Sunday, September 4, 2022

The Shadow Of The Wind by Carlos Ruiz ZafΓ³n

 The Shadow Of The Wind by Carlos Ruiz ZafΓ³n

πŸ“• Gothic, Mystery,Drama, Thriller
α€šα€ုα€œα€‘α€ွα€€် α€€ြိုα€€်α€™ိတဲ့ 5 Star⭐⭐⭐⭐⭐ α€…ာထုပ်တထုပ်ပါ ။
α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€”ိုင်ငံခြားα€€ α€…ာဖတ်ထားα€€ောင်းတဲ့ booktuberတချို့ ထကြိုα€€်α€™ျားခဲ့α€€ြတဲ့ α€…ာထုပ်ပါ ။
α€˜ာထကြောင်းα€›ေးထားတာα€œဲဆိုရင် α€…ာထုပ် ထဲ α€€ ဝတ္ထုα€…ာထုပ်တထုပ်α€”ဲ့ ၊α€…ာα€›ေးဆရာတစ်α€šောα€€် ၊ α€žူα€›ေးတဲ့ α€…ာထုပ်တွေထကုα€”် α€™ီးα€›ှို့ခံရပြီး α€…ာα€›ေးဆရာ α€€α€œα€Š်း ထစရှာα€™α€› ပျောα€€်ဆုံးα€žွားရတဲ့ ထကြောင်းထရင်း α€€ို α€œိုα€€်α€œံα€›ှာα€–ွေα€™ိတဲ့ Daniel ဆိုတဲ့α€€ောင်α€œေး α€”ဲ့ JuliΓ‘n Carax α€›ဲ့ α€™ိα€žားα€…ု ၊ထချα€…်၊ ထမုα€”်း ၊ထာဃာတ α€”ဲ့ α€˜α€α€ွေထကြောင်း ။


၁၉၄၅ ခုα€”ှα€…် ဝန်းα€€ျင် စပိα€”်α€”ိုင်ငံ " α€˜ာα€…ီα€œိုα€”ာ " α€™ှာ ဇာတ်ထိα€™်α€α€Š်ထားα€α€š်။ Daniel ဆိုတဲ့ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€်ထရွα€š် α€€ောင်α€œေးα€Ÿာ α€™ိခင်ဆုံးပါး α€žွား ပြီα€™ို့ α€…ာထုပ်ဆိုင်α€–ွင့်ထားတဲ့ ဖခင်α€–ြα€…်α€žူα€”ဲ့ ထတူ α€”ေထိုင်α€α€š်။
α€Šα€α€Šα€™ှာ Daniel α€›ဲ့ ဖခင်α€–ြα€…်α€žူα€Ÿာ α€žူ့α€žား Daniel α€€ို "α€˜ာα€…ီα€œိုα€”ာ " α€€ α€œျှို့ဝှα€€် α€”ေα€›ာတခု α€–ြα€…်တဲ့ "Cementery Of Forgotten Books "α€€ို ခေါ်α€žွားခဲ့ α€α€š် ။



ထဲ့α€’ီα€”ေα€›ာα€Ÿာ α€›ှေးα€Ÿောင်းα€…ာα€€ြα€Š့်တိုα€€်တခု၊ α€žα€€်ဆိုင်α€žူ ထချင်းချင်းα€žာ ဝင်ခွင့်α€›ှိတဲ့α€”ေα€›ာ ၊
α€’ီ‌α€”ေα€›ာα€™ှာ α€™ြင်α€žα€™ျှα€€ြုံα€žα€™ျှα€€ို α€˜α€š်α€žူ့α€™ှ မပြောα€–ို့ ၊ Daniel α€€ိုα€™ှာα€α€š်။
α€›ိုးα€›ာ‌တခုထနေα€”ဲ့ ပထမဆုံးα€œာတဲ့α€žူα€Ÿာ α€’ီα€›ှေ့α€Ÿောင်း α€…ာα€€ြα€Š့်တိုα€€်ထဲα€€ α€…ာထုပ်တထုပ်α€€ို α€šူခွင့်α€›ှိα€α€š်၊ α€’ါပေα€™α€š့် ထဲ့α€…ာထုပ်α€€ို α€α€˜α€α€œုံး မပျောα€€်ထောင် ထမြဲထိα€”်းα€žိα€™်းထားα€›α€™α€š်။
Daniel α€›ွေးα€œိုα€€်တဲ့ α€…ာထုပ်α€€
"JuliΓ‘n Carax α€›ေးခဲ့တဲ့ The Shadow Of The Wind "
JuliΓ‘n Carax α€›ေးခဲ့တဲ့ Shadow Of The Wind α€…ာထုပ် α€€ို ရပြီးတဲ့ထချိα€”်α€™ှာပဲ Daniel ဖတ်α€œိုα€€်တဲ့ထခါ α€€ြိုα€€် α€žွားα€žα€œို ထဲ့α€…ာထုပ် α€›ေးတဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာ‌α€›ဲ့ ထကြောင်း ပါ α€…ိတ်ဝင်α€…ားα€œာα€œို့ α€…ုံα€…α€™်းα€€ြα€Š့်တဲ့ထခါ α€˜α€š်α€žူα€™ှ ထဲ့α€…ာα€›ေးဆရာထကြောင်း α€™α€žိခဲ့α€€ြα€˜ူး ။


α€˜ာα€œို့α€œဲဆိုတော့ ထဲ့α€…ာα€›ေးဆရာα€›ဲ့ α€…ာထုပ်တွေα€›ှိα€žα€™ျှ ထွα€€်ခဲ့α€žα€™ျှα€Ÿာ တချိα€”်α€€ α€™ီးα€›ှို့α€–ျα€€်ဆီးခံခဲ့α€›α€žα€œို ၊α€…ာα€›ေးဆရာα€œα€Š်း ထစရှာα€™α€› ၊ပျောα€€်ဆုံးα€žွားခဲ့α€α€š် ။
ပြင်α€žα€…်α€˜α€€်α€™ှာ JuliΓ‘n Carax α€›ဲ့ α€…ာထုပ်တွေα€€ို α€›α€žα€™ျှ α€œိုα€€် ၊ α€›ှာ ၊α€…ုα€”ေတဲ့ α€œူတစ်α€šောα€€်၊
JuliΓ‘n Carax α€›ဲ့ α€…ာထုပ်α€€ို Daniel ရပြီးတဲ့ ထချိα€”်
α€€ စပြီး Daniel α€”ောα€€်α€€ို ခိုးα€€ြောင်ခိုးဝှα€€်α€œိုα€€်
α€”ေတဲ့α€žူတွေ ၊ α€…ာထုပ်α€€ို α€œိုချင်တဲ့α€žူတွေ၊
α€›α€”်ပြုα€™α€š့်α€žူတွေ ၊ Daniel α€€α€œα€Š်း JuliΓ‘n Carax α€…ာထုပ် တွေ α€™ီးα€›ှို့ခံရတဲ့ထကြောင်းထရင်း၊ ပျောα€€်ဆုံးα€žွားတဲ့ α€…ာα€›ေးဆရာတစ်α€šောα€€်α€›ဲ့ α€”ောα€€်α€€ြောင်း α€€ို တောα€€်α€œျှောα€€် α€›ေα€…ုα€”်α€›ေဆန် α€œိုα€€်ပြီးα€›ှာα€™ိα€–ွေတဲ့ထခါ.....
α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ α€™ှတ်α€…α€›ာ quotes α€œေးတွေ တော်တော်α€™ျားα€α€š် ။ α€’ီထဲα€€α€™ှ Shadow Of The Wind ဆိုတာα€”ဲ့ တွဲα€™ြင်α€€ြတဲ့ quoteα€œေးတခုα€€ို ထောα€€်α€™ှာ α€›ေးပြထားပါα€α€š် ။
JuliΓ‘n Carax α€›ဲ့ α€™ိα€žားα€…ုα€€ α€–ိနပ်ချုပ်ပြီး α€‘α€žα€€်α€™ွေး ရတာ ။ တနေ့ α€žူတို့ဆိုင်α€€ို "α€˜ာα€…ီα€œိုα€”ာ" α€€ ထချα€™်းα€žာဆုံး α€žူα€Œေးα€€ြီး Aldya α€€ α€–ိနပ်ဆိုင်α€€ို α€œာတော့ α€…ာဖတ်α€”ေတဲ့ JuliΓ‘n Carax α€€ို
α€žα€˜ောα€€ျ α€žွားα€α€š် ။α€žူ့α€€ို ထကောင်းဆုံးα€€ျောင်းα€™ှာ ထားပေးα€™α€š်ပေါ့ ။
ထရင်ဆုံးα€…ာဖတ်ဝါα€žα€”ာပါတဲ့ JuliΓ‘n Carax α€€ို α€žူα€Œေးα€€ြီးα€€α€žူ့ထိα€™်α€€ို ခေါ်α€œာα€α€š်။ α€žူα€Œေးα€€ြီးα€›ဲ့ α€žားထရင်းα€–ြα€…်α€žူα€€ α€…ာဖတ်ဝါα€žα€”ာမပါα€˜ူး ။
ထဖေα€–ြα€…်တဲ့ α€žူα€Œေးα€€ြီး Aldyaα€€ α€žူ့α€€ိုα€š်ပိုင် α€…ာα€€ြα€Š့်တိုα€€်α€™ှာ α€…ာထုပ်တွေထများα€€ြီးα€›ှိတဲ့ထကြောင်း ၊ α€žူ့α€žα€™ီး PenΓ©lopeပဲ α€…ာဖတ်ဝါα€žα€”ာ ပါα€€ြောင်း ၊ ( pg.171)
ထဲ့α€™ှာ α€žူα€Œေးα€€ြီး Aldya α€›ဲ့ α€žား Jorge α€€
'Books are boring .'α€œို့ပြောα€α€š်။
JuliΓ‘n Carax α€€
"Books are mirrors: you only see in them what you; already have inside you ," α€œို့ ပြα€”်‌α€–ြေα€α€š်။
ထရွα€š်မတူပေα€™α€š့် Daniel ထပေါ် α€žံα€šောဇဉ်α€€ြီးα€™ား တဲ့ FermΓ­n၊ ၊α€žူα€€α€œူα€€ြီးဆို‌ တော့ α€œူပျိုα€œေး Daniel α€€ို α€žα€„်ပေးတဲ့ FermΓ­n α€›ဲ့ တချို့ထခန်းတွေ၊ ဒဿနတွေ α€Ÿာα€œα€Š်း ဖတ်ရင်း၊ α€”ားထောင်ရင်း ပြုံးα€…α€›ာပါ ။
FermΓ­n α€”ဲ့ Daniel α€›ဲ့ ထရွα€š်မတူတဲ့ α€žူα€„α€š်ချင်း α€™ိတ်ဆွေ α€”ှα€…်α€šောα€€် JuliΓ‘n Carax ထကြောင်း "α€˜ာα€…ီα€œိုα€”ာ "တခွင် ပြဲပြဲစင်‌ထောင် α€žα€α€„်းထစထန
α€œိုα€€်α€œံ ၊ တူးဆွα€€ြ‌ရင်း JuliΓ‘n Carax α€›ဲ့
α€˜α€ α€”ောα€€်α€€ြောင်း α€˜ာတွေ α€›ှာα€–ွေ့တွေ့α€›ှိα€™α€œဲ ။
Daniel α€”ဲ့ JuliΓ‘n Carax တို့ α€”ှα€…်α€šောα€€်α€›ဲ့ မတူα€Šီတဲ့ Timeline α€”ှα€…်ခုα€€ ထချα€…်၊ ထမုα€”်း၊ ထာဃာတတွေ ဆန်းα€€ြα€š်α€™ှု့တွေα€€ို 'ဂေါ့α€žα€…်' ဆန်ဆန် α€›ေးထားတဲ့ ဇာတ်α€œα€™်း ။
α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ ဇာတ်ထိα€™်α€œα€Š်း α€€ျα€š်α€α€š်၊ စပိα€”် α€”ာα€™α€Š်တွေ၊ JuliΓ‘n Carax α€›ဲ့ထတိတ် timeline α€™ှာα€œα€Š်း ဇာတ်α€€ောင်တွေα€™ျားတဲ့ထတွα€€် တချို့α€€
ပျင်းα€œို့ ဆက်ပြီး မဖတ်α€”ိုင်α€€ြတာတွေα€›ှိα€α€š်။
ထဲ့α€’ီα€œူတွေထတွα€€် Audiobook α€”ဲ့ α€…ာထုပ် တွဲဖတ်α€–ို့ ထကြံပေးချင်ပါα€α€š် ။ Audiobook Narrator α€Ÿာ ထရမ်း ၊ ထရမ်းα€€ောင်းα€žα€œို ဖတ်ပြတဲ့ စပိα€”်α€”ာα€™α€Š် တွေα€€ို α€”ားထောင်ရတာ ထရမ်း α€‘α€›α€žာα€›ှိပါα€α€š် ။ တချို့ထပိုα€’်ခွဲတွေα€™ှာ တီးα€œုံးα€žံငြိα€™့်ငြိα€™့်α€œေးတွေ ပါ α€‘α€Š့်ပေးထားα€α€š်။
α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ timeline ၂ခုα€›ှိပါα€α€š် ။ JuliΓ‘n Carax α€›ဲ့ထကြောင်းα€€ α€…ာα€œုံးα€…ောင်းတွေα€”ဲ့ α€›ေးထားပါα€α€š်။
α€™ူရင်း စပိα€”်α€€α€”ေ α€˜ာα€žာပြα€”်ထားတဲ့ Lucia Graves α€›ဲ့ ထရေးα€‘α€žားα€€α€œα€Š်း α€α€€α€š် α€€ြိုα€€်ချင်α€…α€›ာပါ ။ α€…ာထုပ်ကထတွဲ ၄ထုပ်α€›ှိပါα€α€š်။ ထများα€…ုကတော့ Shadow Of The Wind α€€ိုပဲ α€žီးα€žα€”့် stand alone ထနေα€”ဲ့ ဖတ်α€€ြတာ α€™ျားပါα€α€š် ။
α€’ီα€…ာထုပ်α€™ှာ α€œα€Š်း α€”ှα€…်α€–ွဲ့ α€€ွဲပါα€α€š် ။ ပျင်းα€…α€›ာ‌α€€ောင်းα€œို့ α€™α€€ြိုα€€်တဲ့α€žူတွေα€›ှိα€žα€œို၊
ဖတ်ရင်း α€€ြိုα€€်α€™ိ α€…ွဲα€žွားတဲ့α€žူကတော့ α€…ာထုပ်ထဲα€€ ဇာတ်α€€ောင်တွေ α€”ဲ့ထတူ α€…ီးα€™ျောဝင်α€žွားပြီး
α€€ြα€š်α…α€œုံးပါပဲ ⭐⭐⭐⭐⭐ ။
α€™ူရင်း စပိα€”်α€…ာα€›ေးဆရာ Carlos Ruiz ZafΓ³n ကတော့ ဇွα€”်α€œ ၁၉၊ ၂၀၂၀ ၊ α€‘α€žα€€်၅၅နှα€…် ထရွα€š်α€™ှာ ကင်ဆာα€›ောဂါα€”ဲ့ α€€ွα€š်α€œွα€”်α€žွားခဲ့ပြီα€™ို့ α€’ီα€œို ဇာတ်ထိα€™်၊ α€’ီα€œို α€œα€€်α€›ာထရေးα€‘α€žားα€™ျိုးα€€ို ထပ်ပြီး ဖတ်ခွင့် α€™α€›ှိတော့ပါα€˜ူး ။
α€…ာထုပ်α€€ောင်းα€α€š်၊ α€™α€€ောင်းα€˜ူးကတော့ ဖတ်တဲ့α€žူα€›ဲ့ ထကြိုα€€်α€”ဲ့ပဲ ဆိုင်ပါα€α€š် ။
E- Book Link ⬇️⬇️⬇️
Ellias တို့ book gp ပြောတဲ့ Shadow Of The Wind
α€…ာα€›ေးဆရာ ပြောထားတဲ့ Angel's Games Vs Shadow Of The Wind
#The_Shadow_Of_The_Wind by #Carlos_Ruiz_ZafΓ³n
AudioBook Review by Bookish In Fiction Land
June 18.2022

No comments: