Sunday, September 4, 2022

The Boy In The Striped Pajamas

 πŸ“˜The Boy In The Striped Pajamas

πŸ“•α€Šα€α€်ထင်္α€€ျီထစင်းα€€ြားα€œေးα€”ဲ့α€€ောင်α€œေး 

(တင့်ဇော်)

πŸ“• Historical fiction

 

α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ α€’ုတိα€šα€€α€™္α€˜ာα€…α€…်α€€ာα€œα€‘α€ွင်း

ဂျူးα€œူα€™ျိူးတွေα€›ဲ့ ထကျဉ်းစခန်းα€€ို ထုပ်ချုပ်ရတဲ့ဂျာα€™α€”်α€…α€…်ထရာα€›ှိα€€ြီးα€›ဲ့ ၉နှα€…်α€žားα€œေး #Bruno α€”ဲ့ ခြံα€…α€Š်းα€›ိုး တဖက်ခြα€™်းα€™ှာα€›ှိတဲ့ #ဂျူး  #ထကျα€₯်းα€žားα€œေး  #ဆမ်α€™ြူα€›α€š် တို့α€›ဲ့ ပတ်α€žα€်ခွင့်α€™α€›ှိတဲ့ ၊

မတူα€Šီတဲ့α€€α€™္α€˜ာ၂ခု α€€ြားα€€α€žူα€„α€š်ချင်း α€žံα€šောဇဉ်...

ရင်နင့်α€…α€›ာα€€ောင်းα€œှတဲ့ ထဖြα€…်ထပျα€€်α€œေး ....


ဇာတ်α€œα€™်း ထစ.. α€˜ာα€œα€„်α€™ှာ α€€ြီးပြင်α€œာတဲ့

၉နှα€…်α€žား #α€˜α€›ူα€”ို  α€”ဲ့  ၁၂နှα€…်α€žα€™ီး

#ဂရီα€α€š် α€™ောင်α€”ှα€™α€”ှα€…်α€šောα€€်


 α€–ခင်α€–ြα€…်α€žူα€›ဲ့  α€‘α€œုပ်α€”ေα€›ာ ‌ထပြောင်းထရွှေ့α€€ြောင့်α€žာ α€˜ာα€œα€„်α€€α€”ေ ထေးα€œွα€”်း ၊ α€”ှα€…်α€™ြို့α€–ွα€š် α€™α€€ောင်း၊

ဆိုးဝါးα€œှတဲ့ (ထောα€€်ဝတ်‌ ) Auschwitz α€’ေα€žα€€ို 

 α€™α€•ြောင်းချင်ပဲ ပြောင်းα€œာα€›α€α€š်။


α€”ေα€›ာα€‘α€žα€…်α€€ို α€›ောα€€်α€…α€™ှာ α€…ိတ်ဝင်α€…ားα€”ေတာα€€ 

α€˜α€›ူα€”ို α€›ဲ့ထခန်းပြတင်းပေါα€€်α€€α€”ေ α€™ြင်ရတဲ့ α€™ြင်α€€ွင်း ...α€žူတို့ထိα€™်α€€α€”ေ ပေ α…α€α€œောα€€်တောင် 

မဝေးα€œှတဲ့α€”ေα€›ာα€™ှာ α€žူတို့ ထိα€™်ထက်တောင်α€™ြင့်တဲ့ α€žံဆူးα€€ြိုးတွေα€”ဲ့ ပတ်α€€ာထားတဲ့ ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးα€€ြီးတခု။

  

ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးတဖက်ခြα€™်းα€™ှာ ထစိα€™်းထရာင်ထပင်α€›α€š်α€œို့

α€™α€›ှိ ၊α€žဲα€™ြေခင်းထားတဲ့α€œα€™်း၊ ခပ်α€”ိα€™့်α€”ိα€™့်တဲတွေ ၊

α€œေးထာင့်α€€ျα€€ျ ဆောα€€်ထားတဲ့ ထဆောα€€်ထထုံတွေ ။ ထထူးα€žα€–ြင့်  α€™ီးခိုးα€›ောင် α€Šα€α€်ထင်္α€€ျီထစင်းα€€ြားα€”ဲ့ တူα€Šီတဲ့ α€™ီးခိုးα€›ောင်ထစင်းα€€ျား α€€α€€်ဦးထုပ် ဆောင်းထားα€€ြတဲ့ α€€α€œေးတွေ ၊ α€šောα€€ျာ်း ခပ်α€„α€š်α€„α€š်တွေ၊ထရွα€š်ခပ်α€€ြီးα€€ြီးတွေ ။



ထဲ့α€’ီα€œူတွေα€€ α€˜α€š်α€žူတွေα€œဲ ၊

α€˜ာတွေ α€œုပ်α€”ေα€€ြရတာα€œဲ ဆိုတာ #Bruno α€™α€žိ ။


 α€‘ဆောα€€်ထုံ‌တွေα€›ဲ့ ခပ်α€œှα€™်းα€œှα€™်းα€™ှာα€œα€Š်း 

α€™ီးခိုးထွα€€်α€”ေတဲ့ ခေါင်းတိုင်ထမြင့်α€€ြီးတွေ။ 

(ထဲ့တုα€”်းကတော့ α€˜ာတွေ α€›ှို့α€”ေα€™ှα€”်းα€™α€žိခဲ့တဲ့ α€˜α€›ူα€”ို α€”ဲ့ α€žူα€›ဲ့ဂျူး ထကျဉ်းα€žားα€žူα€„α€š်ချင်းα€œေး)


α€˜ာα€œα€„်α€€α€”ေ α€žူα€„α€š်ချင်းတွေα€”ဲ့ ခွဲခွာ ၊α€”ေα€›ာα€žα€…်α€€ို α€›ောα€€်α€œာပြီး α€›ွα€š်တူ α€…α€€ားပြောα€–ော်α€™α€›ှိ ၊α€€α€…ားα€–ော်α€™α€›ှိ ထထီးα€€ျα€”်α€”ေတဲ့ Bruno ။


α€€ာထားတဲ့ ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးα€α€œျှောα€€်α€€ို α€œျှောα€€်ရင်း 

ဆုံခဲ့ရတာα€€ တဖက်ခြα€™်းα€€ ဂျူးထကျဉ်းα€žားα€œေး #ဆင်α€™ြူα€›α€š်


α€žူတို့α€”ှα€…်α€šောα€€်α€Ÿာ မတူα€Šီတဲ့ α€˜α€α€‘α€ြေထနေတွေα€”ဲ့ပေα€™α€š့် တူα€Šီတာα€€α€™ွေးα€”ေ့၊ ဧပြီα€œ တစ်α€†α€š့်ငါးα€›α€€်၊ တစ်ထောင့်α€€ိုးα€›ာα€žုံးα€†α€š့်α€œေးခုα€”ှα€…်.. α€™ွေးα€”ေ့တူ ။


ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးα€”ားα€™ှာ တစ်α€”ှα€…်α€€ျော်α€œောα€€် α€”ေ့တိုင်းα€žွားတွေ့ပြီးα€…α€€ားပြောα€€ြတဲ့ Brunoα€›ဲ့ α€œျှို့ဝှα€€် ဂျူး

ထကျα€₯်းα€žားα€žူα€„α€š်ချင်းα€œေး #ဆင်α€™ြူα€›α€š် ။


α€”ောα€€်ဆုံး Bruno ထမေ α€”ဲ့ ထဖေ α€˜ာα€œα€„်ပြα€”်α€–ို့

ထချင်းα€™ျား ၊  α€€α€œေးတွေα€€ို α€›α€€်α€žα€္တပတ်ထတွင်း α€˜ာα€œα€„်ပြα€”်α€–ို့ α€žူ့ထဖေ α€€ြော်ငြာပြီး α€žိပ်α€™α€€ြာ ...


မပြα€”်ခင် ဂျုး α€žူα€„α€š်ချင်းα€œေးα€”ဲ့ တွေα€–ို့ α€”ှုတ်ဆက်α€–ို့ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးα€”ားα€™ှာα€…ောင့် ။ 

၂ရက်α€œောα€€် α€žွားα€…ောင့်α€žော်α€œα€Š်း မတွေ့ ။ 

၃‌α€›α€€်α€™ြောα€€်α€”ေ့α€™ှ ဂျုးα€žူα€„α€š်ချင်းα€œေး တွေ့α€”ေα€€ျ

ခြံα€…α€Š်းα€›ိုးα€”ား ပေါ်α€œာα€α€š် ။

α€žူ့α€›ဲ့ဝမ်းα€”α€Š်းတဲ့ α€™ျα€€်α€”ှာα€€ိုα€™ြင်α€›α€œို့ Bruno α€€

 α€™ေးα€€ြα€Š့်တော့α€™ှ ..α€žူ့ ပါပါ(ထဖေ) α€”ဲ့ တခြားα€œူတွေ

တနင်္α€œာα€”ေ့α€€α€α€Š်းα€€ α€‘α€œုပ်α€žွားပြီး 

တစ်α€šောα€€်α€™ှ ပြα€”်α€™α€œာα€€ြတော့တဲ့ ထကြောင်း 


ဂျူးα€žူα€„α€š်ချင်းα€œေးα€›ဲ့ ဖခင်α€€ို ဝင်α€›ှာပေးချင်တဲ့

 α€…ိတ်ပေါ်α€œာတဲ့ Bruno ...


α€˜ာα€œα€„်မပြα€”်ခင် ခြံα€…α€Š်းα€›ိုး တဖက်ခြα€™်းα€€ α€€α€™္α€˜ာα€€ိုα€œေ့α€œာα€…ူးα€…α€™်းα€–ို့α€›ော ၊ α€žူα€„α€š်ချင်း ဂျူးထကျဉ်းα€žားα€œေးα€›ဲ့ ဖခင်α€€ို α€›ှာပေးα€–ို့ပါ α€…ိတ်ထားထက်α€žα€”်α€”ေတဲ့  Bruno ။


α€”ောα€€်ဆုံးα€”ေ့ .....α€žောα€€ြာα€”ေ့..

α€™ိုးတွေα€›ွာပြီးα€…ိုα€…ွတ်တဲ့α€”ေ့တနေ့..

α€žူတို့α€”ှα€…်α€šောα€€်တွေ့α€”ေα€€ျ α€”ေα€›ာα€™ှာ 


#ဆင်α€™ြူα€›α€š် α€€ Bruno α€€α€–α€€်ခြα€™်းဝင်ရင်ဝတ်α€–ို့ ထင်္α€€ျီထစင်းα€€ြားα€”ဲ့α€Šα€α€်တစုံα€›α€š်၊ကတ်ဦးထုတ်α€›α€š် α€œှα€™်းပေး ။


 α€žူ့ထဖေα€€ိုα€›ှာပေးα€–ို့ α€™ျှော်α€œα€„့်α€”ေတဲ့ ဂျူးα€œေး


ဂျူးထကျဉ်းα€žားတွေ ထားတဲ့ ခြံတဖက်α€€ိုα€›ောα€€်တော့ α€™ြင်ရတဲ့α€™ြင်α€€ွင်းတွေα€€ Bruno α€™ျှော်α€™ှα€”်းထားα€žα€œို α€žာα€žာα€šာα€šာα€”ွေးထွေးတဲ့ α€™ြင်α€€ွင်းα€™ျိုး α€™α€Ÿုတ်။ ထားα€œုံး ကတုံးα€€ိုα€š်α€…ီα€”ဲ့ ....

(α€€α€œေးပီပီ α€žα€”်းတွေα€™ျားα€œို့ ကတုံးတုံးထားတာα€œို့တောင် Bruno α€…ိတ်ထဲ ထင်α€”ေα€™ိα€žေး )။

ပိα€”်α€œှီα€žေးα€€ွေးပြီး ချိုင့်ဝင်α€”ေတဲ့ α€™ျα€€်α€œုံးတွေ။ 


α€™ြင်α€œိုα€€်ရတဲ့ α€™ြင်α€€ွင်းတွေα€€ြောင့် Brunoα€…ိတ်ပျα€€်ပြီး ခြံα€…α€Š်α€›ိုး တဖက်ပြα€”်α€–ို့ α€€ြံα€”ေတဲ့ထချိα€”်α€™ှာပဲ ခရာα€™ှုတ်α€žံα€€ြားα€œိုα€€်α€›α€α€š် ။

ထဲ့α€”ောα€€်α€™ှာတော့ ....


α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ ဆက်ဖတ်ပါ ။ 😁


Hnin Yi Pwint

#Book_Review

#The_Boy_In_The_Striped_Pajamas

May 17.2020

City Of Thieves by David Benioff

 πŸ“•City Of Thieves by David Benioff

πŸ“• Historical Fiction


α€’ီα€…ာထုပ်ထစမှာ L.A screen writer တစ်α€šောα€€်α€–ြα€…်တဲ့ David α€Ÿာ  Florida α€™ှာα€”ေတဲ့ ထဖိုးဆီα€žွားα€œα€Š်ရင်း α€…α€…်ထတွင်း  Leningrad α€€ို Nazi တွေ ဝန်းα€›ံထား တုα€”်း α€€ ထဖြα€…်ထပျα€€် တွေα€€ို  ပြောပြα€–ို့ ထဖိုးα€–ြα€…်α€žူα€€ို တောင်းဆိုα€α€š်။


α€’ုတိα€šα€€α€™္α€˜ာα€…α€…်ထတွင်း Leningrad α€€ို α€›α€€်ပေါင်း၉၀၀ α€”ီးပါး Nazi တွေ ဝန်းα€›ံထားတဲ့ ထချိα€”်α€€ာα€œ.....


Lev Beniovဆိုတဲ့ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€်ထရွα€š် α€›ုα€›ှား α€€ောင်α€œေး တစ်α€šောα€€်၊Lev α€€ α€‘α€žα€€်၁၇နှα€…်ထရွα€š်  α€Šα€်ထက်α€α€š်၊ တခါα€α€œေတော့ ခပ်α€€ြောင်α€€ြောင် ထတွေးတွေ α€›ှိα€α€š် ။ 


Lev α€›ဲ့ဖခင်α€–ြα€…်α€žူα€Ÿာ  Stalin ဆန့်α€€ျင်α€žူတွေထဲ α€™ှာ  α€–α€™်းဆီးခံရပြီး ပျောα€€်ဆုံးα€žွားတဲ့ထထဲပါတဲ့ Soviet Jewish  α€€α€—ျာ ဆရာတစ်α€šောα€€်) ။


Lev α€›ဲ့ α€€ျα€”်တဲ့α€™ိα€žားα€…ုတွေα€€α€œα€Š်း "α€™ော်α€…α€€ို" α€€ို α€›ောα€€်ထောင် α€…α€…်α€›ှောင်α€žွားα€”ေα€€ြပြီ ။ Lev ကတော့ α€”ာဇီတွေα€›α€”်α€€ို α€€ာα€€ွα€š်ချင်α€œို့ " α€™ော်α€…α€€ို" α€€ိုα€™α€œိုα€€်ပဲ α€€ျα€”်ခဲ့တာ။

 


ဆောင်းα€α€Šα€™ှာ Lev Beniov α€Ÿာ α€Šα€€α€„်း α€…ောင့်α€”ေ‌တုα€”်း α€€ောင်းကင်ပေါ်α€€ ထရာဝတ္ထုတခုα€€ α€™α€œှα€™်းα€™α€€α€™်းα€™ှာ ပြုတ်α€€ျα€œာတာ α€™ြင်α€œိုα€€်α€α€š်။


α€œေထီးα€”ဲ့ ပြုတ်α€€ျα€œာတဲ့ ဂျာα€™α€”်α€œေထီးα€…α€…်α€žား တစ်α€šောα€€် ၊ curfew ထုတ်ထားတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€…ောင့်α€”ေ တဲ့α€”ေα€›ာα€€ိုခွာပြီး၊ ပြုတ်α€€ျα€œာတဲ့ ဂျာα€™α€”်α€…α€…်α€žားဆီ α€žွားα€€ြα€Š့်α€α€š်၊ α€žေα€”ေပြီ ။ ထေးခဲပြီး α€žေα€žွားတာ α€œα€Š်း α€–ြα€…်ချင်α€–ြα€…်α€™α€š်α€œို့ Lev တွေးα€α€š် ။ 


‌ဂျာα€™α€”်α€…α€…်α€žားပေါ်ကထကြွင်းထကျα€”်α€…ားα€…α€›ာα€žောα€€်α€…α€›ာα€™ျားတွေ့α€™α€œားα€›ှာα€α€š်၊ ရတာα€šူα€α€š်။ ဓားတချောင်း ပါတွေ့α€œို့ α€šူα€œိုα€€်α€α€š် ။ 


α€™α€€ြာα€œိုα€€်ပါα€˜ူး ။ ကင်းα€œှα€Š့်α€œာတဲ့ ဆိုα€—ီα€šα€€် α€…α€…်α€žား တွေ Lev တို့α€€ို တွေ့α€žွားα€œို့ α€œိုα€€်α€–α€™်းα€α€š်၊α€™ိα€žွားα€α€š် ။ Curfew α€™ိα€”့်α€€ို α€–ောα€€်α€–ျα€€်α€œို့၊ α€€ျုးα€€ျော် ဝင်α€›ောα€€် α€œို့၊ α€”ာဇီα€…α€…်α€žား ပြုတ်α€€ျα€œာတဲ့ထကြောင်း α€žα€α€„်း မပို့α€œို့ စတဲ့ α€…ွပ်α€…ွဲချα€€်တွေα€”ဲ့ Lev တစ်α€šောα€€်  ထချုပ်‌

ထောင်ထဲα€›ောα€€်α€α€š်။ 


Lev α€žူ့α€œို့ပဲ α€…ွပ်α€…ွဲခံပြီးထကြောင်း တခု α€€ြောင့် ပြα€…်ဒဏ် ချခံရတဲ့Koylaဆိုတဲ့ α€œူα€„α€š်တစ်α€šောα€€်α€œα€Š်းα€›ှိα€α€š်။ Koylaα€€ Lev ထက် ၃နှα€…်α€œောα€€်ပိုα€€ြီးα€α€š်၊ α€œူα€›α€Š်ပိုα€œα€Š်α€α€š်၊ α€žα€္တိα€›ှိα€α€š် ။


α€žူတို့ α€”ှα€…်α€šောα€€် ပြα€…်ဒဏ်ချခံရတဲ့ ထခြေထနေα€€

α€œွတ်ထောင် Colonel Grechko α€€ြီးα€€

α€€ိα€…္စထောင်α€™ြင်‌ရင် α€”ှα€…်α€šောα€€်α€œုံးα€€ို α€œွှတ်ပေးα€™α€š်ဆိုပြီး ထချိုα€žα€•်၊ထကျပ်α€€ိုင်ပြီး α€€ိα€…္စတခု ခိုင်းα€α€š်။


Colonel Grechko α€™ိα€”်းα€™α€€ α€žူ့α€žα€™ီး မင်္α€‚α€œာဆောင်α€™ှာ α€›ိုးα€›ာထတိုင်း မင်္α€‚α€œာα€€ိတ်တခုတော့ ပါα€™ှ α€›α€™α€š်ဆိုတော့ 

α€žူ့α€žα€™ီး မင်္α€‚α€œာα€€ိတ်α€™ှာ α€‘α€žုံးပြုα€–ို့ α€€ြα€€်α€₯ αα‚α€œုံး α€œိုα€”ေα€α€š်၊ α€€ျα€”်တဲ့ ဂျုံတွေα€˜ာတွေα€€ ရပြီးပြီ။


Colonel Grechkoα€€ Lev α€”ဲ့ Koyla  α€€ို ပိုα€€်ဆံပေး၊  curfewα€€ာα€œα€‘α€ွင်း α€–ြတ်α€žα€”်းခွင့် α€…ာတွေα€˜ာတွေ ပေးပြီး  α€€ြα€€်α€₯ αα‚α€œုံးα€›α€–ို့ α€›ှာခိုင်းα€œိုα€€်α€α€š်။ 


α€€ြα€€် α€₯ ?????


α€€ျα€”်တဲ့ထချိα€”်α€™ှာတော့ α€€ြα€€်α€₯ αα‚α€œုံးဆိုတာ α€œွα€š် α€œိα€™့် α€™α€š် ။ ထစာα€›ေα€…ာငတ်ပြတ်ထောင် α€›ိα€€္ခာပြတ်ထောင် α€›α€€်ပေါင်း ၉၀၀ α€”ီပါး α€”ာဇီ တွေ ဝန်းα€›ံထားတဲ့ α€…α€…်ထတွင်း α€’ီα€œောα€€်ထစာα€›ှာပါးα€”ေတဲ့ α€€ာα€œα€™ှာ α€€ြα€€်α€₯ဆိုတာ α€›ွှေထက်α€›ှားα€œိα€™့်α€™α€š် ။



 Lev  α€”ဲ့ Koyla တို့ α€œα€™်းα€€ြောင်းα€€ို ထနှောင့်α€‘α€šှα€€်ပေး α€™α€š့် α€œူတစုα€€α€œα€Š်း α€›ှိα€”ေα€α€š် ။


Lev  α€”ဲ့  Koyla α€œα€™်းခရီးα€™ှာ α€˜ာတွေရင်ဆိုင်α€›α€™α€œဲ ။


α€”ှα€…်α€šောα€€်α€…α€œုံး α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€œျှα€€် 

ပြα€”်α€œာα€”ိုင် α€€ြပါ့α€™α€œား... ဆိုတာ....


α€…ာထုပ်ထဲα€™ှာ ထခု ထကျဉ်းချုံး ပြောပြတာထက် ထ‌α€€ြောင်းထရာ ထများα€€ြီး ပို α€€ောင်းα€α€š်၊ပိုα€œေးα€”α€€်α€α€š် ။


ဆိုα€—ီα€šα€€် တွေα€›ဲ့ ထုပ်ချုပ်α€™ှု့ထောα€€်α€€ ထနိုင်α€€ျင့်α€›α€€်α€…α€€်α€™ှု့တွေ၊ α€”ာဇီတွေ "α€œီနင်ဂရက်" α€€ို α€›α€€်ပေါင်း ၉၀၀  α€œောα€€် ဝိုင်းထားတော့ ထစာα€›ေα€…ာပြတ်၊ ထေးခဲα€”ေတဲ့ ဆောင်းတွင်းα€™ှာ  ထငတ်α€˜ေးဆိုα€€်ပြီး ထများα€€ြီး α€žေα€€ြတာတွေ... ။


The Seige of Leningrad α€œို့ google α€™ှာα€›ှာα€œိုα€€်ရင်α€œα€Š်း ထချα€€်α€‘α€œα€€်တွေ ထများα€€ြီး ထွα€€်α€œာပါα€œိα€™့်α€™α€š် ။


https://www.google.com/amp/s/www.history.com/.amp/news/the-siege-of-leningrad


#City_Of_Thieves_by_David_Benioff 

Book Review by Bookish In Fiction Land 

29 April 2022