Wednesday, September 7, 2022

Charlotte's Web by E.B. White

 πŸ“™ Charlotte's Web by E.B. White

πŸ“™ Children's Literature, Fiction


၁၉၅၂ α€™ှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ α€€α€™္α€˜ာ့ဂန္တဝင် #α€€α€œေးα€…ာပေ α€…ာရင်းဝင် #Charlotte's Web α€…ာထုပ်α€œေးα€Ÿာ    α€™ွေးα€™ြူα€›ေးခြံတခြံα€€ တိα€›α€…္ဆာα€”်တွေα€”ဲ့ #Wilbur ဆိုတဲ့ α€žေးα€žေးα€Šှα€€်α€Šှα€€် ဝက်α€€α€œေး၊ α€œα€š်တောပိုင်α€›ှင်α€žα€™ီး #Fern ဆိုတဲ့ α€€α€œေးα€™α€œေး α€”ဲ့ α€žိပ်ပါးနပ်တဲ့ ပင့်α€€ူα€™α€œေး #Charlotte တို့α€€ြားα€€ α€žူα€„α€š်ချင်း ချα€…်ခြင်းα€™ေတ္တာ၊ α€žူα€„α€š်ချင်း α€‘α€žα€်မခံရထောင် α€”α€Š်းα€™ျိုးα€…ုံα€”ဲ့ α€€ာα€€ွα€š်ပေးတာတွေ၊ချα€…်α€–ို့α€€ောင်းတဲ့ α€žူα€„α€š်ချင်း α€žံα€šောဇဉ်α€€ို α€›ိုးα€›ိုးα€›ှင်းα€›ှင်းα€œေးα€”ဲ့ α€–ော်α€Šွှα€”်းα€žွားα€”ိုင်α€žော α€…ာထုပ်α€€ောင်းα€œေးတထုပ်ပါ ။


#Review တိုတိုတုတ်တုတ်ဆို‌ရင် α€’ီα€œောα€€်ဆို

 α€›α€•ါပြီ ။



α€€α€œေးα€…ာပေα€–ြα€…်ပေα€™α€š့် ၊ဝတ္ထု‌α€œေးα€€

ချα€…်α€–ို့α€€ောင်းα€œွα€”်းα€œို့ α€€α€œေးα€€ြီး α€€ိုα€š်α€€

ဖတ်α€”ေတာပါ ။😁


ဇာတ်α€›α€Š်α€œα€Š်ထောင် α€”α€Š်းα€”α€Š်း ထပ်α€›ှα€Š်ရရင်...


ဇာတ်α€œα€™်းထစကတော့


α€Šα€α€Š... Mr.Arableα€›ဲ့ α€™ွေးα€™ြူα€›ေးခြံထဲα€™ှာ ဝက်α€€α€œေး ၁၁ကောင် α€™ွေးα€œာတာα€€ စပါα€α€š်။ 


ထဲ့ထဲα€€α€™ှ α€‘α€žေးဆုံး ထပိα€”်α€œှီဆုံး α€™ွေးα€œာတဲ့ဝက်α€€α€œေးα€€ို Mr.Arableα€€ α€…ံချိα€”်α€™α€™ှီα€œို့ ပုဆိα€”်α€”ဲ့ α€žα€်ပြα€…်α€–ို့ α€œုပ်တဲ့ထချိα€”် α€žα€”ားα€€ြင်α€”ာပြီး α€€ိုα€š်ချင်းα€…ာα€…ိတ်α€›ှိတဲ့ α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ Fernα€€ α€™α€žα€်α€–ို့တားပြီး ဝက်α€€α€œေးα€€ို α€žူα€™ွေးα€–ို့ တောင်းဆိုα€α€š်။ 


Fern α€€  "α€’ါမတရားα€˜ူး"  α€–ေα€–ေ

"ဝက်α€€α€œေး ထကောင်α€Šှα€€်α€Šှα€€်α€œေးα€™ွေးα€œာတာ ထပြα€…်α€™α€Ÿုတ်တာ။ "

"α€žα€™ီးα€žာ ထကောင်α€Šှα€€်α€Šှα€€်α€œေးထနေα€”ဲ့ α€™ွေးα€œာခဲ့ရင်α€›ော α€–ေα€–ေ α€žα€်α€₯ီးα€™ှာα€œား "α€œို့တောင် α€…ောဒကတက်α€œိုα€€်‌α€žေးα€α€š် ။


α€”ွေဦးα€›ာα€žီα€™ှာ α€™ွေးα€œာတဲ့ ဝက်α€€α€œေးα€€ို Wilbur α€œို့ α€”ာα€™α€Š်ပေးပြီး α€”ို့α€˜ူးတိုα€€် α€™ွေးα€œာခဲ့α€α€š် ။ ‌


ပထမရက်ပိုင်းတော့ Mr.Arable α€Ÿာ α€žူ့α€žα€™ီးဆန္α€’‌ α€€ြောင့် ဝက်α€€α€œေးα€€ို ထိα€™်ထဲထားခွင့်ပေးခဲ့ပေα€™α€š့် ၊၂ပတ်α€€ြာတဲ့ ထခါ ထိα€™်ပြင်ထုတ်ပြီး Wilbur α€”ေα€–ို့

ခြံထဲα€€ ပန်းα€žီးပင်ထောα€€်α€™ှာ  α€€ောα€€်α€›ိုး ထပြα€Š့်

α€‘α€Š့်ထားတဲ့ α€žα€…်α€žားboxα€€ြီးα€œုပ်ပေးα€œိုα€€်α€α€š် ။

Fernကတော့ α€žူ့ဝက်α€€α€œေး α€Šα€€ျ ထေးα€™ှာ α€…ိတ်ပူα€”ေα€žေးα€α€š်။


Fernα€Ÿာ α€žူထပြင်ထွα€€်ရင်တောင်  

α€žူ့ဝက်α€€α€œေးα€”ဲ့ ထရုပ်α€™α€œေးα€€ို 

တွα€”်းα€œှα€Š်းα€œေးထဲα€‘α€Š့်ပြီးခေါ်‌α€žွားတက်α€α€š် ။


Wilbur ၅ပတ်α€žားα€œောα€€်α€›ှိတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ

Mr.Arable α€€ ထရွα€š်‌α€€ောင်းဆိုပြီးα€›ောင်းα€–ို့ 

α€œုပ်ပြα€”်α€α€š်။ #Fern α€€α€œα€€်မခံ‌။


α€”ောα€€်ဆုံးတော့  Wilbur α€œေးα€€ို α€žူထမြဲ α€žွားα€€ြα€Š့် α€”ိုင်α€™α€š့် ထိα€™်α€”ားကပ်α€”ေတဲ့ #ဦးα€œေးHomer ဆီα€™ှာ 

ပေါချောင်α€€ောင်α€ˆေး ၆ α€’ေါ်α€œာα€”ဲ့ α€›ောင်းα€œိုα€€်α€α€š် ။ Wilburα€œေးα€Ÿာ ဦးα€œေးHomer α€›ဲ့ Zuckerman's 

ခြံထဲကစပါးα€€ျီထဲα€›ောα€€်α€žွားα€œေα€›ဲ့ ။


Wilbur α€Ÿာ ထဲ့ထဲα€™ှာ  α€”ွားတွေ ၊ α€žိုးတွေ၊α€™ြင်း ၊α€€ြွα€€် ၊ α€˜ဲငန်း၊ ပင့်α€€ူတို့ α€”ဲ့ထတူ‌α€”ေα€α€š်။


#ဦးα€œေးHomer α€€  ဝက်α€œေးWilbur α€€ို α€žူ့ ခြံထဲကထွα€€်ခွင့်α€™‌ပေးပေα€™α€š့် တူα€™α€–ြα€…်α€žူα€€ိုFern α€€ိုတော့

ခြံထဲα€™ှာ Wilburα€€ို α€œာα€€ြα€Š့်ခွင့်၊ဆော့ခွင့်တော့ ပေးထားα€α€š် ။


#Fern α€Ÿာ α€žူ့ထမေ #Mrs_Arable α€€ို စပါးα€€ျီထဲα€€ တိα€›α€…္ဆာα€”်တွေ ထကြောင်း၊α€žူတို့α€”ာα€™α€Š်တွေ၊

α€žူတို့ပြောတဲ့α€…α€€ားတွေပါပြောတော့ α€žူထမေα€€ α€…ိတ်ပူပြီး α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူMr.Arableα€€ို α€žူ့α€žα€™ီးα€€ိုဆရာဝန်ပြα€–ို့ စဉ်းα€…ားα€€ြောင်းတိုင်ပင်α€α€š် ။


#Mr_Arable α€€"α€…ိတ်ပူα€…α€›ာα€™α€œိုပါα€˜ူးα€€ွာ..α€€α€œေးတွေα€€α€’ီα€œိုပဲ α€…ိတ်α€€ူးα€šα€‰်ပြီး α€€ြားချင်တာα€€ြားတာ ။တိα€›α€…္ဆာα€”်တွေ α€žူတို့α€…α€€ားပြောချင်α€œα€Š်း ပြောα€™ှာပေါ့α€€ွာ ။Fern α€œောα€€်  ငါတို့ α€”ားတွေ မပါးα€œို့ α€™α€€ြားတာα€”ေα€™ှာပေါ့α€€ွာ ဆိုပြီး "α€œှောင်α€›α€š်α€›α€š်ပြီး ငြင်းα€œိုα€€်α€žေးα€α€š်။


α€…α€€ားပြောα€–ော်α€™α€›ှိ ၊ဆော့α€–ော်α€™α€›ှိ၊ ထထီးα€€ျα€”်α€”ေတဲ့  #Wilbur ဆိုတဲ့ ဝက်α€œေးα€€ို #Charlotte 

ဆိုတဲ့ ပင့်α€€ူα€™‌α€œေးα€”ဲ့  α€œα€š်တောပိုင်α€›ှင်α€›ဲ့α€žα€™ီးα€œေး #Fern α€€ ‌ပျော်ထောင် α€€ြိုးα€…ား ပေးα€€ြα€α€š်။


#Old__Sheep ကတော့ ဝက်တွေ α€™ွေးပြီး ခရစ်စမတ်α€›ောα€€်ရင် α€Ÿα€„်းထိုးထဲα€›ောα€€်α€€ြတာ α€žိတော့ Wilburα€€ိုပြောပြတဲ့ထခါ ...


ခရစ်စမတ်α€›ောα€€်ရင် α€‘α€žα€်ခံα€›α€™ှာ α€€ြောα€€်α€žွားတဲ့  ဝက်α€€α€œေး Wilbur

α€”ှင်းα€€ျတာα€€ို α€™ြင်ချင်‌α€žေးတဲ့ ဝက်α€€α€œေး Wilbur


α€œူတွေ ဝက်α€€ို ချα€…်α€€ြပါα€α€š် α€œို့ပြောတဲ့ #ဝက်α€€α€œေး_Wilbur

"α€™α€Ÿုတ်α€˜ူး..α€žူတို့ ဝက်α€žားα€€ို ချα€…်တာ" α€œို့ပြောတဲ့  #α€€ြွα€€်α€€ြီး_Templeton


(α€’ါဖတ်ပြီး ဝက်α€žားα€…ားα€–ို့တောင် တွα€”့်α€žွားတာ ထမှα€”်ပါ ။)😁


ပင့်α€€ူα€€ြောα€€်တဲ့ α€™ြင်းα€€ြီး #ထိုα€€်ခ်


ဝက်α€€α€œေး α€‘α€žα€်မခံရထောင် α€€ာα€€ွα€š်ပေးα€™α€š်ပြောတဲ့ #ပါးနပ်တဲ့ပင့်α€€ူα€™‌α€œေးCharlotte


ဝက်α€€α€œေး Wilbur α€‘α€žα€်မခံα€›α€›ေး၊

ဝက်α€€α€š်α€†α€š်α€›ေးထတွα€€် ပင့်α€€ူα€™α€œေးCharlotte

α€€ α€žူ့ SpiderWeb α€™ှာ

"Some Pig" "ထူးခြားဝက်" ဆိုပြီး  α€…ာα€œုံးα€›ေးα€œိုα€€်α€œို့ 


#ဇူα€€ားα€™α€”်း_α€™ွေးα€™ြူα€›ေးခြံ α€€ို α€œူတွေ ထာα€›ုံα€…ိုα€€် α€…ိတ်ဝင်α€…ားα€œာα€€ြပြီး

α€”ာα€™α€Š်α€€ြီးα€žွားတဲ့ #ဝက်α€€α€œေး_Wilbur

ခရစ်စမတ်α€™ှာ α€‘α€žα€်ခံα€›α€™α€š့်α€˜ေးα€€ α€œွတ်α€žွားတဲ့ ဝက်α€€α€œေး Wilbur

  

ထိပ်α€›ာမဝင်ခင်α€œα€Š်း #ဝက်α€€α€œေး_Wilburα€€ို 

ပုံပြင်ပြောပြတဲ့ ပါးနပ်တဲ့ #ပင့်α€€ူα€™α€œေး_Charlotte..


Fern α€Ÿာ α€›ွα€š်တူα€€α€œေးတွေα€”ဲ့ မဆော့ပဲZuckerman's ခြံပဲα€žွား‌α€”ေ၊တိα€›α€…္ဆာα€”်တွေα€”ဲ့α€…α€€ားတွေ ပြောα€α€š်။


ပြီးတော့ α€žူ့ထမေα€€ို ပင့်α€€ူα€™α€œေး Charlotteα€Ÿာ

 α€•ုံပြောα€€ောင်းတဲ့α€žူ တစ်α€šောα€€်α€œို့ ပြောတော့ α€žα€™ီး α€–ြα€…်α€žူ ပုံα€™ှα€”်α€™α€Ÿုတ်α€˜ူးထင်ပြီး Dr.Dorianα€”ဲ့ ပြα€–ို့ α€€ြံတဲ့ Fern α€›ဲ့ ထမေ Mrs.Arable...


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€် Charlotte α€Ÿာ စပါးα€€ျီထဲα€€ တိα€›α€…္ဆာα€”်တွေα€€ို meeting ခေါ်ပြီး Wilburα€œေး α€‘α€žα€်မခံရထောင်၊ ‌α€žူα€›ေးတဲ့ "ထူးခြားဝက်"ဆိုတဲ့ α€…ာα€œုံးα€Ÿာ α€œူတွေα€›ိုးα€žွားα€€ြα€œို့ ထူးထူးခြားခြား ထပြောင်းα€‘α€œဲα€–ြα€…်ထောင် α€˜ာα€…ာα€œုံး ထပ်α€›ေးα€›α€™α€œဲဆိုတာ meeting ခေါ်ရင်း ဆွေးα€”ွေးα€€ြα€α€š် ။  α€”ောα€€်ဆုံးတော့ 

"Terrific"ဆိုတဲ့ α€…ာα€œုံး α€€ိုα€›ွေးα€œိုα€€်α€α€š်။

( α€”ောα€€်ထပ်α€›ေးတဲ့ α€…ာα€œုံးထကြောင်းα€€ movieထဲα€™ှာ မတွေ့α€™ိ )


Charlotteα€›ဲ့ ပါးနပ်တဲ့ထကြံα€”ဲ့ α€”ောα€€်ထပ်α€›ေးတဲ့ "Terrific"  "Radiant"  "Humble "ဆိုတဲ့ α€…ာတွေα€€ြောင့်ဝက်α€€α€œေး Wilburα€œα€Š်း Zuckerman's Famous Pig α€–ြα€…်α€žွားα€α€š်။


Charlotte α€€ α€žူα€„α€š်ချင်းα€–ြα€…်တဲ့ ဝက်α€€α€œေးα€‘α€žα€်မခံရထောင် α€œူတွေထာα€›ုံα€…ိုα€€်α€…α€›ာ ထမျိုးα€™ျိုး α€œုပ်ပေးα€”ေပေα€™α€š့် α€œα€Š်း ဝက်‌α€€α€œေးWilburα€Ÿာ α€…ိတ်ပူα€”ေα€žေးα€α€š် ၊ α€›ံα€–α€”်α€›ံခါထိပ်α€™α€€်ဆိုးတွေ α€™α€€်တုα€”်း

တခါဆို Wilburα€›ဲ့ ထိပ်α€™α€€်ထဲα€™ှာ α€œူတွေα€€ ဓားတွေ ၊α€žေနတ်‌တွေ α€”ဲ့ α€žူ့α€€ို α€žα€်α€–ို့ α€œာα€α€š်α€œို့တောင် 

α€™α€€်α€žေးα€α€š် ။ 


ဝက်α€€α€œေး Wilburα€€ို α€‘α€žα€်မခံ α€œူထာα€›ုံα€…ိုα€€်ခံရထောင် ၊ α€”ာα€™α€Š်α€€ြီးα€œာထောင် α€Šα€်α€”ီα€Šα€်α€”α€€်တွေ α€žုံးပြီး α€€ူα€Šီပေးခဲ့တဲ့ ပင့်α€€ူ‌α€™α€œေး  Charlotteα€Ÿာα€œα€Š်း α€”ောα€€်ဆုံးα€™ှာ α€žေα€žွားခဲ့α€α€š်။ α€˜ာα€€ြောင့် α€žေα€žွားα€›α€žα€œဲ ဆိုတာ α€›ှα€Š်α€™ှာα€…ိုးα€œို့ 

α€™α€›ေးတော့α€˜ူးα€”ော် ။ 😁


 α€˜α€α€™ှာ  α€”ှင်းα€€ျတာα€€ိုα€œα€Š်း ပထမဆုံးα€€ြုံα€–ူးα€™ြင်α€–ူးα€žွားတဲ့ ဝက်α€€α€œေး Wilbur..


α€™ွေးα€™ြူα€›ေးခြံထဲα€€ α€€ျα€”်α€›α€…်တဲ့ α€žူ့α€™ိတ်ဆွေ တိα€›α€…္ဆာα€”်တွေα€”ဲ့α€”ွေဦးα€›ာα€žီα€€ို ပျော်α€›ွှင်α€…ွာ α€–ြတ်α€žα€”်းα€žွားတဲ့ ဝက်α€€α€œေး #Wilbur


ဇာတ်α€œα€™်းα€€ ...α€€α€œေးဝတ္ထုဆိုတော့ α€›ိုးα€›ိုးα€›ှင်းα€›ှင်းα€œေးပါ။ ဝက်α€€α€œေး #Wilbur ပြောတာα€œေးတွေ ဖတ်ပြီး ပြုံးα€”ေရတာတော့ ထမှα€”်ပါ။

🎬 Movie  Link 🎬

https://vk.com/wall599551902_15


#Charlotte's Web 

#Book_Review_by Hnin Yi Pwint

May 22.2020

No comments: