Sunday, September 4, 2022

First_They_Killed_My_Father by Loung Ung

 πŸ“• First_They_Killed_My_Father πŸ“•

#ခမာα€”ီတွေα€›α€€်α€…α€€်ခဲ့α€žα€™ျှ


α€’ီဝတ္ထုα€€ို Angelina Jolieα€€ α€’ါα€›ိုα€€်တာထနေα€”ဲ့ α€›ိုα€€်ထားတဲ့ ဇာတ်α€€ား Netflix α€™ှာ α€›ှိပါα€α€š် ။


α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို January 26, 2000 ခုα€”ှα€…်α€™ှာ စတင် 

ထုတ်ဝေခဲ့ပါα€α€š်။


πŸ“πŸ“  Review ထကျဉ်း πŸ“πŸ“

α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ  ၁၉၇၅ ခုα€”ှα€…်α€€α€”ေ ၁၉၇၉ ခုα€”ှα€…်ထကြား 

#ခမာα€”ီ တို့  α€€α€™္α€˜ောα€’ီးα€šားα€œူဦးα€›ေα€›ဲ့  α€œေးပုံတစ်ပုံα€žော α€œူα€”ှα€…်α€žα€”်းခန့်α€€ို α€žα€်α€–ြတ် α€”ှိပ်α€…α€€်α€™ှု့α€€α€”ေ

α€œွတ်α€™ြောα€€်α€œာတဲ့ Loung Ung α€”ဲ့ α€žူ့α€™ိα€žားα€…ု α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€œွတ်‌α€™ြောα€€်α€›ေးထတွα€€် α€€ြုံခဲ့ ခံα€…ားခဲ့ရတဲ့α€’ုα€€္ခတွေ၊ ငတ်α€™ွတ်α€™ှု့တွေ ၊α€žα€်α€–ြတ်α€™ှု့တွေα€€ြားα€€α€”ေα€‘α€žα€€်α€›ှင်α€žα€”်α€–ို့ထရေး #၅နှα€…်α€žα€™ီးထရွα€š်α€€α€”ေ α€›ုα€”်းα€€α€”်α€œာခဲ့ရတဲ့ πŸ‘§LoungUng α€›ဲ့

ရင့်နင့်α€€ြေα€€ွဲα€…α€›ာ α€˜α€α€‡ာတ်α€€ြောင်း ။    ။


πŸ›‘Spoiler Alert...πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Ahead πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Alert...πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Ahead πŸ›‘


ထုံးα€…ံထတိုင်း α€…ာထုပ်ထကြောင်း πŸ“šπŸ“š

ဇာတ်α€›α€Š်α€œα€Š်ထောင် ထပ်α€›ှα€Š်ရရင်.....


πŸ‘§LoungUng α€‘α€žα€€်၅နှα€…်α€™ှာ α€žူတို့α€™ိα€žားα€…ု α€›ော၊ α€™ြို့ထဲα€€ တခြားα€™ိα€žားα€…ုတွေα€€ိုပါ #PolPoltα€›ဲ့ခမာα€”ီတပ် α€€ ထတင်းα€”ှင်ထုတ်α€œို့ Phnom_Penh α€™ြို့α€€α€”ေ α€›ွာတွေα€€ို α€…ွα€”့်ခွာထွα€€်ပြေးα€€ြα€›α€α€š်။ 



ထွα€€်ပြေး တိα€™်းα€›ှောင်ရင်း ထစိုးရပြောင်းတဲ့ထချိα€”် ထာဏာα€žိα€™်းတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ ငွေα€…α€€္α€€ူဆိုတာ α€‘α€žုံးမဝင်‌ α€œို့ α€œα€™်းα€™ှာ ထိα€™်α€žာα€žုံးα€…α€€္α€€ူထ α€”ေα€”ဲ့ α€žုံးခဲ့ရတာ။


πŸ‘§α…α€”ှα€…်ထရွα€š်α€€α€œေးဆိုတော့ α€˜ာα€€ြောင့် ထွα€€်ပြေးα€›α€žα€œဲ α€™α€žိ။ α€…α€…် ၊α€–ျα€€်α€…ီးα€›ေးα€žα€™ားα€žောင်းα€€ျα€”်းα€žူဆိုတာ α€˜ာα€œဲ α€”ားα€™α€œα€Š်။α€žူ့α€™ိα€žားα€…ုα€”ဲ့ ထတူ α€˜α€š်α€€ိုα€žွားα€”ေα€€ြရတာα€œဲ α€™α€žိ ၊ α€˜α€š်တော့ ထိα€™်ပြα€”်α€›α€™α€œဲ α€™α€žိ ။


ခမာα€”ီα€…α€…်α€žားဆိုα€žူတွေα€€  ထမေα€›ိα€€α€”်တွေ α€—ုံးα€€ြဲα€™α€š်ဆိုပြီး α€™ြို့α€€ α€œူတွေ ထကုα€”် α€™ြို့ပြင်α€”ှင်ထုတ်α€œိုα€€်α€α€š် ။ထုံα€œိုα€€်α€€ျင်းα€œိုα€€်α€žာ ပြေးα€œာα€€ြရတာ ။α€žူတို့ α€™ိα€žားα€…ု α€œα€™်းပေါ်α€›ောα€€်α€”ေရတာ ၃ရက်။

α€—ုံးα€€ြဲα€žံα€œα€Š်း α€™α€€ြားα€› ၊α€œေα€šာဉ်α€œα€Š်းα€™α€™ြင် ။


α€™ြို့ကထွα€€်α€œာα€€ြပြီး αˆα€›α€€်α€”ေ့α€™ြောα€€်α€™ှာ 

#α€žူ့ဦးα€œေးα€œီထန်း α€›ဲ့ α€›ွာα€™ှာα‚α€œ α€€ြာα€”ေα€œို့α€›α€œိုα€€်α€α€š် ။ α‚α€œα€€ြာပြီးတဲ့α€”ောα€€်α€™ှာ α€™α€œုံခြုံတော့α€œို့ α€”ောα€€်တနေα€›ာပြောင်းα€–ို့ပြင်ရပြα€”်α€α€š် ။ 


ပြင်α€”ေတုα€”်းပဲ α€œα€™်း α€™ှာ ခမာα€”ီα€…α€…်α€žားတွေ ခေါ်တဲ့ ထရပ်α€€ားပေါ်  တမိα€žားα€…ုα€œုံး ငြင်းဆိုα€”ိုင်α€…ွα€™်း α€™α€›ှိပဲ α€œိုα€€်α€œာα€€ြα€›α€α€š် ။


ထရင်ထစိုးα€‘α€›α€œα€€်ထောα€€်α€™ှာ ထမှူ့ထမ်းခဲ့တဲ့α€žူတွေ α€€ို ခမာα€”ီတွေα€€ α€…ာရင်းα€€ောα€€်ပြီး #α€žα€်ပြα€…်α€€ြα€œို့ #α€žူ့ထဖေတပ်ထိα€”်း ဆိုတာ α€–ုံးα€€ွα€š်ပြီး α€œα€š်α€žα€™ားα€™ိα€žားα€…ု တစုα€œို α€”ေα€›α€α€š် ။  


α€˜α€š်α€žူ့α€€ိုα€™ှ α€šုံα€€ြα€Š့်α€œို့ α€™α€› ။

ထရင်α€˜α€α€‘α€ြေထနေတွေα€€ို α€œုံးဝ ပြောα€œို့α€™α€›α€€ြောင်း α€žူ့ ထကိုα€œေးα€€ α€žα€ိပေးα€α€š် ။


#α€•α€Šာတက်တွေ ၊ ထရင်ထစိုးရထောα€€်α€™ှာ 

ထမှု့ထမ်းခဲ့α€žူတွေ ၊ဆရာဝန်တွေ α€žူ‌α€”ာပြုတွေα€€ို ‌

α€›ှာတွေ့ရင် α€€ျα€Š်ချွေတာတဲ့ထနေα€”ဲ့ တချို့α€€ို

ဦးခေါင်းα€€ို ပုဆိα€”်α€”ဲ့ ခွဲα€α€š် ။ α€žα€်ပစ်α€α€š်။

တချို့α€€ို ထရှင်α€œα€်α€œα€် α€™ြေα€™ြှုပ်ပစ်α€α€š် ။


တချို့α€€ို α€—ီα€šα€€်α€”α€™်တွေα€”ဲ့ α€”ေα€œို့ α€žα€…္α€…ာα€–ောα€€်ဆိုပြီး

ခမာα€”ီတွေα€€ ခေါင်းα€–ြတ်α€žα€်α€α€š် ။ 


တချို့α€šောα€€ျာ်းတွေα€›ဲ့ α€‘α€œောင်းတွေဆို 

ရင်α€˜α€်ပွင့် α€‘α€žα€Š်းα€€α€œီα€…ာတွေα€™α€›ှိα€€ြတော့α€˜ူး။  

ခမာα€”ီα€…α€…်α€žားတွေα€€ α€›α€”်α€žူ့α€‘α€žα€Š်းတွေα€€ို α€…ားရင် ခွα€”်းထားပြα€Š့်α€α€α€š်α€œို့ α€šုံα€€ြα€Š်α€€ြတာတဲ့ ။


α€”ို့α€…ို့α€€α€œေးတချို့α€€ိုα€œα€Š်းα€œေထဲα€™ြှောα€€်ပြီး 

α€œှံα€…ွပ်α€”ဲ့ ထိုးα€žα€်α€α€š် ။


α€Šα€ွင်းချင်း α€€α€œေးပါα€™α€€ျα€”်  α€™ိα€žားα€…ုα€œိုα€€်ပျောα€€်ဆုံးα€žွားα€€ြရတာတွေပါα€›ှိα€α€š် ။


ခမာα€”ီα€…α€…်α€žားတွေα€€ α€™ိα€žားα€…ုထဲα€€ α€€ျα€”်α€›α€…်α€žူတွေ.. တချိα€”်α€™ှာ α€žူတို့α€€ို #ပုα€”်α€€α€”်α€™ှာα€…ိုးα€œို့ တချို့ဆို 

α€™ိα€žားα€…ုα€œိုα€€် α€€ွပ်α€™ျα€€်ခံα€€ြα€›α€α€š် ။


α€„α€š်α€›ွα€š်တဲ့α€šောα€€ျာ်းα€œေးတွေα€€ို α€…α€…်ထဲ ဆွဲα€žွင်းα€α€š်။ ငြင်းα€œျှင် α€žα€…္α€…ာα€–ောα€€်ထဖြα€…် α€žα€်α€™ှတ်ပြီး α€žα€်ပစ်α€α€š် ။


α€Šα€†ို α€™ိα€”်းα€€α€œေးတွေα€€ိုခေါ်α€žွားပြီး ထတင်းဓမ္မပြုα€€ျင့်တာတွေ ၊ ထစိုးရထတွα€€် α€žားα€šောα€€ျာ်း‌α€œေး α€™ွေးပေးα€–ို့ ၊ ခမာα€…α€…်α€žားတွေ α€”ဲ့ ဆန္ဒမပါပဲ ထတင်းထဓ္α€™ α€œα€€်ထပ်ခံရတာတွေပါα€›ှိခဲ့α€α€š် ။ 

တချို့α€™ိα€”်းα€€α€œေးတွေα€€ ထဲ့α€œို #α€œူတိα€›α€…္ဆာα€”်α€›α€”်တွေ α€€ α€œွတ်α€–ို့  α€€ိုα€š့်α€€ိုα€š်α€€ို  #ထဆုံးα€…ီရင်α€€ြα€α€š် ။


ခမာα€”ီတွေ α€žိα€™်းပိုα€€်ထားထားတဲ့ Democratic Kampuchea α€™ှာ α€…ိတ်ဓာတ်တွေα€€ို ပျα€€်ပြားα€…ေα€α€š်α€œို့ α€šူα€†α€œို့ α€›ောင်α€…ုံထဝတ်ထစားတွေα€€ို ဝတ်ခွင့်α€™α€›ှိ။

ထနက်α€›ောင် α€˜ောင်းα€˜ီ α€”ဲ့ α€›ှပ်ထင်္α€€ျီα€žာဝတ်α€›α€α€š်။


α€”ိုင်ငံခြားα€žားတွေα€€ို α€”ိုင်ငံα€€α€”ေ α€”ှင်ထုတ်α€α€š် ။


ထစွα€”်းα€›ောα€€်‌တဲ့  ခမာα€”ီ တွေα€Ÿာ α€žူတို့α€€ိုα€š်α€žူတို့

α€˜ုံα€…α€”α€…်α€”ဲ့ α€”ေတဲ့ စင်α€€ြα€Š်α€žα€”့်α€›ှင်းတဲ့ α€œူ့ထဖွဲ့α€‘α€…α€Š်း ။

ထရာα€›ာα€™ှာ α€€ိုα€š်ပိုင်ဆိုတာα€™α€›ှိα€˜ူး။

ထားα€œုံးα€€ို #Angkarထစိုးα€› α€žာပိုင်α€α€š် ။


#ထန်α€€ောဝပ်α€˜ုα€›ားα€€ျောင်း α€›ှိα€›ာ α€”α€š်α€™ြေα€€ိုα€œα€Š်း

ခမာα€”ီတွေ ထကြီီးထကျα€š် α€–ျα€€်ဆီးပြα€…်α€€ြα€α€š်။


α€€ျောင်းတက်ရင် α€žူတို့ဦနှောα€€်ထဲα€™ှာ α€˜ာα€™ှ α€‘α€žုံးမဝင်တဲ့ α€‘α€žိတရားတွေα€”ဲ့ α€›ှုပ်ထွေး α€žွားα€›ုံα€™ို့ α€€α€œေးတွေ α€€ျောင်းα€”ေα€…α€›ာα€™α€œို ။α€‘α€œုပ်ပဲα€œုပ်ရင် α€…ိတ်ဓာတ်တွေα€”ိုးα€€ြားα€œာα€™α€š်။ထစိုးရခွင့်ပြုချα€€်α€™α€›ှိပဲ α€€ျောင်းα€–ွင့်ခွင့်α€™α€›ှိα€œို့ ခံα€šူထားတဲ့ #Angkarထစိုးα€› ။ 


ထားα€œုံးတန်းတူα€Šီα€™ျှα€œို့α€žာပြောတာ α€α€€α€š်တမ်း ထခွင့်ထူးခံα€€ α€›ွာα€œူα€€ြီး၊α€žူ့α€œα€€်ထောα€€်တွေα€”ဲ့ ခမာα€…α€…်α€žားတွေ ။ ခမာα€”ီတွေ α€€ α€žူတို့ α€‘α€œွှာα€€α€œွဲပြီး

α€žူတို့ ထတင်းα€”ှင်ထုတ်α€œို့ α€™ြို့α€€ြီး‌တွေα€€α€›ောα€€်α€œာα€€ြရတဲ့ α€œူ‌တွေ ထားα€œုံး α€Ÿာ ထပေါ်α€”ှα€…်α€œွှာα€€ 

ခိုင်းα€žα€™ျှ α€œုပ်α€€ြα€›α€™α€š့်  ထောα€€်တန်းα€…ားα€œို့ 

ခမာα€”ီ တွေα€€ α€žα€်α€™ှတ်ထားα€€ြα€α€š် ။


1975 July α€™ိုးα€œα€š်α€€ာα€œ α€™ှာ တောင်ပေါ်α€€ 

 α€›ွာα€œေး တရွာ α€€ိုα€›ောα€€်α€α€š် ။ တောင်ပေါ်α€›ာα€žီα€₯တုကဆိုးα€›ွားα€α€š်။ဆရာဝန်α€™α€›ှိ ၊ဆေးα€™α€›ှိ ။α€…ားα€…α€›ာα€›ှားပါး။ ဆန်α€œα€Š်းα€α€š်α€™α€…ားα€”ိုင်တော့α€œို့ α€™ှိုတွေ ၊ ငှα€€်ပျောထူတိုင်တွေα€”ဲ့ ထရွα€€်တွေ α€›ောα€žα€™α€™ွှေချα€€်α€…ားα€›α€α€š်။ 


တနေα€›ာα€”ဲ့ တနေα€›ာ  α€€ြာα€€ြာα€™α€”ေα€› α€›ွာတွေ ပြောင်း

α€”ေα€›α€α€š် ။ ဆာα€œာ‌α€™ွတ်α€žိပ်α€™ှု့ဒဏ်တွေ ခံα€€ြα€› ။ 

ငတ်α€žေတဲ့α€žူα€€α€žေ ၊ ထစာထဆိပ်α€žα€„့်တဲ့ α€žူα€€ ထဆိပ်α€žα€„့်α€žေ။ တချို့α€€ ငှα€€်α€–ျားα€™ိα€žေ ။


ထစာα€›ေα€…ာပြတ်α€œα€•်တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ ပုတ်‌ဆွေးα€”ေတဲ့ 

α€žα€…်α€›ွα€€်ကထစ α€€ြွα€€်၊ပုတက်၊α€œိပ် ၊α€™ြွေ၊ ကထစ α€€ိုα€š်တွင်းα€€α€œီα€…ာထကုα€”် α€žွေးα€€ ထစ ချα€€်ပြုတ်α€…ားα€›α€α€š် ။ တချို့ဆို ခွေးα€žား၊ α€œူα€žားတောင် α€…ားα€€ြα€›α€α€š်။


#LoungUngα€›ဲ့ထမကြီး ထရင်ဆုံးα€α€š် ။

#ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ိုα€œα€Š်း ခမာα€”ီα€…α€…်α€žားတွေခေါ်α€žွားα€α€š် ။ 


α€žေα€žα€œား၊α€›ှင်α€žα€œားα€™α€žိα€žူα€€ို α€…ောင့်ဆိုင်းရင်း α€€ျα€”်α€›α€…်တဲ့ α€žားα€žα€™ီးတွေα€”ဲ့ α€™ိα€”်းα€™α€–ြα€…်α€žူα€€ ငတ်ငတ်ပြတ်ပြတ် α€”ေထိုင်α€›ှာα€–ွေရင်း  α€žောကပွားα€€ြα€›α€α€š် ။


α€™ိα€žားα€…ုα€œိုα€€် α€…ုα€”ေရင် ထကုα€”်α€‘α€žα€်ခံα€›α€™ှာα€™ို့ 

#α€™ိα€˜α€™ဲ့ထနေα€”ဲ့  α€”ာα€™α€Š်α€‘α€žα€…်တွေ  α€€ိုα€š်α€…ီα€”ဲ့

ထရပ်α€œေးα€™ျα€€်α€”ှာα€€  #α€‘α€œုပ်စခန်းတွေα€™ှာ တကွဲတပြားα€…ီခွဲ α€”ေα€€ြα€–ို့ α€€ျα€”်α€›α€…်တဲ့ ထမေα€€ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€်ထရွα€š် α€žားα€žα€™ီးတွေα€€ို

α€…ီစဉ်ပေးα€α€š်။ 


ထဲ့ထချိα€”်α€™ှာ  α€™ိα€žားα€…ုတကွဲတပြားα€…ီ ခြေဦးα€α€Š့်α€›ာ α€”ေα€›ာα€€ို #α€‘α€™α€œα€် α€”ဲ့ထွα€€်α€œာရတဲ့  LoungUng

တစ်α€šောα€€် 8α€”ှα€…်တောင်မပြα€Š့်α€žေး။


α€‘α€žα€€်αˆα€”ှα€…် မပြα€Š့်α€žေးတဲ့ α€€α€œေးတစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်ပေα€™α€š့် α€žူတို့ #α€™ိα€žားα€…ုတွေα€›ဲ့α€˜α€α€€ိုα€–ျα€€်ဆီးခဲ့α€žူ၊ α€€α€™္α€˜ောα€’ီးα€šားပြα€Š်α€žူတွေα€€ို ဆင်းα€›ဲα€’ုα€€္ခမျိုးα€…ုံα€›ောα€€်ထောင် α€œုပ်α€žα€Š့် #PolPolt ဆိုတဲ့ ခမာα€”ီခေါင်းဆောင်

α€€ိုα€žူ α€™α€™ြင်α€–ူးပေα€™α€š့် α€™ုα€”်းα€α€š်၊α€”ာα€€ျင်ထောင်α€”ှိပ်α€…α€€်ပြီး α€žα€်ပြα€…်ချင်α€α€š် ။


α€žူတို့α€€ို ဆန် ၊α€‘α€žီးထနှံတွေα€…ိုα€€်ခိုင်းα€α€š်။ 

α€’ါပေα€™α€š့် α€œုံးဝ  α€…ားခွင့် ၊  ခိုးခွင့်  α€™α€›ှိ ။ 

ခမာα€”ီတွေα€€ ဆန်၊ α€‘α€žီးထနှံ‌‌တွေ တရုပ်α€˜α€€်α€€ို

ပြα€”်α€›ောင်းပြီး α€œူα€žα€်α€–ို့ α€œα€€်α€”α€€် ထပ်α€α€š်α€α€š် ။


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€်  πŸ‘§LoungUng တစ်α€šောα€€် 

စခန်းα€žα€…်တခုα€€ိုထပ်α€›ောα€€် ။


#α€€α€œေးα€…α€…်α€žားထဖြα€…် ပုံα€žွင်းခံα€›α€α€š် ။


α€Šα€ိုင်း #Angkarထစိုးα€› α€›ဲ့ ဝါα€’α€–ြα€”့်တာတွေα€€ိုα€”ားထောင်α€›α€α€š် ။


πŸ‘§LoungUng တစ်α€šောα€€် α€‘α€žα€€်αˆα€”ှα€…်ပေα€™α€š့်

α€–ြတ်α€žα€”်းခဲ့ရတဲ့ α€˜α€α€€ြα€™်းα€€ြောင့် 

ထကုα€”်α€”ားα€œα€Š်α€”ေပြီ ။


#α€žူ့ထဖေ_ထမေ_ထမကြီး_α€Šီα€™α€œေး တို့α€€ိုα€žα€်ခဲ့တဲ့  ထစိုးရထတွα€€်တော့α€…ွα€”့်α€œွှတ်ထနစ်α€”ာ မခံချင်ပေα€™α€š့်


α€‘α€žα€်ခံα€›α€™ှာα€…ိုးα€œို့ ထမုα€”်းတရားရင်α€α€š်ပိုα€€်ပြီး α€€ြိတ်α€™ှိတ် α€žα€Š်းခံ α€›ှင်α€žα€”်α€”ေα€›α€žူ ။

ပျော့α€Šံ့α€”ေα€–ို့ ထချိα€”်α€™α€›ှိ ။ 


1979α€—ီα€šα€€်α€”α€™်တပ်တွေ ဝင်α€œာ ၊ ခမာα€”ီတွေα€€ို

တိုα€€်ထုတ် ၊ α€™ီးတွေ့α€›ှို့ ထွα€€်ပြေးα€€ြရတဲ့ ထချိα€”်α€™ှာ  πŸ‘§LoungUng α€Ÿာα€œα€™်းα€™ှာ #α€žူ့ထကိုα€œေးα€”ဲ့α€‘α€™α€œα€် α€€ို ပြα€”်ဆုံα€›α€α€š်။


ထတူα€€ျα€”်α€”ေတဲ့ α€™ောင်α€”ှα€™ αƒα€šောα€€်α€™ွေးα€…ားα€™α€š့် α€™ိα€žားα€…ု ၂စု ပြောင်း ၊ α€’ုα€€္ခတွေ တွေ့ ။

α€™ွေးα€…ားα€α€š်ဆိုα€žော်α€œα€Š်း α€€ူα€–ော်α€œောα€€်α€–α€€်

ခိုင်းα€…ားခံရတာ ။


α€”ောα€€်ဆုံးα€™ှာ α€€ျα€”်တဲ့α€™ောင်α€”ှမတွေ ပြα€”်ဆုံပြီး #BatDengα€€ို ပြα€”်α€žွားα€–ို့α€œုပ်α€α€š် ။ 


α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€€ျα€”်တဲ့ α€žူ့ဦးα€œေးα€œီထန်းα€”ဲ့ ပြα€”်ဆုံα€α€š်။


πŸ‘§ Loung Ungα€›ဲ့  ထဖေ၊ထမေ ၊ထမကြီး၊α€Šီα€™α€œေး α€žေα€žွားα€α€š် ။ 


 πŸ‘§Loung Ung တစ်α€šောα€€် ၅နှα€…်ထရွα€š်ကစပြီး  α€‘α€žα€€်α€”ဲ့α€™α€œိုα€€် α€€ြုံခဲ့ရတဲ့ α€’ုα€€္ခတွေ ၊ထငတ်α€˜ေး။


α€€α€œေးα€…α€…်α€žားတစ်α€šောα€€်ထနေα€”ဲ့ ခမာα€”ီတွေ ဝါα€’α€žွတ်α€žွင်းတာခံခဲ့ရတာတွေ ၊ α€™ုα€’ိα€”်းα€€ျင့်ခံα€›α€™α€š့် ထဖြα€…်α€€α€”ေ α€œွတ်α€™ြောα€€်ခဲ့တာ ။


ထမေα€”ဲ့ α€Šီα€™α€œေးα€–ြα€…်α€žူ α€€ို ခမာα€”ီတွေ ပစ်α€žα€်တာ α€žိα€œိုα€€်ရတော့ ၃ရက်α€œုံး α€˜ာα€™ှα€™α€œုပ်α€”ိုင် α€žူ့α€€ို တုα€”်α€œှုပ်ခြောα€€်ခြားα€…ေခဲ့တာ ။


πŸ‘§ LoungUng α€›ဲ့ α€˜α€α€™ှာα€”ာα€€ျα€Š်းα€…α€›ာတွေα€™ျားα€œွα€”်းတာα€€ြောင့် ထမှတ်တရဆိုတာတွေα€€ို  α€…ိတ်α€”ှα€œုံးထဲα€‘α€Š့်ရထောင်တောင် ခံα€”ိုင်α€›α€Š်α€™α€›ှိတော့ ။


#ထကိုα€€ြီးα€–ြα€…်α€žူ α€”ဲ့ #LoungUng  ငါးα€–α€™်းα€œှေα€”ဲ့ α€—ီα€šα€€်α€”α€™်α€€ိုဝင်α€–ို့α€œုပ်၊ ထဲ့α€€α€”ေတဆင့် ထိုင်းပင်α€œα€š်α€˜α€€်α€€ို ငါးα€–α€™်းα€œှေα€”ဲ့ α€–ြတ် ။


ထိုင်းပင်α€œα€š်ဓားပြတွေα€”ဲ့ တွေ့။ α€’ါ‌ပေα€™α€š့်

ထိုင်းပင်α€œα€š်ဓားပြတွေα€€ α€šα€‰်α€šα€‰်α€€ျေးα€€ျေးပဲ ပစ္α€…α€Š်းတွေ α€šူα€α€š် ။ပြီးတော့ ထားα€œုံးα€€ို ငါးα€–α€™်းα€œှေ‌ပေါ်ပြα€”်တက်ခိုင်းပြီး  ထိုင်းα€’ုα€€္ခစခန်းα€€ိုတောင် α€Šွှα€”်ပြα€œိုα€€်α€žေးα€α€š် ။


ထိုင်းα€’ုα€€္α€α€žα€Š်စခန်းα€™ှာ ခဏနေα€€ြα€α€š် ။


ထဲ့α€’ီα€”ောα€€် α€’ုα€€္α€α€žα€Š်စခန်းα€€α€”ေ α€€ံα€€ောင်းα€…ွာα€”ဲ့

α€žူ့ထကိုα€€ြီး ၊α€žူ့α€™ိα€”်းα€™Eang πŸ‘§Loung Ung တို့ 

πŸ‡ΊπŸ‡Έα€‘α€™ေα€›ိα€€α€”် Vermont α€€ို α€žွားခွင့်α€›α€žွားα€€ြα€α€š်။


πŸ‘§Loung Ungα€›ဲ့ ထကိုα€€ြီးα€œα€„်α€™α€šားα€€ 

πŸ‡ΊπŸ‡Έα€‘α€™ေα€›ိα€€α€™ှာ α€‘α€œုပ်α€œုပ် ၊ 

πŸ‘©Loung Ungကတော့ ထကို့α€€ြီးα€žα€™ီးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€€ို ထိα€”်းပေးရင်း α€”ိုင်ငံα€›ေးα€˜ာα€žာရပ်α€”ဲ့ α€˜ွဲ့တခုရထောင်α€šူပြီး α€‘α€œုပ်ဝင်ခဲ့α€α€š် ။  ။


P.S -- ဖတ်ပြီးတော့ α€•α€Šာα€™ဲ့ ခမာα€”ီတွေ α€œα€€်α€”α€€်α€”ဲ့

ထာဏာ α€žိα€™်းတော့ ထေးချα€™်းα€”ေတဲ့ ပြα€Š်α€žူတွေ ထိုးထိα€™်တွေ α€…ွα€”့်ခွာα€› ၊α€œူα€™ျိုးတုα€”်းα€žα€်α€–ြတ်α€™ှု့‌α€™ှာα€‘α€žα€€်တွေα€žေα€€ြα€›  ။တချို့တွေ  α€›ှင်α€žα€”်ခဲ့ရတဲ့ α€˜α€α€ွေα€Ÿာ တော်တော် ခါးα€žီးပါα€œားα€œို့ ။ 


α€€ိုα€š်တွေ တခါ‌α€α€œေ α€–ြα€…်ချင်တာα€™α€–ြα€…်ရတာတွေ ၊ α€…ိတ်α€Šα€…်တာα€œေးα€€ို α€…ာα€–ွဲ့α€”ေα€€ြတာ....

α€›ှင်α€žα€”်α€–ို့ထတွα€€် α€™ြောα€€်α€€ိုα€›ီးα€šားα€€α€”ေ 

ထွα€€်ပြေးα€œာရတဲ့α€œူတွေ ထကြောင်းα€…ာထုပ်၊

α€’ီα€…ာထုပ်α€œို α€€α€™္α€˜ောα€’ီးα€šား α€œူα€™ျိုးတုα€”်းα€žα€်α€–ြတ်α€™ှု့α€€α€”ေ α€œွတ်α€™ြောα€€်α€œာတဲ့ α€€α€œေးမထကြောင်း ၊

α€€ျုα€˜ား α€…α€…်ပွဲα€€ α€žူα€”ာပြုဆရာα€™α€œေးထကြောင်းα€…ာထုပ် ။ 


ထဲ့α€’ါတွေ ဖတ်ရင် α€€ိုα€š်α€›ှင်α€žα€”်ရတဲ့ α€˜α€α€Ÿာ α€˜α€š်α€œောα€€် တန်α€–ိုးα€›ှိα€žα€œဲ ဆိုတာ α€žိα€œာပါα€œိα€™့်α€™α€š်။ ။


#Book_Review_by  Hnin Yi Pwint

June 6, 2020

The Book Woman of Troublesome Creek by Kim Michele Richardson

 α€’ီတခါ ထခုα€œ ဖတ်တဲ့ α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ α€€ိုα€š်α€€ြိုα€€်α€™ိတဲ့ α€…ာထုပ်တထုပ်α€–ြα€…်တဲ့ Kim Michele Richardson α€›ဲ့ 

The Book Woman of Troublesome Creek  ဆိုတဲ့ α€…ာထုပ်ထကြောင်း ။ 


πŸ”·α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ ၂၀၁၉ တုα€”်းα€€ ထွα€€်ခဲ့တာ ။ Book Group တွေ၊ Librarian တွေ ထဲα€™ှာ α€žိပ်α€›ွေးခဲ့ပြီး α€€ြိုα€€်ခဲ့α€€ြတဲ့  α€…ာထုပ်။


πŸ”·α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ Eastern Kentucky α€™ှာ α€α€€α€š်α€›ှိခဲ့တဲ့ ထချα€€် ၂ ချα€€်α€€ို ထခြေခံ‌ပြီး ဝတ္ထု ထနေα€”ဲ့α€›ေးထားα€α€š်။ 


πŸ”·α€•α€‘α€™ တချα€€် " Book Woman" ဆိုတာ ၁၉၃၅ α€€α€”ေ ၁၉၄၃ ထိ α€žα€™္မတ President Franklin D. Roosevelt α€›ဲ့ ထစီထစဉ်α€”ဲ့ α€œုပ်ခဲ့တဲ့ ပရောဂျα€€်တခုα€–ြα€…်တဲ့ Works Project Administration  (WPA) program : ထမျိုးα€žα€™ီးတွေα€€ို α€‘α€œုပ်ထကိုင် ထခွင့်α€‘α€œα€™်းတိုးα€…ေα€–ို့ ထရှေ့ Kentucky ပြα€Š်α€”α€š်α€˜α€€်α€™ှာ တောင်တွေα€€ြား α€™ြင်းα€”ဲ့  α€…ာထုပ် α€œိုα€€်ငှား ၊ ပို့ပေးရတဲ့ Packhorse Librarians α€‘α€œုပ် ။


( Comment α€™ှာ ပုံတချို့ တင်ထားပါα€α€š် ) 


πŸ”· α€”ောα€€်တချα€€်α€€  Eastern Kentucky ပြα€Š်α€”α€š်α€™ှာ   α€α€€α€š်α€›ှိခဲ့တဲ့  genetic disorder α€€ြောင့် α€–ြα€…်ရတဲ့ 

ထပြာα€›ောင် ထရေပြားα€”ဲ့ Blue Skin People α€œူα€™ျိုးα€…ု တစုထပေါ် α€‘α€žားထရောင် ခွဲခြားဆက်ဆံခံရတာတွေ၊ 


πŸ”·α€‘ဲ့ခေတ်α€€ာα€œ၊ ထရှေ့ Kentuckyပြα€Š်α€”α€š်α€˜α€€်α€€ α€œူတချို့α€›ဲ့ ထတွေးထခေါ် α€Šα€်တိα€™်တာတွေ၊ငတ်α€™ွတ် ခေါင်းပါးတာတွေα€€ို α€α€€α€š့် Historical facts တွေထပေါ် ထခြေα€α€Š်ပြီးα€›ေးထားတဲ့ ဝတ္ထု Fiction တထုပ် ။ 


πŸ”πŸ”Note : πŸ”·πŸ”· Google α€™ှာ Blue Skin People  of Kentucky α€œို့ α€›ှာα€œိုα€€်ရင် ထချα€€်α€‘α€œα€€်တွေ ထများα€€ြီး တွေ့ပါα€œိα€™့်α€™α€š်။


           



πŸ”·Genre  တခုα€€ြောင့် ထရေပြား ထပြာα€›ောင်α€–ြα€…်α€”ေတာပါ ။ α€žွေးα€€ ချောα€€α€œα€€်ထရောင် α€œို့ ဆိုပါα€α€š်။  ၁၉၃၀ ဝန်းα€€ျင်α€€ U.S .. Kentucky ပြα€Š်α€”α€š်α€™ှာ α€α€€α€š်α€›ှိခဲ့တဲ့ α€œူα€™ျိုးα€…ုပါ ။ ထခုα€€ာα€œα€™ှာတော့ Blue Skin α€œူα€™ျိုးα€…ု α€™α€€ျα€”်တော့α€˜ူးဆိုပါα€α€š် ။


πŸ”·α€’ီα€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ ထဲ့α€’ီခေတ်α€€ာα€œα€‘α€ွင်းα€€  ထရေပြား ထပြာα€›ောင် α€–ြα€…်α€”ေα€œို့ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရတာ ၊ ထနှိα€™်ခံရတာတွေ၊  မတူတဲ့ ထရောင်α€–ြα€…်α€”ေα€œို့  α€™α€€ောင်းဆိုးဝါးα€œို ဆက်ဆံခံရတာထပြင် ထဲα€’ီ့ ခေတ်α€€ာα€œα€€ α€…ာထုပ်တွေα€€ို ချα€…်α€™ြတ်α€”ိုးပြီး Pack Horse Librarian α€–ြα€…်ချင်တဲ့

ထပြာα€›ောင် ထရေပြားα€›ှိတဲ့ ၁၉နှα€…်ထရွα€š်  "Cussy Mary"  ဆိုတဲ့ α€™ိα€”်းα€€α€œေးတစ်α€šောα€€် ထကြောင်း ။ 

α€žူ့α€€ို Bluet α€œို့α€œα€Š်း ခေါ်α€€ြα€α€š်။ 


πŸ”·"Cussy Mary"  α€ŸာPack Horse Librarian  α€‘α€œုပ် α€€ို  α€žူ့ထမေ ဆုံးပြီးတဲ့α€”ောα€€် αα€œα€€ြာα€™ှာ α€œျှောα€€်ခဲ့α€α€š်။


πŸ”·α€…α€œုပ်ချင်းတော့ ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ α€™ြင်းα€…ီးပြီး ခက်ခဲα€€ြα€™်းတမ်းα€…ွာ α€…ာထုပ်ပို့α€›α€™α€š့် α€‘α€œုပ်α€€ို  α€žα€˜ောမတူ၊ 

α€™α€œုပ်α€…ေချင်α€˜ူး။ 


πŸ”·α€‘α€–ေα€–ြα€…်α€žူα€€ α€žူα€™α€›ှိတော့တဲ့α€”ောα€€် α€’ီခက်ခဲ α€€ြα€™်းတမ်းတဲ့α€’ေα€žα€™ှာ တစ်α€šောα€€်α€α€Š်း ထားခဲ့α€–ို့ α€…ိတ်မချα€˜ူး။ ထားα€€ိုးα€–ို့ α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူα€€ို ထိα€™်ထောင်ပြုα€…ေချင်α€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူα€€ ထိα€™်ထောင်မပြုချင်α€˜ူး။ α€žူ့α€œို Blue Peopleα€€ို α€˜α€š်α€žူα€€ α€œα€€်ထပ်α€™ှာα€œဲα€œို့ပြောα€α€š်။  


πŸ”·Cussy α€€ α€‘α€œုပ်ပဲ α€œုပ်ချင်α€α€š် ။ α€’ီα€€ြα€™်းတမ်း‌တဲ့ α€’ေα€žα€™ှာ  ထစိုးα€›α€›ဲ့ α€‘α€žα€…်စတင်α€™α€š့် Pack Horse Program α€™ှာ α€…ာထုပ်တွေα€€ို ချα€…်α€™ြတ်α€”ိုးပြီး α€…ာထုပ်ပို့ပေးα€›α€™α€š့် Pack Horse Librarian α€–ြα€…်ချင်α€α€š်။


πŸ”·α€‘α€–ေα€–ြα€…်α€žူα€€ coal miner၊ Blue people 

တစ်α€šောα€€် α€–ြα€…်တဲ့ထတွα€€် α€žူα€™ျား α€™α€œုပ်ချင်တဲ့ ခက်ခဲပင်ပန်းတဲ့ ထရာα€™ှα€”်α€žα€™ျှα€€ို α€œုပ်α€›α€α€š်။


πŸ”·Cussy တစ်α€šောα€€် Pack Horse Librarian  ထနေα€”ဲ့ α€‘α€œုပ်α€› α€œို့ α€…ာထုပ် ပို့ ပြα€”်တော့  α€’ေα€žα€‘ဲα€™ှာ  α€…ာထုပ်ပို့တဲ့ α€‘α€œုပ်α€€ို ထထင်α€žေးခံရတာတွေ၊ တချို့ α€™ိα€”်းα€€α€œေးတွေ၊ထိα€™်α€›ှင်မတွေα€€ ထချα€€်ထပြုတ် မဂ္ဂဇင်းငှားဖတ်α€€ြ.... 


πŸ”·α€œα€ိုင်း Cussy α€…ာထုပ် α€œာα€œဲတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žူတို့ ဖတ်ချင်တာα€œေးတွေα€€ို  α€šူα€œာခိုင်းတဲ့ α€€α€œေးတွေ၊ ဂွတိုα€€် ပြောချင်တဲ့ တချို့α€œူတွေ၊  Cussy  α€€ို တချို့ထတွေးခေါင်တဲ့α€žူတွေ α€€ α€žူတို့α€›ဲ့ α€žား α€žα€™ီးα€€ို Cussy ထနားမကပ်α€…ေချင်α€€ြα€˜ူး။





πŸ”·α€α€”ေ့ α€™ြို့α€€ ဆရာဝန်α€€ Cussy α€€ို α€…α€™်းα€žα€•်ပေးချင်α€α€š်ဆိုα€œို့ α€žွေးα€–ောα€€် α€…α€™်းα€žα€•်ပေးပြီး၊ ငတ်α€”ေတဲ့ α€€α€œေးတွေα€…ားα€–ို့ α€™ုα€”့် α€›ိα€€္ခာα€”ဲ့ α€œဲα€šူα€œာပေးα€α€š် ။


πŸ”·Cussy α€›ဲ့ ထဖေα€–ြα€…်α€žူကတော့ တောင်ပေါ်α€’ေα€žα€€ α€€α€œေးတွေ ၊ α€žα€€်α€€ြီးα€›ွα€š်ထိုတွေ ထစာα€›ေα€…ာ ငတ်ပြတ်ပြီး α€žေα€”ေα€€ြတာ၊α€žူတို့ထတွα€€်ထဓိα€€α€œိုထပ်တာ α€…ာထုပ်ထက် ထစာα€›ေα€…ာα€œို့ပြောα€α€š်။


πŸ”·α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ Cussy ကတော့" But folks tell me that books eases their burdens, it's the best thing that could happen to them,"α€œို့ ပြα€”်ငြင်းα€α€š်။


πŸ”·Cussy Mary ခေါ်  Bluet α€Ÿာ α€…ာထုပ်တွေα€€ို ချα€…်α€α€š်။ 


πŸ›‘Spoiler Alert...πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Ahead πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Alert...πŸ›‘


πŸ›‘Spoiler Ahead πŸ›‘


πŸ”·α€α€”ေ့တော့ Bluet α€›ဲ့ α€žူα€„α€š်ချင်းAngeline  ဆိုတဲ့ 

α€žူတို့ ထခေါ် Colored ( ထရေပြား ထပြာα€›ောင် α€€ာα€œာ ) α€”ဲ့ α€™ိα€”်းα€€α€œေး  α€Ÿာ α€žα€™ီးα€œေး α€™ွေးα€α€š်။ 


πŸ”· Angeline α€›ဲ့ α€€α€œေး α€Ÿာ ပုံα€™ှα€”် white α€œα€Š်း α€™α€Ÿုတ်α€žα€œိုထပြာα€›ောင်α€€ြီးα€œα€Š်း α€™α€–ြα€…်α€žေးα€˜ူး။ soft blue α€œေးα€–ြα€…်α€”ေပြီ။ α€žα€™ီးα€œေးα€€ို Angeline α€€  Honeyα€œို့ α€”ာα€™α€Š်ပေးα€œိုα€€်α€α€š်။


πŸ”·Angeline α€›ဲ့ α€›α€Š်းα€…ား α€œား α€šောα€€ျာ်းα€œားတော့

α€™α€žိ.. ထဲ့α€œူα€€ Angeline α€žာ ထပြာα€›ောင် α€žα€™ီးα€œေးα€™ွေးတာ α€žိရင် α€žα€်α€œိα€™့်α€™α€š်၊ ထဲ့α€œူα€€ α€žူα€Ÿာ α€œူα€–ြူα€€ို ပဲ α€œα€€်ထပ်α€™α€š်α€œို့ Angeline α€€ို ပြောထားတာ ၊ ထဲ့α€’ီα€œူ α€€α€œေးα€€ို တခုခု α€œုပ်α€œိုα€€်α€™ှာ α€…ိုးα€α€š်။ 


πŸ”·Angeline α€Ÿာ α€€α€œေးα€™ွေးရင်း α€™ီးတွင်းထဲα€™ှာ α€žွေးα€œွα€”်α€”ေပြီ ။ α€žူα€žေတော့α€™ှာα€žိα€α€š်။ α€™α€žေခင် α€žူ့α€žα€™ီး Honey α€œေးα€€ို α€…ိတ်ချရတဲ့α€žူ α€œα€€်ထဲ ထားခဲ့ချင်α€α€š်။  


πŸ”·α€‘ဲ့α€’ါα€”ဲ့ Cussy  α€€ို  Honey α€›ဲ့ ထမေထဖြα€…်α€”ေပေးα€–ို့  Honey α€™ွေးα€…ား α€…ောင့်α€›ှောα€€်ပေးα€–ို့ ကတိတောင်းα€α€š်။


πŸ”· Cussy α€œα€Š်း α€˜ာα€œုပ်α€›α€™ှα€”်း α€™α€žိပေα€™α€š့်Angeline ဆန္α€’ ထတိုင်း α€œα€€်ခံα€œိုα€€်α€α€š်။ ထဲ့α€”ောα€€် Angeline α€Ÿာ α€™ီးတွင်းထဲ α€žွေးα€œွα€”်α€”ေပေα€™α€š့်  Honey α€€ို α€”ို့တိုα€€်ပေးα€œိုα€€်α€žေးα€α€š်။ ထဲ့α€’ီထချိα€”်α€™ှာ α€žူ့α€€ိူ α€…ာထုပ်ဖတ်ပြခိုင်းα€œို့  Cussy α€€ α€…ာထုပ်ဖတ်ပြပေးα€α€š်။Cussy α€€ α€™ြို့α€€ ဆရာဝန်α€žွားခေါ်ပေးα€™α€š် ပြောပေα€™α€š့် ထချိα€”်α€™α€™ှီတော့α€™ှα€”်း α€”ှα€…်α€šောα€€်α€œုံး α€žိα€α€š် ။ထဲ့α€”ောα€€် Angeline ဆုံးα€žွားα€α€š်။


πŸ”· Cussy α€Ÿာ α€€α€œေးα€€ို  ထိα€™် α€šူα€œာα€α€š်။

ထဖေα€–ြα€…်α€žူကတော့ ထစပိုင်း α€žα€˜ောα€™α€€ျα€˜ူးပေါ့။ α€”ောα€€်ပိုင်းတော့ α€žူ့α€žα€™ီး ဆန္ဒထတိုင်း α€€α€œေးα€€ို α€™ွေးα€…ားခွင့်ပြုα€œိုα€€်α€α€š်။ 


πŸ”·Cussy ထဖေα€€ α€žူ့α€žα€™ီးα€€ို ထိα€™်ထောင်ပြုα€–ို့ ထပ်တိုα€€်တွα€”်းပြα€”်α€α€š် ။ 


πŸ”· Cussy ကတော့ ထုံးα€…ံထတိုင်း α€žူα€Ÿာ  α€€α€œေးα€€ိုα€œα€Š်း α€…ောင့်α€›ှောα€€်α€”ိုင်α€α€š် ။ α€™α€œိုပါα€˜ူးပေါ့။


πŸ”·Cussy α€€ို ချα€…်ပြီး α€œα€€်ထပ်α€™α€š့် α€œူα€–ြူတစ်α€šောα€€် α€œα€Š်း α€›ှိα€”ေ α€α€š်။ထဲ့α€’ီα€œူα€Ÿာ Honey α€€ို α€™ွေးα€…ားထားတာα€€ိုα€œα€Š်း α€œα€€်ခံပေးα€™α€š့် α€šောα€€ျာ်းα€™ျိုး။


πŸ”·α€‘ဲ့α€”ောα€€်α€™ှာ  Cussy ထဖေα€Ÿာ α€™ိုင်းတွင်း မတော်တဆမှု့ တခုα€€ြောင့် α€žေα€žွားα€α€š်။


πŸ”·α€žူ့α€žα€™ီး α€€ို ထရမ်း ထိα€™်ထောင်ပြုα€…ေချင်ခဲ့တဲ့ ဖခင်α€–ြα€…်α€žူ α€Ÿာ α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ α€œα€€်ထပ်α€™α€š့်α€”ေ့ထိတောင် 

α€™α€”ေα€œိုα€€်α€›α€›ှာα€˜ူး။ 😭


πŸ”·α€‘α€…α€…α€‘α€›ာα€›ာ ထဆင်ပြေα€œို့ α€œα€€်ထပ်၊မင်္α€‚α€œာဆောင် တဲ့ α€”ေ့α€™ှာတော့ မင်္α€‚α€œာဆောင်α€€ို α€œာတဲ့ α€œူတိုင်း ပျော်α€›ွှင်ပြီး α€€ောင်းချီးပေးα€”ေတဲ့ ထချိα€”်α€™ှာ 

α€›ဲα€…ုတ် တကောင် α€›ောα€€် α€œာα€α€š်။ 


πŸ”·Blue α€€ို α€œα€€်ထပ်α€œို့ မရတဲ့ α€₯ပဒေ α€˜ာα€Šာ α€žာα€›α€€ာ α€›α€…်ပြီး α€žα€ို့α€žားα€€ို α€œα€€်ထိပ်ခတ်α€œိုα€€်α€α€š်။


πŸ”·α€žα€ို့α€žားα€€α€œα€Š်း α€žူα€€ျေနပ်α€œို့ α€œα€€်ခံα€”ိုင်α€œို့ α€œα€€်ထပ်ပြီးα€žားဆိုတာ ပြောα€α€š် ။ မင်္α€‚α€œာဆောင်α€€ α€žူတွေ ထကုα€”်ဝိုင်းပြောပေးα€€ြα€α€š်။ 


πŸ”·α€†α€›ာဝန်α€€α€œα€Š်း Blue α€–ြα€…်ရတာ α€˜ာα€€ြောင့်α€™ို့α€žာ α€–ြα€…်ရတာ α€›ှင်းပြပေα€™α€š့် α€›ဲα€…ုတ်α€€ α€”ားမဝင်α€˜ူး။ ‌α€—ြူး α€—ြဲ α€œုပ်ပြီး ပြα€Ώα€”ာ α€›ှာα€α€š် ။ ထဲ့α€”ောα€€်  α€žα€ို့α€žားα€€ို ထချုပ်ထဲ α€‘α€Š့်α€α€š်။  α€’ါပေα€™α€š့် α€žိပ်α€™α€€ြာခင် α€”ောα€€်α€€α€”ေ Cussy တို့ α€œိုα€€်α€›ှင်းα€œို့ α€›α€œိုα€€်α€α€š်။


πŸ”·α€”ောα€€်ပိုင်းတော့Cussy α€›α€š် ၊ α€žူတို့ ချα€…်တဲ့ α€…ာထုပ်တွေα€›α€š် ၊ α€žူ့α€šောα€€ျာ်းα€›α€š်၊ α€™ွေးα€…ားထားတဲ့ Honey ဆိုတဲ့ α€žα€™ီး α€œေးα€›α€š် Ohioα€€ို ပြောင်းα€žွားα€€ြတာα€œား α€™α€žိ ( α€™α€™ှတ်α€™ိα€œို့ 😁 ) ။ 

ဇာတ်α€žိα€™်းα€œေးα€œα€Š်း α€€ောင်းပါα€α€š်။


πŸ”· E-bookα€›ဲ့ α€”ောα€€်ဆုံးα€™ှာ  Historical Facts တချို့α€”ဲ့ Packhorse Librarian ပုံ တွေ ပါα€žα€œို

Author's Note α€™ှာα€œα€Š်း Blue People of Kentucky ထကြောင်း ပါပါα€α€š်။ 


πŸ“˜πŸ“˜πŸ“˜ E- Book πŸ“˜πŸ“˜πŸ“˜

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1738?single


πŸ”· ထောα€€်α€€ α€’ီα€…ာထုပ် α€…ာα€›ေးဆရာα€›ဲ့ α€—ီα€’ီα€šို ထဲα€™ှာ

Eastern Kentucky ပြα€Š်α€”α€š်α€€ Packhorse Librarians တွေထကြောင်း ပုံ α€‘α€”α€Š်းα€„α€š် ပါပါα€α€š်။

https://www.facebook.com/KimMicheleRichardson/videos/319190235689593/


P.S πŸ”·πŸ”·πŸ”· α€’ီα€…ာထုပ် α€›ဲ့ α€”ောα€€်ထဆက်ထနေα€”ဲ့ 2022 May  3 α€›α€€်α€™ှာ The Book Woman's Daughterဆိုတဲ့ α€…ာထုပ် α€‘α€žα€…်ထွα€€်α€™ှာတဲ့။ α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို α€€ြိုα€€်တဲ့ ထတွα€€် ဆက်α€™ျှော်ရဦးα€™α€š်။


🎡🎢 α€™ျှော်α€”ိုင်α€žα€™ျှတော့... α€™ျှော်ဦး‌α€”ော် 🎢🎡😁


The Book Woman Of Troublesome  Creek

⭐⭐⭐⭐

#Audiobook_Review_& Summary by Hnin Yi Pwint 

Nov 7. 2021