π Dolores Claiborne by Stephen King π
αီα
ာα‘ုα် αို α
αြα်αော့ α
ာα‘ုα် α‘αုံးαို αြα့်αြီး
αာαာαြီးα αွဲαောα်αှု့ ααှိαူး။ αα်αိုαြီးαါαိα့်၊ αာα်αα်းαော αောα်းαါ့ααားαို့αောα် ααα်αα် αွေαေαဲ့αိαα် ။
αါαေαα့် Stephen King αိုαာαို αုံαြီး αα်αိုα်αα်αေါ့။ α‘ဲ့αါαဲ့ movie αို α‘αα်αေါα်းαြီး αြα့်αိုα်αα် ။ αောα်းαα် ။
αိုα့်α
ာα‘ုα် α‘αုံးα αေαြα်αေαဲ့αုံ၊ ααျို့α
ာα‘ုα်α‘αုံးαှာα αေαွα်းαေါ်α α‘αျိုးααီးαα
်αောα်αုံ၊ ααျို့α
ာα‘ုα်αှာα αှေαားαုံαဲ့ ။
αာα်αα်းα .....πππ
α αိαα
် αေαြα်αေαဲ့ α‘αျိα် ၊αြံαောα်αα်α αေαွα်းαျα် ααုαှာααော်αα αြုα်αျαေα‘ောα် α
ီαံαဲ့αဲ့ αူαα်αှု့ αα
်αု αဲ့ αှေαားαေါ်ααေ αိုα့်αာαိုα် αြုα်αျ αα်αေα‘αုံးα
ီαα်αဲ့ αူαေαှု့ααု၊
α
ွα်α
ွဲαံααာα Dolores Claiborne αိုαဲ့ α‘αျိုးααီး αα
်αောα်၊ α‘αα်αααှα
်αိ αူαြα်αα်းαဲ့ααဲ့ αααြα်း ၊ α‘αα်ααား αောαျာ်းαိုးαို ααားαဲ့ α‘αျိုးααီး၊ α‘ိα်αα်αိုးαွေαα်αဲ့ααဲ့ αααြα်း ၊
ααီးαို αာαွα်αျα်αဲ့ α‘αေαα
်αောα် α‘αေαဲ့ Dolores αိုαဲ့ α‘αျိုးααီး αေαာα αေးαားαα်။
π αီα
ာα‘ုα်αဲαှာ α‘αျိုးααီးαွေαို α‘ိα်α‘αွα်း
α‘αြα်းαα်αှု့αါαα်။ ααီးαွေးαားαဲ့ α‘ိα်αောα်αှα် α‘αျိုးααီးαွေ ααိαားα
αာαေးαွေαဲ့ αောα်းαα်။ π
Spoiler Alert...π
πSpoiler Ahead π
π αာα်αα်း π
Little Tall Island αှာαေαဲ့ Joe St George αဲ့ Dolores Claiborne αို့αှာ ααေး αုံးαောα်αှိαα်။
αာα်αα်းα‘α
.... Doloresαα
်αောα် αူ αှα
်αွေ
α‘αြာαြီး α‘ိα်α‘αူ α‘αုα်αုα်αဲ့αဲ့ α‘ိα်α
Vera Donovan αိုαဲ့ αေαြα်αေαဲ့ α‘αျိုးααီးαြီး αှေαားαေါ်ααေαြုα်αျ αေαုံးαွားαα်။
α‘ဲ့αီα‘αျိα် α‘αားαှာ Dolores αα
်αောα်αဲαှိαေαဲ့αာαို α
ာαာαိုαဲ့ α
ာαို့ααားα αြα်αα်။ Dolores αဲ့ αα်αဲαှာαα်း αျုံαှဲαဲ့ αျောα်αား rolling pin αြီးαဲ့၊
Vera Donovan αို αα်αှူ့αဲ့ α
ွα်α
ွဲαံααα် ။
αျွα်းαေးα αူαွေα Dolores αα်αာαဲαြα
်αှာαို့ αα်αှိုးαိုးαြαα်။
α‘ဲ့αိုαဲ့ αူαα်αှု့αဲ့ α
ွα်α
ွဲαံαားααုα်း αဲα
αα်းαှာ αဲαှူး
Andy Bissette αို αွα်αိုαျα်αေးαို့ Dolorea αာ αူ့αα ၊ αူαြα်αα်းαဲ့ααဲ့ αααြα်း၊ αြုံαွေ့αဲ့ααဲ့ α‘αα်ααား αောαျာ်းαိုး αဲ့ α‘ိα်αောα်αေး၊
αူαဲ့αူ့α‘αုα်αှα် Vera Donovanαိုαဲ့α‘αျိုးααီးαဲ့
αှα
် αααျော် αံαောαα်၊ Vera Donovan αေαုံးαဲ့ αောα်αုံးα‘αျိα်αိαို αဲ αှα်αα်းαှာ αောα်αျှောα် story telling αြောαြαေαဲ့ αုံα
ံαေးαားαα် ။
παာα်αα်းα α¦းαα်းαေးαေαျ Horrorαျိုး ααုα်αူး။ αူαွေαဲ့ αြောα်α
αာ α‘αုံα
ိα်၊αူαွေαဲ့ αြα
်αα်αဲ့ ααောααာααိုαြောαြαဲ့ αα္αုαျိုး၊ α¦းαα်းαဲ့ αုံးα
ံα‘αိုα်း α‘αေးα‘αား α‘αေးα
ိα်αြီး αေαှα်αα်။ αူးαြားαျα်α ααြားα
ာα‘ုα်αွေαို αေါα်းα
α်αွဲ chapter ααုαှ ααါαူး ။ π
α¦းαα်းαဲ့ story telling αα်αာαို αα်αေαα်း α
ာα‘ုα် αျီးαျားαဲ့ αိုα်αောα် ααောαျαိαα်။
Dolores αို α‘αုαေးαဲ့ α‘ဲ့αီ αဲαှူး Andy Bissette αာαွα်αဲ့αဲ့ αှα
်αေါα်းαျားα
ွာααα်းα Dolores αာ αူ့αောαျာ်းαို αα်αဲ့αဲ့αူαို့ α
ွα်α
ွဲαားαဲ့αဲ့ α‘αာαှိαေါ့။
αဲαှုး Andy Bissetteαα် ααုα်αါαူး၊ Little Tall Island ααျွα်းαုံးα αောαျာ်းαို αα်αဲ့ αိα်းααြီးαိုαြီး αှာαေါα်းαှုံ့၊αဲ့αဲ့αဲ့αြαာαေါ့။
π΅Vera Donovan αိုαဲ့ α‘αျိုးααီး.. π΅
αူα Little Tall Island αှာ α‘αα်းαြေα
ံα‘ိα်αြီးαှိαα်။αွေαာαီαိုαα် α‘αေါα်းα‘αα်းαွေαိα်၊ αွဲαွေαုα်αြီး α
ံα‘ိα်αှာ αာα‘αα်းαြေαြαα် ။
Vera α α‘αုα်ααားαွေα‘αေါ် α
α်းαျα်း α
α်းαα်း αွေαျားαα်၊ αα်αα်αα်၊ αေါααြီးαα်၊
αီαာαα်αြောα်αြောα် α‘αျိုးααီးαြီး αα¦း။
αြေαုα်αုံ αုα်αါαာαα‘α
α‘ိα်αာαα်းαွေ αှα်းαာαေαြောα်း αα့်ααα့် α‘αုံး αိαိαျαျ α‘αေးα
ိα် αှα်αြောα်းαဲ့αြα့်αြီး αီαာαြောα်αဲ့αူαျိုး။
ααေ့αာ αူ့α‘ိα်αှာ αုα်ααα့် α
α်းαျα်း α
α်းαα်း αွေ ααိုα်αာαိုα် αျိုးαောα်αိαို့ αွα်αွားαြααဲ့ α‘αုα်ααားαွေ α‘αျားαြီး။
αူαဲ့ α‘αα်αြေαဲ့ α‘αုα်ααားα αα်αှားαှား၊
Dolores Claiborne αα
်αောα်αဲ α‘αားαှာ αှα
်αွေα‘αြာαြီး αα်းαံαေαာ။
α‘αျα်းαျုံးαြောααα် Vera Donovanαဲ့α‘αျိုးαားα ααါααေαဲ Vera αဲ့α‘αူ α
ံα‘ိα်αှာ αာαေαာ ။
Vera αာ αူ့αောαျာ်း αောα်αြα်αာ αိαα်။ α‘ဲ့αါαြောα့် ααှα
်αှာ αူ့αောαျာ်းαားαို α‘α်α
ီးαα့် αြα
်ααို αုံα
ံ αα်αီးαိုα်αα်။ α‘ဲ့αီ့ αား α‘α်α
ီးαα့်αှာαဲ αူ့αောαျာ်းαုံးαွားαα် ။αောα်αြα်αဲ့ αောαျာ်းαဲ့ αိုα်αိုα်ααျှαို Vera Donovan αဲααွားαα်။ααေးαှα
်αောα် αဲ့αα်း αα်αα်းαα်းαြα
်αွားαα်။
Vera Donovan αာ 1968 αှာ αααααြိα် αေαα်းαα်းαြα်းαα်။ αုαိαα‘αြိα် αြα
်αဲ့ 1975 αှာ αိုαိုးαွားαα်။αားααီးαွေααα်း αူαှိαဲ့αျွα်းαို αာααြα့်αြαူး။
αူαာ ααှα
်αြို့α
αာ αောα်းαဲ့ αိα်းααြီးαြα
်αေαα့်၊ αူ့ααေးαွေ α αူαို့ α‘αေαို αာαြα့်αα့်αα်αေ။ αျီး αေးαα‘α
Dolres Claiborneαဲ αုα်αေးααα်။ αှီးαျဲαဲ့αဲ αွားααα်။
αျောα်αα်ααα်း ααောα်းαော့αူး။ αေαြα်αားαဲ့α‘αှိα်αဲ့ αျα်α
ိα‘αြα်α‘ာαုံααα်း ααα်αွα်αေαြီ။ αြα်ααျα် ααြα်ααျα်။
ααါααေ Vera αာ ααေးαြီး αα
်αောα်αိုα‘ော်αα
်αိုαα်။ααါααေ αူ့αိုα်αူ αα်αူαှα်း
ααိ၊ Dolres αိုαာ αα်αူαှα်းααိαဲ့α‘αျိα်αွေαα်း αှိαဲ့αα်။
αုαα်αေါ်αှာ ααှုα်αိုα် Diaper αα်၊αာαာ αောα်းαီ αα်αေαဲ့ααဲ့α‘αျိα်αွေ၊
α‘αုαော့ αီαာαြောα်αှαါαြီαိုαဲ့ Vera Donovan
αိုαဲ့α‘αျိုးααီးαြီးαာ αူ့ααααျှောα်αုံး αိαဲ့αဲ့
αူαွေαဲ့ α‘αေးαြီးαှာ αှိαဲ့ αျွα်းαေးαေါ်α α‘ိα်αြီးαဲ့α‘αေါ်αα် α‘ိα်αα်းαဲαှာ ααေ့ααေ့ αာαှ αုα်α
αာααှိ ၊ αေαα့်αေ့αိုα်α
ောα့်αေααဲ့ α‘αီးαျα်αα်းαα်းαα်αဲ့ αိα်းαα‘ိုαြီးαြα
်αေαြီ။
αူ့αောαျာ်းαဲ့ αα်αα်αြီးαα်း α‘ိα်αα်αိုးαွေ αα်αုα်း ။ Dolores αဲ့ Vera Donovan αာ αှα
်αွေ
α‘αြာαြီး ααα့်α‘αူαေαာαြαြီး ၊αံαောαα်αြီးαာαြαα်။
π΅π»π΅π»Dolores αဲ့ αူ့ αောαျာ်း Joe St George π΄πΌπ΄πΌ
Dolores αα
်αောα် αာαို့ α‘ိα်αောα်αြုαဲ့αိαဲ α
α်းα
ားαိုα်αော့ αူ့αိုα်αဲαှာ ααα် α‘αွα် αိα်းααေး αိုα်αα်αှိαာαα
αα်။
Joe αိုαြောαိုα်αော့ αူααα်း αα်αα်αα်၊
αေαြα်းααားααဲ αူαို့αို αွဲαိုα်αα်αေါ့၊
α‘ိα်αောα်αြုαျα်αဲ့ αျα်αဲ့α‘αျα် αွေααော့ ααြား α‘αုံးααα်αဲ့ α‘αြောα်းαြαျα်ααျို့ αေါ့ ။
α‘ိα်αှာα‘αေαဲ့ αူαူαြောαိုαေααာαိုαα်း ααိုαျα်αူး။ α‘αေαဲ့α‘αူα‘αေါα် αံαေααာαိုαα်း α
ိα်αα်αα်းαα်။
Dolores αဲ့ αျα်αဲ့ αူ့αူαα်αျα်းαွေ αော်αော်αျားαျားαα်း αူαို့ αီးαα့် αααေးαွေαဲ့ α‘ိα်αေးαွေαဲ့ αိαားα
ု αိုα်α
ီαဲ့αေါ့။
Doloresαα
်αောα် αိααွေ α‘αားαှာ αိα်းααα်αေးαα
်αောα်αို α
ိα်αူαα်၊α‘α‘ော်α‘αေါα်αံαေααာαα်၊ α‘ိα်αောα်αိုα်α
ီ၊ αိαားα
ုαိုα်α
ီαဲ့ αီးαα့်αေααဲ့ αααွေαို α‘ားαျαိαα်αေါ့ ။
Joe αာαα်း αူ့αိုαျα
်αα်၊ αိုαျα်αα်αြောαα် ၊α‘ဲ့αါαα်း αုံαဲ့αိαာαဲ ။
α‘ဲ့αါαွေααဲ ααောα်းαဲ့α‘ိα်αောα်αေးαို αြα
်α
ေααားαဲ ။
Joe αာ α‘αα်αောα်αα်၊αောα်αα် αွေးαိုးαα်။ α‘αုα်αုα်αေαေαα့် αာαှ αြα
်αြောα်αာααှိαူး၊ Dolores ααဲ ααေးαွေ α
αိα် α‘ိα်α‘αူαုα်αα်း α‘αိα αှာαေးααα်။
αီαြားαဲ αိα်းααို αိုα်αα်၊ ααααိုα်းαွေαော့ Dolores α‘αα်း αံααα်။ αα်းαံαဲ့αα်။ αα αα
ာαြα်αေαဲ့α‘αျိα် Dolores αဲ့αောα်αျောαို αα်းαျောα်းαဲ့αါ αာα‘ောα် αြα်αီးαα်αဲ့ αူαျိုး ။
αောα်αိုα်းαော့ Dolores α‘αားαာαာαော့ αα်းααံαိုα်αော့αူး။ Joe αွေးαွα်α‘ောα် αြα်αီးαြα
်αα်။
αောα် Dolores ααြောαိုα်αေးαα်။
" αα်း αါ့αို αှိα်α
α်αဲ့α‘αျိα်αွေ αြီးαွားαဲ့αြီ၊αောα်αα် αα်αါαာαဲ့αα် αါαို့αှα
်αောα် αဲα αα
်αောα်αောα် αေးαုံ αောα်αα် αောα်၊ααောα် αα် α‘αောα်းαြα်αဲ့αေαာαော့ αောα်αှာαဲ " αို့ Doloresααα်း αြα်αြိα်းαြောα်αားαα်။
π΄πΌJoe αဲ့ ααီး Selena π©
α‘ဲ့αောα်αိုα်းαα်αြာαြာ၊ αောα်ααူαြα
်αြα်αα်။
Dolores αာ αူ့ααီး Selena αဲ့ α‘αြုα‘αူαွေ αူးαα်းαေαာ ααိαားαိαα်။ αα်αျော်αα်α‘αွα် Selena αာ αူ့αိုα်αူ ααုံαြုံαူး αံα
ားααα်။
α‘ိα်αေαα်းα‘αα်α‘α
ားαျိုးαဲ့αα်း αျောα်းαွားαα်၊ αူαဲ့ αှααဲ့αိုα်αုံးαိုαα်း ααှαα α‘αα်αွေαဲ့ αα်αα်αြီးαေαα်။
αျောα်းα‘αα်းαြီးαα်αα်း α‘ိα် αြα်ααာαူး၊ α‘αေαိုαα်း αှောα်αေαα်။ α‘αေαြα
်αူα Dolores α α
ိα်αူαေ αα်၊ αာαြောα့်αိုαာ αေးαα်း ααြေαူး။
Dolores αွေးαာα αα်းα
ားαာαာ αိα
္α
αျားαားαေါ့။ αောα်αော့ α‘αြေα‘αေαိαα‘ောα် ααေ့ Selena αဲ့ αျောα်းα‘αα်းαို Doloresαွားαြိုαα်။
αျောα်းα‘αα်းαဲαှာ αα်αူαှ ααှိαော့αူး။ Selenaαα
်αောα်αဲ α
ာαုံ့αုα်αေαα်။ α‘ိα်αြα်αα်း αှာα‘αα်းαေးαော့αှ αာαြောα့်αိုαာ Dolores αα
်αောα် αိαွားαော့αα်။
πJoe αာ α‘αα်αောα်αာαို့ αွေးαိုးαာαα် ααေးαို ααα္αာα αုα်αာ၊
( αုαိα်းαျα့်αဲ့α‘αα့်αိ ααောα်αေးαေαα့် ααီးα‘αα်းαိုαောα် αα
်αွဲαိုα်းαာ၊αα်းαα်း αိαျα် αိုα်αျα်αာ၊ αူ့αဲ့αျားα‘α်္αါαို αα်αော့αိုα်းαာαျိုး )π
πα‘αα်αှိα်αြောα့် ααီးα‘αα်းαိုαာαိုαောα် ααြα်αိုα်αော့αာαေαα်။ ( αိုα်αွေαိုα်αံαှာαα်း αီα
ာα‘ုα်αဲααိုα‘αြα
်αွေ αှိαα်၊ ααျို့αွာαွေαှာ α‘αα်ααားα‘αေα ααီးα‘αα်းαို αုαိα်းαျα့်αာαို့ α‘ဲ့αိုααα်းαွေ αα်αα်αာαာ αွေ့ααα် ) ။ π
αီαြားαဲ Joe αာ αိα်းαြα
်αူ Dolores α‘ိα်αော်αုα်αα်း ααီးαျောα်းα
αိα်α‘αွα် αီးαα့် αုα်αြီး α
ုαေးαားαဲ့ bank acc αဲα αွေαို αူ့αာαα်αဲ့ Acc αဲ αီးαα့်αြောα်းαα့်αိုα်αα် ။
α‘ဲ့αိုαြα
်αှာα
ိုးαို့ Dolores αာ ααိαဲ့ αα်α
ာα‘ုα် αို αှα်αားαာ ။
α‘ဲ့α‘αွα်αဲ့ Dolores αှာ αူ့αα်αဲ ααီးαာαα်αဲ့ bankα
ာα‘ုα်αြီးαိုα်αားαα်αဲ့ αောαျာ်းαြα
်αူα
α‘ုα်αိα်းαူα‘αေαဲ့acc αဲα αွေαြောα်းαွေαွှဲ αုα်αိုα်αာαို bankα αူ့αီ ααα်αွα်αဲ့αူး။
(αα်αα်αော့ ααီးαြα
်αူαဲ့accαို ααα်αြα
်αူJoe α αြောα်းαာαဲ၊ αိα်းααြα
်αူ αာαိα
αာαိုααဲ αိုαဲ့ αုံα
ံ )
α‘αှα်αα‘ဲ့αိုα်αံαွေαာ ααှα
်αα်αုံး Dolores
αα
်αောα်Vera Donovan αဲ့ α‘ိα်αှာ α‘ိα်αော်αုα်αα်း
ααေးαွေ αျောα်းα
αိα်αွေ α‘αွα် α
ုαားααဲ့αိုα်αံ၊ Joe αဲ့ αိုα်αံ αြူးααြားαောα် ααါαူး ။
α‘ဲ့α‘αွα် bank αဲ့αြαΏαာαα်α၊αြαΏαာαှာαိုα်ααα်။
Dolores αα
်αောα် Joe αို αော်αော်αα် αြα
်αျα်α
ိα်αေါα်αေαြီ။ ααီးαြီးSelena αာαα်း α
ိα်αα်α αေααα်၊ αူ့α‘αေαြα်αα် αြောα်αေαြီ။
αားα‘αα် Joe Junior ααော့ αူ့α‘αေαို αုα်းαေαဲ့αူ၊ α‘αα်αောα် Little Pete αα
်αောα်αဲ α‘αေαို αံαောαα်αြီးαာ ။
Dolores αာ Vera α‘ိα်αှာ α‘αုα်αာαုα်αေααα်။ααီး Selena α‘αွα် α
ိα်αααြောα့်αူး။αာαျားαြα
်ααဲ α
ိα်αူαေααα်။
Joe αြောα် /αα်αွားαဲ့ ααေးαျောα်းα
αိα် αွေ α‘αွα်αα်း αူααα်၊ α
ိα်αα်αα်းαွα်းαို့ αိုαα်။
Vera Donovan α Dolores α‘αα်ααို ααုα်αာ ααိαားαိαα် ။
α‘αြα်ααာ α‘αေါα်αိုးαေαα့် Vera αာ Dolores α‘αေါ် αံαောαα်αြီးαα်၊ αြα်αာαα် ။
α‘αြောα်းααားαို αေးαော့αှ αိαα်။
Dolores αာ αီαျွα်းααေ αူ့αောαျာ်းαဲ့ αေးαာαို ααေးαွေαဲ့ αှောα်αြေးαျα်αေαα် ။ α‘ဲ့α‘αွα်
α
ုαားαဲ့ αိုα်αံαို Joe ααα်αားαα် ။
Vera α αှောα်αြေးαα်αောα် αα်αောα်αေးαေး αှောα်αိုα်αှာ αို့αဲ αဲ့။ ααျိα် αα်းαို့αှိαα့်αေαာ αိုα်αာαိုα်αာαဲ ။ Dolores αို αα်αာα
ေαို့ Vera α α‘αြဲ αွα်းα‘ားαေးαα်။ αα်αိုα်αို့ α‘αြံαေးαα်။
αီα
ာα‘ုα်αဲα αာαα်αြီးαွားαဲ့ quote αေး
Vera Donovan α Dolores αို αြောαဲ့αာ....
π"Sometimes you have to be high riding bitch to survive. Sometimes being a bitch is all a woman has to hold onto."( Pg-170…)π
αှα
်αွေα‘αြာαြီးαြာαှ αြα
်α
α်αူးαဲ့αေαြα်αဲ့
ααေ့၊ αြံαောα်αα်αှာ ααα်αα်αီαြုံαုα်αα်αွေαှိαα်။
α‘ဲ့αီ့α‘αားαှာ ααုံးαော့αဲ့ αေαွα်းαောα်းαှိαα်။
αါαို αီ αြံαိုα်αဲ့ Dolores αဲ αိαα်။
ππ SPOILER AHEAD ππ
ππ SPOILER ALERT ππ
αေαြα်αဲ့ αα်αှာ Veraαာ Dolores αို α‘αုα်αားαွα့် αေးαားαα်။ αေ့αြα်αဲ့ αα်αှာ Dolores αူ့αောαျာ်း αို ααုαု αα်αိုα်αုα်αော့ αα် αိုαာ
αိαα်။ Joe αြိုα်αဲ့ α‘αောα်α
ားα‘αα်αွေαဲ့ αေαြα်αာαြα့်αို့ ααα်αြား αေးαိုα်αα်။
αေααြα်αα်αေး Dolores αွေαေαေαေးαα်။ αောα် α
αားαျားαα်။αောα်αုံး αေαြα်αေαဲ့α‘αျိα်αှာ ααα်αα်αီ αြုံαုα်αα်αွေαားα αေαွα်αျα် αှိαာ αိုα်αံαှα်αားααိုαဲ့ Joe αို αွဲαောα်αေါ်αွားαα် ။
α‘α
ောαိုα်း αေαွα်းαားα αြုံαုα်αα်αှာ αုαါαေးαဲ့ α‘αှα်α‘αားαုα်αဲ့αေαα့် αေαြα်αြီး αဲαှောα်αာαော့ ααြα်ααော့αူး။
αေαွα်းαားα αျောα်α‘α
ွα်းαေးαွα်αေαာαို αြα်αြီး αုα်αျော်αိုα်αေαα့် Joe αα
်αောα် αေαွα်းαဲ αα်αျα်αျα်αြီး αြုα်αျαွားαα်။
αံαိုးαာα αေαွα်းαျα်α αα်းαြောα်αေαာααုα်αူး။ αေαα်းαα်းαဲ့ αျော့αေαော့ Joe α ααေαေးαူး။ αααေαော့ αူးαြီး αေαွα်းαျα်αဲ αြုα်αျαေαဲ့ Joe αိုαဲ့ααောα်းαဲ့αောα်α αေαွα်းαံαံ α‘α
ွα်းαေးαွေ αို αုα်αα်αြီး αα‘ောα် αα်αာαα်။
Dolores α α‘αြေα‘αေ αိαα‘ောα် αာα်αီးαဲ့ ααေါα်αာαြα့်αဲ့α‘αျိα် αေαွα်းα‘ောα်αြေα αα်αာαဲ့
Joe α Dolores αြေαျα်းαα်αို αα်းαွဲαြီး αွဲαျαα်၊ αာα်αီးαα်း α‘αေးαိုαောα်၊ αံαောα်းαို့ Dolores αြုα်ααျαူး ။
( αီα‘αα်းαွေα αα်ααာ αα်ααိα်αိα်αဲ) αိုααွဲαျαိုα် ၊ αုα်းαα်းαα်αα်းαα်αိုα် αဲ့ Dolores αာ α‘αားαှာαှိαဲ့ αျောα်αုံးαြီးαဲ့ Joeαို α‘ားαုα်αုံး αိုα်αျαိုα်αα်။
αီααါαော့ αေαွα်းαျα်αဲ Joe α‘ော်αα်း αြα်αြုα်αျαြီး αα်αျိုး αြီး αေαွားαα်။
αျွα်းαေါ်α αူαွေ α‘ားαုံး αေαြα်αာαို αြα့်αေαဲ့α‘αျိα် Dolores αα
်αောα် Joe αဲ့ α‘ော်αံ αြီးαံαြီးαို αα
်αောα်αောα်αျား αြားαိα့်ααား α
ိα်αူαိαα် ။
αေαွα်းαျα်αဲαို α‘αα်αုαα်းαါαα
်αျαိုα်αα်။ αောα်αော့ α‘ိα်αြα် αα့်αှα်းαေးαုα်၊ Joe αျား α‘αα်αှα်αα် αူ့αှေ့αေါ်αာα¦းααား αα်ααိα်αိα်αဲ့ α‘ိα်αိုα်ααα်။
α‘ဲ့αေ့α ααေးαွေα α‘ိα်αှာ ααှိαြαူး။αောα်ααေ့ αိုးαော့ Joe ααα်αေαွားαြီαိုαာ αိαိုα်αα် ။
αူαျောα်αိုα်αα် ။αα်αα်းαျα်α Joe αဲ့ αူαα်αျα်းαွေαိုαα်း Joe α‘ိα်αြα်αα‘ိα်αြောα်း αူαျောα်αေαြောα်း αြောαα်။
Selena α αြα်αာαော့ αိα်αိααို။ αူ့α‘αေαိုαေးαα်။ Joe αို ααုαုαုα်αိုα်ααားαိုαော့ Dolores ααော့ αိα်αြီး No αို့αဲ αြα်αြေαα်။
αောα်αα်αျαော့ αေαွα်းαျα်αဲα Joe α‘αောα်းαို αွေ့αွားαြαα်။ Joe αုံးαွားαဲ့ α‘αျိα်αှာ Selena α α‘αα်αα
αှα
်၊ Joe Junior αα‘αα်αα၊ α‘αα်αုံး Little Pete α α‘αα်ααှα
်αဲαှိαေးαα်။
Doloresαဲ့ αားα‘αα်αြα
်αဲ့ Joe Juniorα
α‘αေ့α‘αောα်းαို αွေαော့ αူα ααိုααα်းα
α‘αေ့α‘αျα့်၊αောα်αာαွေαိုαြα်αြီး α‘αေαိုαာαို αျα
်αျα်αေαα့် α‘αြုα‘αူαို αြα်αြီး αျα
်αို့αိုαααဲ့αူး ။
Joe Junior αူαြောαာαေးα 'Ma,he says,'if I was glad he was dead, would God send me to hell ?'
α‘ဲ့αောα်αှာ Joe α‘αောα်းαို medical examiner αာαာαဲ့ α
α
်αေးαα်။α‘ဲ့αူα αိα်ααα်αို့ αော်αေးαα် ။ αါαေαα့် Doloresαို αျိုးα
ုံαှα့်αα်αေးα
α
်αွားαာαို Dolores αα
်αောα် αါးαါးαα်αα်αဲ့αဲ αှောα်αိုα်αဲ့αα် ။
αါαေαα့် Dolores αα
်αောα် Joe αေαွα်းαဲαြုα်αျαြီး αြα
်αေαဲ့ αျα်αှာαြီး၊αြီးαွားαေαံαြီးαို αော်αော်αြာαဲ့α‘αိ α‘ိα်αα်αိုးαα်αုα်း။
Dolores αူαုα်αဲ့αာαွေα α‘ိα်αွα်းα‘αြα်းαα် αှိα်α
α်αဲ့ αောαျာ်းαα်ααေ αူ့αိုα်αူ αာαွα်αာ၊ ααီး Selena α‘αေα‘αα်းαဲ့ αုαိα်းαျα့်αံααှာα
ိုးαို့ αာαွα်αာ။
π"Everything I did, I did for love...That's the strongest love there is in the world and it's the deadliest. There's no bitch on earth like a mother frightened for her kids."( Pg-301…)π
αောα်αော့ Vera Donovanαိုαြုα
ုαα်းαဲ့αဲ Dolores αα
်αာα် αြα်αα်းαေαα် ။
α‘ဲ့αီαှာαဲ Vera αာ αှီးαျဲαွα်းαြီး α‘αေါ်αα်ααေ αုα်αျαြီး αα်αေαို့αြိုးα
ားαα်။ Dolores αိုα်αွဲαေαα့် ααှီαိုα်αူး။
αြုα်αျαα် ။ αွေးαွေαွα်αေαေαα့် ααေαေးαူး။Veraαာαα်း αူ့ααောα ααα်းαဲ့ α‘α်α
ီးαα့်αဲ့ αေαွားαဲ့ αူ့αောαျာ်းαို α‘ိα်αα်αိုးαွေ αα်αေαုα်းαဲ။
Dolores α αေးαုံαား αေါ်αေးαဲ့α‘αိ αောα့်αားαို့ Vera αို αြောαα် ။ Vera ααူαေးαုံαα်း ααွားαျα်αော့αူး၊αူ့αို αူαီαို့ αြα်αြα်αα်α
αုံးαေးαို့αဲ αြောαα်။
Dolores αα်αိုαောα်းαα် αောα်းαα် αααူး။
αြောαααဲ့α‘αုံး αီးαိုαα်းαဲααျောα်αား ααိα့်αုံးαူαြီး αြα်αာαဲ့α‘αျိα် Vera Donovan αα
်αောα် αှေαားα‘ောα်αြေαှာ αုံးαွားαြီ။
αα်αဲα rolling pinαြီးαိုα်αားαဲ့ α‘αြေα‘αေαို α
ာαို့ααားα αြα်αော့ Dolores α
ွα်α
ွဲαံααα်။
αါαေαα့် αူαα်αဲ့αာ ααုα်αဲ့α‘αွα် α‘αြα
်ααံααူး ။
α‘αျိα်αွေ α‘αြာαြီး αံαောαα်αြီးαာαဲ့ α‘αုα်αှα်Vera Donovan ααှိαော့ αူ့αα်αဲ αာαာαာαြီးαြα
်αွားααα် ။ αောα်αော့ Vera Donovan αဲ့ αှေ့αေα Dolores αီαို αုα်းαα်αα်။
Vera Donovan αာ αူ့ αိုα်αိုα်αဲ့ααျို့αို αှုαါα်းαဲ့αြီး၊30millionαျော်αို Dolores α‘αွα် αိုα်αိုα်αှု့αို αွα်αဲ့αဲ့ α
αှα
်ααα်းα α
ာαျုα်αဲ့αွှဲαေးαဲ့αြောα်း၊
αူααှိαော့αဲ့α‘αျိα်αှာ Doloresαို αွှဲαေးαို့ αှေ့αေ့αီ α‘α်αဲ့αα်။ Dolores αα
်αောα် αူ့αိုα်αူ ααုံαိုα်αူး ။
Dolores α αှေ့αေ့αို αူαာ Vera Donovan αဲ့ α‘ိα်α‘αူ αα်αα်αာαြα
်αြောα်း αာαှ ααော်α
α်αြောα်း၊ Vera Donovan αှာ αား αα
်αောα် ααီးαα
်αောα်αှိαြောα်းαြောαော့....
αှေ့αေ့α αူ αိαြောα်း၊ Vera Donovanαဲ့ αားαဲ့ααီးαာαα်း αူ့α‘αေαုံးαြီး αှα
်αိα်ααြာαူး αားα‘α်α
ီးαα့်αဲ့ αုံးαွားαြαြောα်း αြောαα်။
Vera Donovan αာ αူ့αီαှာ αှα
်αွေα‘αြာαြီး αα
္α
ာαှိαှိ α‘ိα်α‘αူ α‘αုα်αုα် αေးαα်αြီး αူ့α‘αေါ် αောα်းαဲ့αဲ့ Dolores αို αျေးαူးαုံ့αြα်αဲ့α‘αေαဲ့ αောα်αုံးαှာ 30million αျော် α‘αွေαွေαျα်αဲ့αာ ။
α‘ဲ့αော့αှ Dolores αα
်αောα် αါးα
α်α‘αောα်းαားαြα
်αဲ့ααα် ။ αါαေαα့် Vera Donovanαေးαဲ့αဲ့ 30million αျော်αိုαα်း Dolores αာ α‘αα်ααိαူαα
်αောα် α‘αေαဲ့ αိααဲ့αျောα်းαို α‘αုα်αှုαဲ့αα်။
αူ့ααီး Selena αာαα်း αျောα်းα
αော်αားαှα
်αွေααြီး αြို့αှာ αျောα်းαα်၊ ααα့်αြီးααα့်αဲ့ ααူးαောα်α αျာαα်ααုαှာ α‘αုα်αောα်းααေαဲ့αြီ။
αားαα် Joe Juniorαာαα်း αြိုးα
ားαျှα် αိုαα်းαα်းαောα်းαဲ။
α‘αα်αုံး αား Little Pete ααော့ αေါα်αွဲαှု့ααုαှာ αေαုံးαွားαα်။
αီα
ာα‘ုα် αα်αα်းαဲ့ αောαျာ်းαောα်αြα်αဲ့
π Vera Donovanαဲ့ αααာαα်း αျα်းαာαေαα့် α
ိα်ααျα်းαြေ့ααူး။ ααောα်းαဲ့αူ့αောαျာ်းαို α‘α်α
ီးαα့်αြα
်α‘ောα် αြံαα်αြီး αုα်αိုα်αေαα့် α‘ဲαီ့α‘αိα်αိုးαွေα Vera αူ αေαွေαြα် ααှုα်ααှားαိုα် αှီးαျဲαေါ်αောα်αဲ့α‘αိ α‘αိα်αွေ ၊α‘ိα်αα်αိုးαွေαဲ့ αြောα်αှα့်αုα်းαဲ။ π
πDolores Claiborneαာ α‘αα်αααှα
်αိ α‘α
ွα်α
ွဲαံαα αဲ့ αေαဲ့ααα်။ ααျα်းαာααို αှိα်α
α်αဲ့ αောαျာ်းαိုး၊α‘αα်αောα်αြီး ααီးα‘αα်းαိုαောα် ααα္αာααြုαျα်αဲ့αူαျိုး αြα
်αဲ့αော့ αူαဲ့ αααာ αြα်းαα်းαွα်းαα် ။π
πααီး Selena αာαα်း αျွα်းαေးααွα်αွားαြီး
α
αော်αားαှα
်αွေα၊ αြိုးα
ားαα်းαဲ့ ααူးαောα်α αာαα်αြီး αျာαα်ααု αှာ α‘αုα်ααα်α‘αα်αααျော်αိ α‘ိα်αောα်ααြုαဲ့αူး ။ α‘αေα‘αα်းαြα
်αူαဲ့ ααα္αာα αိုαိုα်αီαိုα် αα်αော့αဲ့αို့ α
ိα်ααုံαြုံα၊αα်αα်α α
ိα်αα်αာαွေ α‘αျားαြီး ααဲ့αာαဲ့αα်းαိုα်αα်။π
π¬π Dolores Claiborne α
ာα‘ုα် αဲ့ αုα်αှα် π¬π
αာαွာααဲαိုαα်
π α
ာα‘ုα်α α¦းαα်းαုံးα
ံα‘αိုα်း αိုα‘αေးα
ိα်αα်
π¬αာα်αားαဲαှာ Selena αိုαဲ့ ααေး ααေးαα
်αောα်αဲ αှိαα်။
πα
ာα‘ုα်αဲαှာαော့ αောα်αှααုံးαောα်αှိαα် ။
ππ¬ α
ာα‘ုα်αောα်αိα်αα
ုံαေαα့် αျα်αာ αော်αော်αျားαျားαျား αီးα
α်αα်။
Misery αာα်αားαှာ αါαဲ့ αα်းααီးαြီး Kathy Bates α Dolores Claiborne αေαာαှာ αီαီαြα်αြα် ααုα်αောα်αွားαα်။
αူαα်αှု့ α
ွα်α
ွဲαံααα်း αဲα
αα်းαှာαွα်αိုαျα်αေး၊Dolores Claiborne αေαာααေ Chapter ααြားαဲ αောα်αျှောα် story telling αြောαြ၊ αေးαြαွားαဲ့
αီα
ာα‘ုα်αို αော်αော် ααောαျαိαα်။ ။
#Dolores_Claiborne
#Book_Summary_by Hnin Yi Pwint
Dec 23.2020
π¬αာα်αား linkπ¬
https://channelmyanmar.org/dolores-claiborne-1995/
