Wednesday, September 7, 2022

Holes_by_Louis_Sachar

 πŸ“™ #Holes_by_Louis_SacharπŸ“™

#α€˜ာα€žာပြα€”် #α€€ျင်းပေါα€€်α€™ျား #α€žα€„့်α€œူ


αα‰α‰αˆα€™ှာ စတင်ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ α€’ီα€…ာထုပ်α€›ဲ့ 

α€™ူရင်းဝတ္ထုα€”ာα€™α€Š်α€€ #Holes ၊ 

α€™ူရင်းα€…ာα€›ေးဆရာα€€ #Louis_Sachar α€–ြα€…်ပြီး

α€…ာပေဆု ၃ဆုရထားတဲ့ α€…ာထုပ်ပါ ။


Young Adult Fiction ထမျိုးထစား α€–ြα€…်ပြီး 

၁၂နှα€…်α€€α€”ေ ααˆα€”ှα€…်ထတွင်း α€œူα€„α€š်တွေ ဖတ်ရင် α€žα€„်ခန်းα€…ာα€šူα€…α€›ာတွေα€”ဲ့ ပိုα€žα€„့်တော်α€žα€œို၊ α€‘α€žα€€်α€€ြီးတဲ့α€žူ ဖတ်α€œα€Š်း တွေးα€…α€›ာတခုခု 

α€€ျα€”်ခဲ့α€™α€š့် α€…ာထုပ်တထုပ်ပါ  ။



#Stanley_Yelnats (α€”ာα€™α€Š်α€€ို α€”ောα€€်α€€α€”ေပြα€”်ဖတ်α€€ြα€Š့်ပါ )α€žူတို့α€™ိα€žားα€…ုα€›ဲ့ ကတ်ကင်းα€›ိုα€€်ထားတဲ့α€”ာα€™α€Š် ။ ဆင်းα€›ဲပြီး၊  ထမြဲα€€ံဆိုးတဲ့ α€™ိα€žားα€…ု။


#Stanley ဆိုα€žα€Š်α€™ှာ ဝတုတ်ပြဲα€€ြီး ၊α€žူ့ခန္ဓာα€€ိုα€š်α€€ြောင့် ထမြဲထစခံα€›α€žူ ။ 


တနေ့ α€žူ α€€ျောင်းကပြα€”်α€œာတဲ့ထချိα€”် တံတားတခုထောα€€်α€€ α€–ြတ်α€œျှောα€€်α€œာတဲ့ထခါ #Stanley α€›ဲ့ ခေါင်းပေါ်α€€ိုα€–ိနပ်တရံ ပြုတ်α€€ျα€œာα€α€š် ။


ပြုတ်α€€ျα€œာတဲ့ α€–ိနပ်α€€ baseball α€”ာα€™α€Š်α€€ြီးα€žα€™ား

#Clyde_Livingston α€›ဲ့ ထိα€™်ခြံα€›ာα€™ဲ့ ခိုα€œှုံα€›ေးစခန်းα€™ှာ ပြထားတဲ့ α€”ံα€…ော်α€œွα€”်းတဲ့ α€–ိနပ် ။ 


#Stanley α€Ÿာ α€€ောင်ဆိုးα€œေး α€™α€Ÿုတ်ပေα€™α€š့် α€–ိနပ်

တရံခိုးα€™ှု့α€”ဲ့ ထထင်α€œွဲ α€…ွပ်α€…ွဲခံα€›α€α€š်။



တရားα€žူα€€ြီးα€€ ထောင်α€”ဲ့ #α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”် α€˜α€š်α€Ÿာα€›ွေးα€›α€™α€œဲဆိုတော့ #α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”် α€€ို α€›ွေးα€œိုα€€်တဲ့ထခါ...


Stanleyတစ်α€šောα€€် α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”် α€œူα€„α€š်α€…ာα€›ိတ္တပြုပြင်α€›ေးစခန်းα€€ိုα€›ောα€€်α€žွားα€œေα€›ဲ့ ။


#α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”်...α€”ာα€™α€Š်α€”ဲ့ဆန့်α€€ျင်α€–α€€်၊ 

ပက်α€€ြားထက် ၊ α€›ေတစက်တောင်α€™α€›ှိ၊

α€˜ာα€™ှα€…ိုα€€်ပျိုးα€œို့မရတဲ့ α€–ုα€”်းဆိုးα€™ြေ။ 

ချုံα€”ွα€š်ပိတ်ပေါင်းα€™α€›ှိ ၊ ထဆောα€€်ထုံα€Ÿောင်းတွေ၊ ထပင်ဆိုα€œို့ α€žα€…်α€œုံးထိα€™်α€›ဲ့ α€›ှေ့α€™ှာα€›ှိတဲ့ ထပင်α€”ှα€…်ပင် ။


α€œျှပ်α€…α€…်α€œွှတ်ထားတဲ့ ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးα€™α€›ှိ၊

ကင်းထောα€€်α€™ျှော်စင်α€™α€›ှိ၊ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးα€”ဲ့ တူတာတောင်

α€™α€›ှိ တဲ့ α€’ီα€”ေα€›ာα€€α€”ေ ပြα€…်ဒဏ်α€€ျခံရတဲ့ α€œူα€„α€š်တွေ α€˜α€š်α€žူα€™ှ ထွα€€်ပြေးα€–ို့ မစဉ်းα€…ားα€€ြα€˜ူး။ 


α€˜ာα€œို့α€œဲဆိုတော့ α€™ိုင် ၁၀၀ပတ်α€œα€Š်ထတွင်းα€™ှာ

α€›ေα€›ှိတဲ့α€”ေα€›ာဆိုα€œို့ α€’ီတနေα€›ာα€α€Š်းα€€ိုး ။ 

ထွα€€်ပြေးα€œα€Š်း α€›ေငတ်α€žေα€™ှာပဲ ။


α€α€œောα€€်α€™ြွေပုံ တက်တူးထိုးထားတဲ့

#Mr_Sir...


A၊B၊C၊D၊E၊F α€›ေးထားတဲ့ α€›ွα€€်α€–ျင်တဲα€€ြီး ‌α†α€œုံးα€™ှာ

#Stanley α€”ေရတာα€€ α€›ွα€€်α€–ျင်တဲ D။


α€žူ့တို α€›ဲ့α€€ြီးα€€ြပ်α€žူα€€ α€™ေα€™ေα€œို့ခေါ်α€€ြတဲ့ #Mr_Pendanski...


ထဲ့α€’ီα€”ေα€›ာα€™ှာ α€žူဆုံရတာα€€ 

Zero , X Ray , Squid , Magnet, Armpit,Zigzag,


α€žူတို့ ထားα€œုံးα€™ှာ α€”ာα€™α€Š်ပြောင်α€€ိုα€š်α€…ီα€›ှိα€€ြα€α€š်


α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”်α€€ α€€ျင်း‌တွေထဲα€™ှာα€”ေတဲ့

ထဆိပ်ပြင်းတဲ့ #ထဝါပျောα€€်ပုတ်α€žα€„်..


α€…ာα€›ိတ္ထကောင်းထောင် α€€ျင်းတူခိုင်းတာတဲ့။

တရက်α€€ို ထနက်၅ပေ၊ထကျα€š်၅ပေα€›ှိတဲ့

α€€ျင်းတကျင်း တူးα€›α€™α€š့် #Stanley

α€€ျင်းတွေ ပွ ထပြီး α€œα€€α€™္α€˜ာα€”ဲ့ တူα€”ေတဲ့ α€›ေα€€α€”်။


α€’ါပေα€™α€š့် တူးရင်း တခုခုတွေ့ခဲ့ရင် 

စခန်းတာဝန်ခံα€€ို ပြောခိုင်းα€α€š် ။


α€€ျင်းတွေတူးခိုင်းတာα€€α€›ော ထကျင့်α€…ာα€›ိတ္တပြုပြင်ပေးချင်α€œို့ဆိုတာ α€Ÿုတ်ပါ့α€™α€œား...


Stanley α€€ျင်းတူးရင်း α€€ျင်းထဲα€€ α€žူတွေ့ခဲ့တဲ့

 #KB α€…ာα€œုံးထွင်းထားတဲ့ α€›ွှေα€›ောင်ထတောင့်α€œေး...


Stanleyα€Ÿာ α€žူ့ထမေထံ ထမြဲ α€…ာα€›ေးα€α€š်။

α€…ာα€›ေးတဲ့ထခါ α€žူα€€ြုံရတဲ့ထခက်ထခဲ α€’ုα€€္ခကို

α€‘α€Š့်α€™α€›ေးပဲ α€žူထဆင်ပြေα€€ြောင်းတွေပဲ α€›ေးα€α€š် ။


 Stanleyα€…ာα€›ေးတာα€€ို α€”ောα€€်α€€α€”ေ α€œာα€œာချောင်းတဲ့ #Zero ..α€α€€α€š်တမ်းα€€ျ #Zeroα€€α€…ာမတက်α€˜ူး ။α€…ာα€›ေးα€…ာဖတ်တက်ချင်တဲ့ #Zero...

Stanleyα€€ Zero α€€ို α€…ာα€žα€„်ပေးα€α€š်


α€–ိနပ်တရံα€€ြောင့် Zero α€”ဲ့ Stanley ..α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”်α€™ှာ 

α€œာတွေ့ရတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ α€€ံα€€ြα€™္α€™ာ...


α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”်ဆိုးα€žွα€™်းα€œူα€„α€š်စခန်းα€™ှာ α€€ြုံတွေ့ရတဲ့ 

α€’ုα€€္ခတွေ ၊α€žα€„်ခန်းα€…ာတွေ ၊ထတွေ့ထကြုံတွေ။


α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ α€”ှα€…်ပေါင်း၁၁၀ တုα€”်းα€€.... 

α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”်ဆိုတာ တက္ကဆက်ပြα€Š်α€”α€š်α€™ှာ ထကြီးဆုံး ၊α€…ိα€™်းα€…ိုထမြဲα€€ြα€Š်α€œα€„်ထေးα€™ြα€”ေတဲ့α€€α€”်။ 


ထဲ့α€œိုα€€α€”ေ ခြောα€€်α€žွေ့ပက်α€€ြားထက်ပြီး 

α€–ုα€”်းဆိုးα€™ြေ α€–ြα€…်α€žွားရတဲ့ ထကြောင်းတွေ...


ဓားပြα€™α€š်α€€ြီး ထနမ်းခြွေ #Kate_Barlow α€›ဲ့ ဇာတ်α€œα€™်း....


ထနမ်းခြွေ #Kate_Barlow α€›ဲ့ ဓားပြတိုα€€်တာ 

ခံα€›α€–ူးတဲ့ စတန်α€œေα€›ဲ့ #α€‘α€˜ေးYelnats 


Stanley Yelnats α€™ိα€žားα€…ု α€žα€„့်တဲ့ α€€ျိα€”်α€…ာ...


α€α€œောα€€်α€™ြွေထဆိပ်α€”ဲ့ α€œုပ်ထားတဲ့ 

α€”ီα€Šိုα€›ောင် α€œα€€်α€žα€Š်းα€”ီ ၊ စခန်းတာဝန်ခံထမျိုးα€žα€™ီး...


α€™ြα€…ိα€™်းα€€α€”်တာဝန်ခံထမျိုးα€žα€™ီးα€€α€›ော 

α€˜ာα€€ိုα€›ှာα€”ေတာα€–ြα€…်α€™α€œဲ....


Zero α€”ဲ့ စတန်α€œေ α€€ျင်းတူးရင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ 

α€žေတ္တာα€œေး...


α€žေတ္တာပေါ်α€™ှာထိုးတဲ့ α€”ာα€™α€Š်...


α€žေတ္တာပိုင်α€›ှင်α€€α€›ော α€˜α€š်α€žူα€–ြα€…်α€™α€œဲ ...


α€‘α€žေးα€…ိတ်α€žိချင်ရင် α€α€š်ဖတ်α€€ြα€Š့်ပါ ။


ဖတ်ပြီး ထတွေးတခု α€‘α€žိတခုတော့ α€›α€™ှာα€žေချာပါα€α€š် ။


May 25,2020

#Holes_by_Louis_Sachar

#α€€ျင်းပေါα€€်α€™ျား_α€žα€„့်α€œူ

#Book_Review_by Hnin Yi Pwint

No comments: