelm Gustloff α€žα€„်္α€˜ောပေါ်α€€ို α€œူတိုင်း တက်ခွင့်α€™α€›ှိα€˜ူး ။ ခွင့်ပြုချα€€် α€…ာα€›ွα€€်α€…ာတမ်းတွေ α€œိုα€α€š် ။ ထဲ့ထတွα€€် တချို့α€€ ထတုတွေ α€œုပ်α€€ြα€α€š် ။ α€…ိα€…α€…်ထားပြီး α€…ာα€›ွα€€်α€…ာတမ်း ပါတဲ့α€žူα€™ှ တက်α€œို့ရတာ ။



ထဲ့တော့  α€’ီထဲα€€ α€œူα€…ုထဲα€€ တချို့α€€α€…ာα€›ွα€€် α€…ာတမ်း α€œုပ်ပြီးα€žား ၊α€’ီထဲα€€ α€€ိုα€š်ဝန်α€€ြီး α€”ဲ့ Prussia α€€ောင်α€™α€œေးα€žာ α€…ာα€›ွα€€်α€…ာတမ်းမပါတော့၊ α€žူတို့α€œိုပဲ α€…α€…်α€˜ေးα€›ှောင်ရင်း α€œα€™်းα€™ှာ ထေးခဲα€žေα€žွားတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးတစ်α€šောα€€်ဆီα€€ α€™ှတ်တမ်းα€…ာα€›ွα€€်α€”ဲ့  α€›ုပ်ချင်းဆင်α€žα€œို α€œုပ်ပြီး α€žα€„်္α€˜ောပေါ်တက်ခွင့်α€›α€–ို့ α€€ြံα€›α€–α€”်α€›α€α€š် ။ α€žူတို့ ထားα€œုံးα€Ÿာ α€‘α€žα€€်ဆက်α€›ှင် α€–ို့ထတွα€€် α€žα€„်္α€˜ောပေါ် တက် ခွင့်α€›α€–ို့ ။


α€žα€„်္α€˜ောပေါ်တက်ခွင့်ရတဲ့ α€œူတွေα€€α€œα€Š်း α€™ိα€žားα€…ုα€”ဲ့ ပြα€”်ဆုံα€–ို့၊α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€œွတ်α€™ြောα€€်α€–ို့ α€™ျှော်α€œα€„့်ချα€€် α€€ိုα€š်α€…ီα€”ဲ့ ။


ဂျာα€™α€”်တွေα€›ဲ့ α€€α€š်α€†α€š်α€›ေး "The Wilhelm Gustloff" α€Ÿာ α€’ုα€€္α€α€žα€Š် α€™ျားα€™ျားတင်α€”ိုင်α€–ို့ ဇိα€™်ခံα€žα€„်္α€˜ောပေါ်α€€ ပရိα€˜ောဂတွေ ထဆောင်α€‘α€šောင်တွေ α€–α€š်၊ α€›ေα€€ူးα€€α€”်ထဲα€€α€›ေတွေပါ α€…ုပ်ထုတ်ပစ်α€œိုα€€်α€α€š် ။ 


α€žα€„်္α€˜ောပေါ်α€€ို α€žα€်α€™ှတ်ထားတဲ့ α€œူဦးα€›ေထက် ထဆများα€…ွာ တင်ခဲ့α€α€š် ။ α€α€€α€š်α€œို့α€™ျား  Soviet α€›ဲ့  Torpedoes α€žာ α€œာခဲ့ရင်  zig zag တောင် α€›ှောင်α€œို့α€™α€›α€”ိုင်တဲ့ α€œူပမာဏ တင်α€œာခဲ့α€α€š် ။



🚫Spoiler Alert 🚫

🚫 Spoiler Ahead🚫


α€’ါပေα€™α€š့် Baltic Sea ထောα€€် α€™ှာ  ဆိုα€—ီα€šα€€် α€›ေငုပ်α€žα€„်္α€˜ာα€€ α€›ှိα€”ေα€α€š် ဆိုတာ α€ž‌င်္α€˜ောပေါ်α€€ α€’ုα€€္α€α€žα€Š်တွေ α€™α€žိခဲ့α€€ြα€˜ူး။  


ထဲ့α€’ီ ဆိုα€—ီα€šα€€် α€›ေငုပ်α€žα€„်္α€˜ောα€€ ပစ်α€œိုα€€်တဲ့  torpedoes ၃ ခုα€Ÿာ The Wilhelm Gustloff α€€ိုထိα€™ှα€”်ပြီး  ဇန်နဝါα€›ီ၊ ၃၀၊ ၁၉၄၅ α€™ှာ....


πŸ“Œα€œူပေါင်း ၉၅၀၀ကျော်၊( ထဲ့ထဲα€€ ၅၀၀၀ကျော်α€Ÿာ α€€α€œေးတွေ)  ၊ ထများα€…ုα€€ ထမျိုးα€žα€™ီးတွေ၊ α€€α€œေးတွေ၊   ၊ တနာα€›ီထတွင်း α€”α€…်α€™ြုပ်α€‘α€žα€€်ဆုံးα€›ှုံးခဲ့α€›α€α€š်။ ၁၀၀၀ α€€ျော်α€œေးα€€ိုပဲα€‘α€žα€€်α€›ှင်α€œျှα€€်α€€α€š်α€†α€š်α€”ိုင်ခဲ့

α€α€š် ။


πŸ“Œ Titanic  α€žα€„်္α€˜ော α€™ြုပ်ပြီး α€‘α€žα€€်ဆုံးα€›ှုံးခဲ့ရတဲ့ α€œူဦးα€›ေထက်  ၆ဆ α€œောα€€် ပိုခဲ့α€α€š် ။ α€’ါပေα€™α€š့်

Titanic α€œောα€€် α€œူα€žိပ်α€™α€žိခဲ့α€€ြα€˜ူး ။  α€œူα€”α€Š်းα€…ုα€žာ α€žိခဲ့α€€ြα€α€š်။


The Wilhelm Gustloff (α€žို့) The Ghost Ship α€™ှာ α€žေဆုံးα€žွားခဲ့တဲ့ ၉၅၀၀ကျော်ထတွα€€် ထမှတ်α€›α€…ေα€–ို့

Ruta Sepetys α€€ α€žူ့α€›ဲ့ Salt To The Sea α€…ာထုပ်α€™ှာ  Historical Fiction ထဖြα€…် ပြောင်းα€œဲα€›ေးα€žားထားα€α€š်။


α€’ီα€…ာထုပ်Audiobook α€€ တော်တော်α€œေး α€€ောင်းα€α€š် ။α€”ောα€€်ဆုံးခန်းα€”ားα€”ီးα€œေ၊ ရင်ထဲ α€™α€€ောင်းα€œေပဲ ။ α€’ီထဲα€™ှာ  Emilia α€€ို ထရမ်းα€žα€”ားα€α€š် ။

 πŸš« Spoiler Alert 🚫

 πŸš« Spoiler Ahead 🚫

 

Emilia α€›ဲ့α€€ိုα€š်ဝန်α€Ÿာα€œα€Š်း  α€›ုα€›ှားတပ်တွေ ၊"ပိုα€œα€”်" ထဲ ဝင်α€œာတော့ α€›ုα€›ှားα€…α€…်α€žားတွေα€€ ပစ္α€…α€Š်းတွေ၊ခိုးα€α€š်၊α€šူα€α€š်။ ထဲ့ထဲကတစ်α€šောα€€်α€€ α€™ိα€”်းα€™ ပျော်ပါးချင်α€α€š်။


Emilia α€”ေတဲ့ ထိα€™်α€€ α€™ိα€žားα€…ုα€€  α€žူ့α€žα€™ီးα€€ို α€›ုα€›ှားα€…α€…်α€žား α€€ α€™ျα€€်α€…ိα€€ျα€”ေတုα€”်း "α€žူ့α€žα€™ီးထက်α€œှတဲ့ α€™ိα€”်းα€€α€œေးα€›ှိပါα€α€š်၊ α€žူ့α€žα€™ီးတော့ α€™α€œုပ်ပါα€”ဲ့ " ဆိုပြီး Emilia α€€ို α€›ုα€›ှားα€…α€…်α€žားဆီ ထိုးα€€ျွေးα€œိုα€€်α€α€š်။ 


α€‘α€žα€€် ၁၅ α€”ှα€…်α€„α€š်α€„α€š်α€›ွα€š်α€›ွα€š်α€”ဲ့  α€€ိုα€š်ဝန်α€› α€α€š်။ α€…α€…်α€˜ေးα€›ှောင်α€”ေရတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€€ိုα€š်ဝန်α€€ြီးα€”ဲ့ ။ Emilia α€Ÿာ α€…ိတ်ဒဏ်α€›ာα€›α€žွားတာα€€ြောင့် α€’ီα€€ိုα€š်ဝန်α€Ÿာ α€α€€α€š်α€™α€›ှိတဲ့ α€žူ့α€›α€Š်းα€…ား (....) α€”ဲ့ ရတာα€œို့ ထမြဲ α€…ိတ်ထဲ α€žွင်းα€”ေα€α€š်။ α€α€€α€š်α€€ Emilia α€Ÿာα€›α€Š်းα€…ားα€™α€›ှိတဲ့ α€”ုα€”ုထွတ်ထွတ်α€œေး။ α€€ိုα€š်ဝန် α€œွα€š်ပြီး α€…α€…်α€˜ေးα€’ုα€€္α€α€žα€Š် ၊ α€…α€…်α€›ဲ့α€žားα€€ောင် α€–ြα€…်α€›α€α€š်။  α€”ောα€€်ဆုံးထိ Emilia α€€ံα€™α€€ောင်းခဲ့α€›ှာ α€˜ူး ။ 


πŸ›³️🚒 ထခုα€œ ဖတ်တဲ့α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ α€€ြိုα€€်α€™ိတဲ့ α€…ာထုပ်တထုပ်ထနေα€”ဲ့ ပါα€α€š် ။


πŸ“•πŸ“• Ruta Sepetys α€€ို α€€ြိုα€€်α€žွားα€œို့ α€žူ့α€…ာထုပ် တွေ ထပ်ဖတ်ဦးα€™α€š် ။


πŸš’πŸ›³α€…ာα€›ေးဆရာပြောပြတဲ့ The Wilhelm Gustloff (α€žို့) The Ghost Ship α€’ီα€…ာထုပ်α€”ောα€€်ခံα€”ဲ့ α€›ေးα€–ြα€…်တဲ့ထကြောင်း ။

πŸ“• https://youtu.be/C8sROvInDBk


πŸ“•The Wilhelm Gustloff ထမှတ်တရ website 

https://www.wilhelmgustloffmuseum.com/post_wwii_publications


#Salt_To_The_Sea by Ruta Sepetys

#AudioBook_Review by Bookish In Fiction Land 

18, April, 2022 

No comments: