Sunday, September 4, 2022

Everything I Never Told You by Celeste Ng

 Everything I Never Told You by Celeste Ng

πŸ“•Fiction, Family Drama


.........ဇာတ်α€œα€™်းထကျဉ်း.....

၁၉၇၀ ဝန်းα€€ျင်α€€ာα€œ တရုပ်၊ထမေα€›ိα€€α€”် α€–ြα€…်တဲ့

"α€œီ" α€™ိα€žားα€…ု  α€€ို ထခြေα€α€Š်ထားα€α€š်။


ထဖေα€–ြα€…်α€žူ James α€€ "α€€ာα€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား" α€™ှာ α€™ွေးတဲ့ "တရုပ်_ထ‌α€™ေα€›ိα€€α€”် ကပြား၊  "α€Ÿားဗတ်" α€€α€˜ွဲ့α€› ထားတဲ့ ပါα€™ောα€€္ခ တစ်α€šောα€€်၊ 


ထမေα€–ြα€…်α€žူ Maryln ကတော့  "ထမေα€›ိα€€α€”်_ α€œူα€–ြူ ထမျိုးα€žα€™ီး "၊ α€žူα€Ÿာ ဆရာဝန်α€–ြα€…်ချင်တဲ့ ဆန္α€’α€€ို α€…ွα€”့်α€œွှတ်ပြီး တခြား α€™ိα€”်းα€€α€œေးတွေ ထတိုင်း ထိα€™်ထောင်ပြု၊ α€€α€œေး ၃‌α€šောα€€်ထတွα€€် ထချိα€”်ပေးခဲ့တဲ့ α€™ိခင်တစ်α€šောα€€် ။


တော်ပြီး ထားα€€ိုးရတဲ့ α€žားα€€ြီး Nath ၊Marilyn တို့ထရမ်းချα€…်ပြီး α€™ျှော်α€œα€„့်ချα€€်α€€ြီးတဲ့ α€žα€™ီးα€œα€် Lydia  α€”ဲ့ α€žα€™ီးα€„α€š် Hannah α€”ဲ့ထတူ α€™ိα€žားα€…ု ထချင်းချင်း α€”ားα€œα€Š် ပျော်α€›ွှင်α€α€š်α€œို့ ထင်α€€ြရင်း α€”ေထိုင်α€€ြα€α€š်။


ထပြင်α€€α€€ြα€Š့်ရင်တော့ ပြα€Š့်α€…ုံတဲ့ α€™ိα€žားα€…ုပေါ့။



တနေ့α€™ှာတော့ α€žူတို့α€™ိα€žားα€…ုα€€ို ကပြောင်းကပြα€”် α€–ြα€…် α€…ေα€™α€š့် α€€ိα€…္စတခုα€–ြα€…်α€œာခဲ့α€α€š်။ α€’ါကတော့ spoiler α€™α€Ÿုတ်α€žေးα€˜ူးα€”ော်။ α€…ာထုပ်ထစမှာ α€€α€α€Š်းကပါ ပါα€α€š်။


Lydia is dead. But they don't know yet.


Lydia ပျောα€€်ဆုံးα€žွားတာ ။ ပျောα€€်ဆုံးα€žွားတာα€€ို α€žα€ိထားα€™ိα€œို့α€›ှာα€€ြရင်း α€›ေ‌α€€α€”် α€™ှာ  Lydia α€›ဲ့ α€‘α€œောင်းα€€ိုတွေ့α€€ြα€α€š်။ α€›ဲတွေα€€α€œα€Š်း α€…ုံα€…α€™်းα€…α€…်ဆေးα€™ှု့တွေα€œုပ်α€α€š်။


Lydiaα€›ဲ့ထကိုα€€ြီးNathကတော့ ထိα€™်α€”ီးချင်းα€œα€Š်းα€–ြα€…် ငရှုပ်‌ငပွေα€œေးα€œို့ α€šူဆထားα€€ြတဲ့ Jack α€€ို α€™α€žα€„်္α€€ာα€˜ူး။ Jackα€™ှာ α€œα€Š်း α€œူα€™α€žိα€…ေချင်တဲ့ ထရာတခုα€›ှိα€α€š်။ 


Lydia တို့ α€™ိα€žားα€…ု တစ်α€šောα€€်ချင်းα€…ီα€™ှာ α€–ွင့်မပြောတဲ့ α€œျှို့ဝှα€€်ချα€€်တွေα€›ှိα€α€š် ။

 

Lydia α€›ဲ့ ထဖေα€–ြα€…်α€žူ James α€Ÿာ α€€ာα€œီα€–ိုးα€”ီးα€šားα€™ှာ α€™ွေးα€œာတဲ့ Chinese, ထမေα€–ြα€…်α€žူ Marilyn α€€  White, American။ ထဲ့α€’ီ 50s/ 70s ဝန်းα€€ျင် α€€ာα€œα€™ှာ α€œူα€™ျိုးမတူ α€œα€€်ထပ်တာတွေα€™ှာ α€€α€”့်α€žα€်ချα€€်တွေ α€›ှိα€žα€œို ထဲ့α€’ီထချိα€”်α€€ ခွဲခြားဆက်ဆံခံα€›α€™ှု့တွေα€€ြောင့် α€œူα€™ျိုး  မတူα€Šီတဲ့ α€™ိα€˜‌α€€α€™ွေးα€–ွားα€œာတဲ့ α€žားα€žα€™ီးတွေ α€Ÿာα€œα€Š်း α€–ြα€…်ထွα€”်းထောင်α€™ြင်တာ α€žိပ်α€™α€›ှိα€€ြα€˜ူး။ 


Marilyn α€›ဲ့ ထမေα€–ြα€…်α€žူα€Ÿာ တရုပ်α€œူα€™ျိုးα€–ြα€…်တဲ့ James α€”ဲ့α€œα€€်ထပ်α€™α€š်ဆိုα€€α€α€Š်းα€€ α€žိပ်α€žα€˜ောα€™α€€ျα€˜ူး။

မင်္α€‚α€œာဆောင်တဲ့ α€”ေ့α€™ှာ တခုပြောခဲ့α€α€š်။


"You'll change your mind,"

"You'll regret it later."

" You'll be sorry for the rest of your life."


Marilyn ကတော့ James α€”ဲ့ α€žူ့တို့ α€˜α€α€žူတို့ ရပ်α€α€Š်α€”ိုင်α€α€š်ပေါ့။ ထဲ့α€’ီα€”ေ့ပြီးα€€α€α€Š်းα€€ Marilyn α€”ဲ့ α€žူ့ထမေ ထပ်မတွေ့α€–ြα€…်α€€ြတော့α€˜ူး ။


πŸš«πŸ“Œα€‡ာတ်α€€ြောင်း spoiler α€‘α€”α€Š်းα€„α€š် ပါပါα€α€š်။🚫

🚫

 

α€žα€™ီးα€–ြα€…် Lydia α€‘α€žုα€˜α€•ြီးတဲ့α€”ောα€€်α€™ှာ Marilynဆီα€€ို  α€žူ့ထမေဆုံးα€žွားα€€ြောင်း α€–ုα€”်းတခုဝင်α€œာα€α€š်။ Marilyn တစ်α€šောα€€် Virginia α€€ို ပြα€”်α€žွားα€α€š်။


α€žူ့ထမေ ထိα€™်ထဲဝင်တော့ α€žူ့ထမေပုံတွေထက် α€˜ောင်α€žွင်းထားတဲ့ Maryln α€„α€š်α€„α€š်တုα€”်းα€€ ပုံတွေထများα€€ြီးတွေ့α€›α€α€š်။ ထမေα€–ြα€…်α€žူα€Ÿာ တစ်α€šောα€€်α€α€Š်း ထထီးα€€ျα€”်α€…ွာα€”ေထိုင်ခံရတဲ့ပုံ ပါပဲ ။ 


ထမေα€–ြα€…်α€žူα€›ဲ့ α€‘α€žုα€˜ α€€ိα€…္α€… α€…ီစဉ်ပြီးα€œို့ Virgina α€€ ပြα€”်α€œာတဲ့ ထခါMarilyn ခေါင်းထဲ ထထီးα€€ျα€”်α€™ှု့တွေ၊ α€–ြα€…်ချင်တဲ့ ဆရာဝန်α€˜α€ α€™α€–ြα€…်ခဲ့ရတဲ့ α€™α€€ျေနပ်α€™ှု့တွေ၊


α€žူ့α€›ဲ့α€™ျှော်α€œα€„့်ချα€€်α€–ြα€…်တဲ့ ထချα€…်ဆုံး α€žα€™ီးα€œα€်α€œေး Lydia α€žေဆုံးα€žွား တဲ့ထချိα€”်α€™ှာα€–ြα€…်တဲ့ ဝမ်းα€”α€Š်း ပူဆွေးα€™ှု့ တွေ၊ စတဲ့ 

ထတွေးပေါင်း α€žောင်းခြောα€€်ထောင်α€”ဲ့ ။


Lydia ဆုံးα€žွားတော့  ထကိုα€€ြီးα€–ြα€…်တဲ့ Nath α€”ဲ့ α€Šီα€™α€‘α€„α€š်ဆုံး Hannah တို့ α€Ÿာ Lydia ဆုံးα€žွားတဲ့ α€›ေα€€α€”်α€˜ေးα€™ှာ α€œှဲα€”ေရင်း Nath ကထမေα€–ြα€…်α€žူ Marilyn α€Ÿာ Hannah α€€ိုα€š်ဝန်α€™α€›ှိခင်  Nath တို့ α€„α€š်α€…α€₯် α€€ ထိα€™်α€€α€”ေ ထချိα€”်ထတော်α€€ြာ 

ထွα€€်α€žွား α€–ူးα€€ြောင်း၊ Lydiaα€”ဲ့Nathတို့ ထဲ့α€€ာα€œα€™ှာ α€™α€”α€Š်းα€–ြတ်α€žα€”်းခဲ့ရတာတွေ၊ α€™ိα€”်းα€™α€–ြα€…်α€žူ Marilyn α€€ ထွα€€်α€žွားတော့ ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ α€‘α€œုပ်α€™ှာ α€…ိတ်α€™α€€ြα€Š် ၊ထိα€™်ပြα€”်α€›ောα€€်တော့ α€žားထပေါ် α€™ဲα€α€š်။


Marilyn α€Ÿာ α€šောα€€ျာ်းα€”ဲ့ α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€€ို ထားပြီး ထိα€™်α€€α€”ေ ထွα€€်α€žွားတဲ့ α€€ာα€œα€™ှာ α€€ျောင်းတွေα€˜ာတွေ ပြα€”်တက်ပြီး၊α€žူα€–ြα€…်ချင်တဲ့ ဆရာဝန်α€˜α€ α€›ောα€€်ထောင် α€œုပ်α€™α€š်ပေါ့ ။ α€’ါပေα€™α€š့်  α€˜α€α€€ ထင်ထားα€žα€œိုα€™α€Ÿုတ်ခဲ့α€˜ူး ။ α€žူ့α€™ှာ တတိα€šα€€ိုα€š်ဝန် (Hannah ) α€œွα€š်ထားရပြီ။


ထဲ့α€’ါα€”ဲ့ ထိα€™်ပြα€”်α€œာ၊ α€€α€œေးα€™ွေး၊ α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူ James α€€α€œα€Š်း α€”ွေးα€”ွေးထွေးထွေးပဲα€€ြိုဆိုခဲ့α€α€š်။


α€’ီα€€ြားထဲα€™ှာ Marilyn α€›ဲ့ α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူ Jamesα€Ÿာ α€žူ့α€€ျောင်းα€žူ(တရုပ်)တစ်α€šောα€€်α€”ဲ့ α€€ွα€š်α€›ာα€™ှာ α€–ောα€€်ပြα€”်α€”ေα€žေးα€α€š် ။


α€›ဲα€€α€œα€Š်း Lydia α€žေဆုံးα€™ှု့ထတွα€€် α€…ုံα€…α€™်းα€…α€…်ဆေးα€™ှု့ တွေα€œုပ်α€α€š်။


Marilyn ကတော့ α€žူ့α€žα€™ီးα€€ို တခြားတစ်‌α€šောα€€် α€šောα€€် α€›ေα€€α€”်ဆီα€€ို α€žွေးဆောင် ခေါ်α€žွားတာ α€–ြα€…်α€”ိုင်α€α€š်ပေါ့ ။α€›ဲတွေကတော့  α€…ုံα€…α€™်းα€…α€…်ဆေးα€›ေး α€œုပ်α€€ြရင်း α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူα€™ှာ α€žူα€„α€š်ချင်း တစ်α€šောα€€်α€™ှ α€™α€›ှိတာ α€žိα€žွားα€€ြα€α€š်။ 


α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ Lydia ပျော်ခဲ့α€œား၊ ထထီးα€€ျα€”်ခဲ့α€œား။

α€›α€Š်α€…ားα€›ှိα€œား ....α€…α€žα€–ြင့် α€™ေးခွα€”်းပေါင်းα€…ုံထောα€€်α€™ှာ Marilyn တစ်α€šောα€€်ကတော့ ခေါင်းချα€Š်းခါရင်း "α€žူ့α€žα€™ီးပျော်ခဲ့α€α€š်"၊ "α€€ျောင်းα€…ာတွေα€™ျားα€œို့α€žာ α€žူα€„α€š်ချင်းထပေါင်းα€‘α€žα€„်းα€˜ာα€Šာ မထားα€”ိုင်တာ၊ α€˜ာα€Šာ " α€–ြေတွေးα€œေး တွေα€”ဲ့...

 

Marilyn တစ်α€šောα€€် Lydia ထခန်းထဲα€™ှာα€”ေα€α€š်။

α€›ဲတွေ α€›ှာတုα€”်းα€€ မတွေ့α€œိုα€€်တဲ့ ခဲတံထိတ်ထဲα€€ ထိတ်ထဲα€™ှာ Marilynα€˜ာတွေα€™ိα€žွားα€α€š်ထဲα€œဲ ။ (............)

α€™α€”α€€် α€›ဲတွေ α€™ေးတုα€”်းကတောင် α€žူ့α€žα€™ီးα€Ÿာ ၁၆နှα€…်ပဲα€›ှိα€žေးတာα€™ို့ α€˜α€š်α€œိုα€–ြα€…်α€”ိုင်မတုα€”်း α€œို့ α€–ြေခဲ့α€žေးα€α€š်။(၁၉၇၀ α€€ာα€œα€α€”်းα€€ျင်α€€ာα€œα€€ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€်)


ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ α€Ÿားဗတ်α€™ှာ ပရော်α€–α€€်ဆာ ။ α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူLydia α€€ို ထပေါင်းα€‘α€žα€„်း ဝင်ဆန့်α€…ေချင်α€α€š်။  Christmas တို့၊ α€™ွေးα€”ေ့တို့ α€œα€€်ဆောင်ပေးရင် Lydiaα€Ÿာ α€œူα€„α€š်ပီပီ ထမှတ်တရ α€–α€”်α€…ီ α€œα€€်ဆောင် α€œေးတွေ α€œိုချင်α€α€š်၊ α€™ျှော်α€œα€„့်α€α€š်။ α€’ါပေα€™α€š့် ထဖေα€”ဲ့ ထမေα€€  ပေးα€œိုα€€်ရင် α€€ျောင်းα€”ဲ့ပတ်α€žα€်တဲ့ α€…ာထုပ်၊ ထဖေα€–ြα€…်α€žူα€€ျ ထပေါင်းα€‘α€žα€„်းဝင်ဆန့်α€–ို့ α€…ာထုပ်α€™ျိုးတွေ ။


ထဖေα€–ြα€…်α€žူ Jamesα€Ÿာ α€žα€™ီးLydiaတစ်α€šောα€€် α€–ုα€”်းα€˜ေးα€”ားα€™ှာ α€–ုα€”်းခွα€€်α€€ိုင်ပြီး α€…α€€ားပြောα€”ေα€œို့ α€žα€™ီးα€™ှာ α€žူα€„α€š်ချင်းတွေα€›ှိα€α€š်ပဲထင်တာ။ α€α€€α€š်α€€Lydiaα€™ှာ α€žူα€„α€š်ချင်းα€™α€›ှိα€˜ူး။ ထဖေα€–ြα€…်α€žူ ထင်ထောင်α€žာ α€–ုα€”်းခွα€€်α€€ိုင်ပြီး α€…α€€ားပြောα€”ေα€žα€œို α€žူပြောချင်တဲ့α€…α€€ားတွေ၊ ရင်α€–ွင့်ချင်တဲ့ α€…α€€ားတွေα€€ို တဖက်α€€ α€”ားထောင်α€žူα€™ဲ့α€”ေတဲ့ α€–ုα€”်းခွα€€်α€€ြီး α€€ိုင်ပြီးα€žာ ပြောα€”ေတာ။  


Lydia α€™ှာα€žူα€„α€š်ချင်းα€›ှာα€–ို့ထချိα€”်α€™α€›ှိα€˜ူး။

ထမေα€–ြα€…်α€žူ α€–ြα€…်α€…ေချင်တဲ့ထတိုင်းgradeα€€ောင်းα€–ို့၊ ဆရာဝန်α€–ြα€…်α€–ို့ ၊ α€…ာα€€ိုပဲ‌α€œေ့α€œာα€”ေα€›α€α€š်။


တနေ့ ထကိုα€–ြα€…်α€žူ Nath α€Ÿားဗတ်α€™ှာ တက်α€–ို့ ဆင့်ခေါ်α€…ာα€›ောα€€်α€œာα€α€š်။ ထဖေα€–ြα€…်α€žူ  James α€”ဲ့Marilyn တို့ α€žာ α€žားα€–ြα€…်α€žူ Nath ထတွα€€် ဂုဏ်α€šူ ဝမ်းα€žာα€”ေရတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ Lydiaα€€ Physic α€€ျ α€α€š်ဆိုတော့ α€™α€€ျေနပ်α€™ှု့တွေ၊ ထားα€™α€œို ထားα€™α€› α€–ြα€…်α€™ှု့တွေα€”ဲ့ α€™ိα€žားα€…ု ထပျော်တွေ ပျောα€€်ရပြα€”် α€α€š်။

 

α€žားα€žα€™ီးα€™ှာ α€–ြα€…်α€œာတဲ့ α€–ိထားတွေ၊ ပွင့်α€œα€„်းα€™ှု့α€™α€›ှိတဲ့ α€™ိα€žားα€…ု ဆက်ဆံα€›ေးတွေα€Ÿာ α€€ိုα€š်α€…ီ α€€ျိတ်ခံα€…ားα€€ြရင်း ပွင့်ထွα€€်α€œာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာတော့...


My P.O.V πŸ“•πŸ“–

တခါα€α€œေα€€ျရင် α€…ာထုပ်တွေα€Ÿာ ဖတ်တဲ့ ထချိα€”်α€€ာα€œ ထပေါ် α€™ူα€α€Š်ပြီး ခံα€…ားချα€€်ပြောင်းα€žွားတက်α€α€š် ။


α€’ီα€…ာထုပ်α€€ို ထရင်α€”ှα€…်α€€ ဖတ်တုα€”်းα€€ ထရေးα€‘α€žား α€™α€€ြိုα€€်ခဲ့α€œို့ 2 star  ပဲ ပေးခဲ့α€–ူးα€α€š်။


ထခု Audiobook α€”ဲ့ α€”ားထောင်ရင်း  α€€ိုα€š်α€œα€Š်း Marilyn တို့α€›ဲ့" α€œီ" α€™ိα€žားα€…ုထဲ α€›ောα€€်α€žွားα€žα€œို ခံα€…ားα€œိုα€€်α€›α€α€š်။


α€’ီα€…ာထုပ်ဖတ်ပြီး  α€žားα€žα€™ီးα€”ဲ့ α€™ိα€˜ ဆက်ဆံα€›ေး ပွင့်α€œα€„်းα€–ို့ α€œိုα€α€š်ဆိုတာ α€žိα€œာα€›α€™ှာα€–ြα€…်α€žα€œို ၊


ထမျိုးα€žα€™ီးတွေα€”ဲ့ထနေα€”ဲ့α€œα€Š်း ထိα€™်ထောင်မပြုခင် α€€ိုα€š်α€–ြα€…်ချင်တဲ့ ထိပ်α€™α€€်တွေα€€ို α€–ြα€…်ထောင် ထရင် α€œုပ်၊ ထိα€™်ထောင်ပြုပြီး α€™ှ α€–ြα€…်ချင်တာα€–ြα€…်ထောင် α€œုပ်α€–ို့ဆိုတာ α€™α€œွα€š်α€€ူα€œှα€˜ူး။ α€žားα€žα€™ီး တွေ α€™ွေးα€œာရင် α€€α€œေးα€€ိα€…္စတွေα€”ဲ့ ပိုဆိုး၊ 


တချို့ထမေတွေα€Ÿာ ထကြောင်းထမျိုးα€™ျိုးα€€ြောင့် α€žူတို့α€–ြα€…်ချင်တာတွေ  α€–ြα€…်α€™α€œာခဲ့တဲ့ထခါ၊ α€žားα€žα€™ီးထပေါ် α€€ိုα€š်α€–ြα€…်α€œိုတဲ့ ဆန္ဒတွေ α€”ဲ့ α€›α€Š်α€™ှα€”်းချα€€်တွေ ချပေးပြီး၊ α€€ြိုးα€…ားခိုင်းတော့α€α€š်။


α€žားα€žα€™ီး α€–ြα€…်ချင်တဲ့ ဆန္α€’α€€ို တချို့ α€™ိα€˜α€ွေ α€™α€€ြα€Š့်၊α€™α€™ြင်တက်α€€ြα€˜ူး ။ တဖက်α€€ ထိα€”်းချုပ်ခံရတဲ့ α€žားα€žα€™ီးα€€၊ α€€ိုα€š်α€–ြα€…်ချင်တာ α€˜ာα€™ှα€”်းα€™α€žိ၊ α€™α€œွα€”်ဆန်α€›ဲ ၊ ပျော်α€›ွှင်α€™ှု့ ဆိုတာ α€˜ာα€™ှα€”်းα€™α€žိ α€–ြα€…်ချင်တာတွေ α€™ျိုα€žိပ်ရင်း ၊ α€…ိတ်ထဲ α€–ိထားတွေ ဗရပွα€”ဲ့ ။


α€™ိα€˜α€”ဲ့ α€žားα€žα€™ီး၊ α€œα€„်α€”ဲ့α€™α€šား α€‘α€œုပ်α€€ိုα€›ှေ့တန်းတင်၊  α€”ွေးထွေးα€™ှု့ α€™α€›ှိရင်၊ ထိα€™်ထောင်α€›ေး၊ α€™ိα€žားα€…ုα€Ÿာ  ထုံ့ပုα€”်းတွေ α€€ိုα€š်α€…ီ α€”ဲ့ α€žာα€šာα€™ှု့α€™α€›ှိ ။


ထမေα€–ြα€…်α€žူ Marilynα€Ÿာ α€žူ့α€„α€š်စဉ်α€˜α€α€€ α€…ွα€”့်α€œွှတ် ခဲ့ရတဲ့ ဆရာဝန် α€˜α€α€€ို α€žα€™ီးα€–ြα€…်α€žူ Lydiaဆီα€™ှာ α€–ိထားပေး α€€ြိုးα€…ား α€…ေα€œာတဲ့ထခါ...


α€žားα€žα€™ီးα€™ှာ α€–ြα€…်α€œာတဲ့ α€–ိထားတွေ၊ ပွင့်α€œα€„်းα€™ှု့α€™α€›ှိတဲ့ α€™ိα€žားα€…ု ဆက်ဆံα€›ေးတွေα€Ÿာ α€€ိုα€š်α€…ီ α€€ျိတ်ခံα€…ားα€€ြရင်း ပွင့်ထွα€€်α€œာတဲ့ထချိα€”်α€™ှာတော့...


Lydia is dead. 

Lydia is dead


α€€ိုα€š်တွေ α€™ြα€”်α€™ာα€”ိုင်ငံα€™ှာတော့ ထခုထိ Marilyn α€œို ထမေα€™ျိုးတွေ ထများα€€ြီးα€›ှိα€α€š်။


E-BookπŸ“š

Everything I Never Told You

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1524?single


ထ‌α€›ေးα€‘α€žားα€€ို α€žα€˜ောα€™α€€ျα€œှပေα€™α€š့်

ဇာတ်α€œα€™်းထတွα€€် 4star ⭐⭐⭐⭐ ပါ။

Everything I Never Told You by Celeste Ng

Audiobook Review by Bookish In Fiction Land 

21 May 2022


Awards

Everything I Never Told You was a New York Times bestseller, Amazon's #1 Best Book of 2014, and named a best book of the year by over a dozen publications. It won the Massachusetts Book Award, the Asian/Pacific American Award for Literature, the American Library Association's Alex Award, and the Medici Book Club Prize.

The Island by Adrian McKinty

 πŸ“•The Island by Adrian McKinty

πŸ“• Action-packed Thriller

πŸ“•α€’ီα€…ာထုပ်α€Ÿာ May 17, 2022 α€€α€™ှ ထွα€€်ထားတဲ့ 

action-packed Thriller တထုပ် ။


........ဇာတ်α€œα€™်းထကျဉ်း .....


ထမေα€›ိα€€α€”် α€™ိα€žားα€…ုတစု ၊ α€€ျွα€”်းတကျွα€”်းပေါ်α€€ို

ထပန်းα€–ြေခရီးထွα€€်α€œာရင်း α€™α€™ျှော်α€œα€„့်တာတွေ α€–ြα€…်α€œာတဲ့ထခါ....


Tom  α€Ÿာ ဆရာဝန်တစ်α€šောα€€် ။ ပထမ ဇနီး α€™α€›ှိတော့တဲ့α€”ောα€€် Heather ဆိုတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€”ဲ့ α€”ောα€€်ထိα€™်ထောင်ပြုပေါင်းα€–α€€်α€”ေတာα€€ို α€žူ့α€€α€œေး α€”ှα€…်α€šောα€€်α€€ α€žိပ်α€žα€˜ောမတွေ့α€œှα€˜ူး။



တနေ့ Tom α€Ÿာ α€‘α€œုပ်α€€ိα€…္α€… α€‘α€…α€Š်းထဝေး တခု ထတွα€€်  Australia α€€ို α€žွားα€›α€™ှာ ။ α€”ောα€€်ဇနီးα€–ြα€…်တဲ့ Heather α€”ဲ့ α€€α€œေးတွေ ပိုရင်းα€”ှီး ထဆင်ပြေα€žွား ထောင် တခါα€α€Š်း ခရီးထွα€€်α€€ြα€™α€š်ပေါ့။


Tom α€›ဲ့ α€†α€š်α€€ျော်α€žα€€် ထရွα€š် α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€် α€–ြα€…်တဲ့ Olivia(၁၄) α€”ဲ့  Owen(၁၂) α€Ÿာα€œα€Š်း Australia α€€ို α€žွားရတော့α€™α€š်ဆိုတော့ α€žူα€„α€š်ချင်းတွေα€€ို Australiaα€›ဲ့ တောα€›ိုင်းα€žα€˜ာဝ α€…ွα€”့်α€…ားခန်းတွေα€€ို ပြα€”်α€–ောα€€်α€žα€Š်ချခွင့် ရတော့α€™ှာα€™ို့ ပျော်α€”ေα€€ြα€α€š်။


α€’ါပေα€™α€š့် α€žူတို့‌α€›ောα€€်α€”ေတဲ့α€™ြို့ပေါ်α€™ှာ α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€် ထင်α€žα€œို Australia Wildlife α€›ဲ့ α€‘α€›α€žာα€€ို မရတဲ့ထပြင် α€žူα€„α€š်ချင်း တွေα€€ို ပြα€”်α€€ြွားα€–ို့ ဓာတ်ပုံα€€ောင်းα€€ောင်းတောင် α€™α€›၊ α€žူတို့ α€™ြင်ချင်α€žα€œို Kangaroo တွေ၊ Koala တွေ α€™α€™ြင်ရတော့ α€™α€€ျေနပ် α€€ြα€˜ူး။

 

ထဲ့α€’ီα€™ှာTom α€Ÿာ   Jacko ဆိုတဲ့ α€™ော်တော်α€˜ုတ် α€–α€š်α€›ီ α€™ောင်းတဲ့α€žူα€”ဲ့တွေ့α€α€š် ။


Tomα€Ÿာ α€žူ့α€™ိα€žားα€…ုα€€ို Australia Wildlife α€›ဲ့ α€‘α€›α€žာα€€ိုα€œα€Š်း ခံα€…ားα€…ေချင်တာα€€ြောင့် Jackoα€›ဲ့  ထကူα€‘α€Šီα€”ဲ့ α€€ျွα€”်းတကျွα€”်းပေါ်α€€ို ထရောα€€်α€žွားခဲ့ α€€ြα€α€š် ။  ငှားα€œာတဲ့ α€€ားα€œေးα€€ို ထဲ့α€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ α€™ောင်းရင်း α€žူတို့α€™ြင်ချင်တဲ့ Koala တွေ တွေ့α€œို့ α€™ိα€žားα€…ုတွေ ဓာတ်ပုံα€›ိုα€€်ရင်း α€€ျေနပ်α€”ေα€€ြα€α€š်။ 


Jacko ကတော့ α€’ီα€€ျွα€”်းα€Ÿာ ထပြင်α€œူ α€™α€œာα€€ြတဲ့ α€žီးα€žα€”့်α€€ျွα€”်းα€–ြα€…်တာα€™ို့ α€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ α€žိပ်α€™α€€ြာα€–ို့α€”ဲ့၊

α€žူ α€–α€š်α€›ီ ပေါ်α€™ှာ α€…ောင့်α€”ေα€™α€š့်ထကြောင်း ပြောခဲ့ α€α€š်။




Tomတို့ α€™ိα€žားα€…ုα€Ÿာ  α€€ျွα€”်းα€›ဲ့α€€ြα€™်းတမ်းတဲ့α€œα€™်း‌ ပေါ် α€™ှာ ထရှိα€”်α€”ဲ့ α€€ားα€™ောင်းရင်း ၊ α€œα€™်းတနေα€›ာα€™ှာ α€žူတို့ α€€ားα€›ှေ့α€€ို α€–ြတ်α€œာတဲ့ α€…α€€်α€˜ီးတစီးα€”ဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီး တစ်α€šောα€€်α€€ို ဝင်တိုα€€်α€™ိပြီး ထဲα€’ီ့ ထမျိုးα€žα€™ီး α€žေα€žွားခဲ့α€α€š်။ 


ထားα€œုံးတုα€”်α€œှုပ်ပြီးတဲ့α€”ောα€€် ထနားα€™ှာ ထကူα€‘α€Šီ α€›α€œိုရငြား α€›ှာα€€ြα€Š့်ပေα€™α€š့် ခပ်α€œှα€™်းα€œှα€™်း α€œα€š်တောထိα€™် α€™ှာ α€™ြင်α€”ေရတဲ့ α€œူတွေα€Ÿာ α€›ိုင်α€–α€š်တွေα€”ဲ့  α€”ှα€…်α€œိုα€–ွα€š်α€™α€›ှိα€œှα€˜ူး။ 


ထဲ့α€œိုα€”ဲ့ Tom တို့ α€™ိα€žားα€…ု α€˜ာα€œုပ်α€œို့ α€œုပ်α€›α€™ှα€”်း α€™α€žိတဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€žေα€žွားတဲ့ထ‌α€œောင်းα€€ို  α€žα€…်ပင်α€žα€…်α€›ွα€€်တွေα€”ဲ့ α€œုံထောင် α€–ုံးပြီး "α€–α€š်α€›ီ"ဆီα€€ို  ‌ထရောα€€်ပြα€”်α€–ို့ပဲ ဆုံးα€–ြတ်ရတော့α€α€š်။ 


α€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ α€–ုα€”်းα€œိုင်းα€œα€Š်း α€™α€™ိတော့ α€™ြို့α€›ောα€€်α€™ှ α€›ဲα€€ို ထကြောင်းα€€ြားα€™α€š်ပေါ့ ။



α€–α€š်α€›ီပေါ်α€€ို တော့α€›ောα€€်ပြီ။α€–α€š်α€›ီα€™ောင်းတဲ့α€œူ

α€€α€œα€Š်း α€‘α€œောတကြီးပြα€”်α€œာတဲ့ α€žူတို့α€™ိα€žားα€…ုα€€ို α€™α€žα€„်္α€€ာα€˜ူး။ α€€ားα€™ှာα€œα€Š်း α€žွေးα€…α€€်α€”α€Š်းα€”α€Š်း α€›ှိတာα€€ိုး ။ Tom တို့α€€ ပိုα€€်ဆံ‌ပိုပေးပြီး α€–α€š်α€›ီ ထွα€€်ခိုင်းα€–ို့ α€œုပ်α€”ေတဲ့ ထချိα€”်α€™ှာပဲ α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€œူတွေα€€ α€œိုα€€်α€œာတော့α€α€š် ။


α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€œူတစုα€Ÿာ Tom တို့ မတော်တဆ တိုα€€်α€žα€်α€™ိα€žွားတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€žေဆုံးα€™ှု့α€”ဲ့ ပတ်α€žα€်ပြီး  Tom တို့ α€™ိα€žားα€…ုα€€ို α€–α€™်းခေါ်α€žွားα€α€š်။


Tom တို့α€€ α€žေဆုံးတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးထတွα€€် ပိုα€€်ဆံပေးပါα€™α€š်၊ α€’ါα€™ှ α€™‌α€€ျေနပ်α€žေးရင်α€œα€Š်း α€›ဲခေါ်α€œို့ရပါα€α€š်ဆို‌တာတောင် α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€œူတွေα€€ α€œα€€်မခံα€€ြα€˜ူး ။


α€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ α€›ဲα€€ို တရားα€…ီရင် ခွင့်မပေးα€˜ူး။

α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€™ိα€žားα€…ုα€€ြီး ပေါ်α€™ှာ ဩဇာα€Šောင်းတဲ့ _ "Ma " ဆိုတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€€ြီးα€›ှိα€α€š်။ 


" Ma"  ဆိုတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€€ြီး ဦးဆောင်ပြီး α€žူတို့α€˜ာα€žူတို့ပဲ  Tom တို့ α€™ိα€žားα€…ုα€€ို  α€…ီရင်α€€ြα€™ှာ။ α€žေဆုံးα€žွားတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€›ဲ့ α€šောα€€ျာ်းα€–ြα€…်α€žူ  Danny α€€α€œα€Š်း α€™α€€ျေနပ်α€˜ူး ။ 


Tom တို့α€€ို ထမှုα€”့်α€€ြိတ်ပစ်ချင်α€”ေတဲ့ထပြင် Tomα€›ဲ့ α€žα€™ီး α€–ြα€…်α€žူ Oliviaα€€ို  (α€žေα€žွားတဲ့ ထမျိုးα€žα€™ီးα€›ဲ့ α€šောα€€ျာ်း )Danny α€€ α€™ျα€€်α€…ိα€€ျ α€œိုချင်α€”ေα€α€š်။


ထဲ့α€™ှာ ထငြင်းထခုα€”်တွေα€–ြα€…်α€€ြရင်း Tomα€€ို ဓားထိုး α€™ိα€žွားပြီး α€žေα€™α€œို α€–ြα€…်α€žွားခဲ့α€α€š် ။ ထဲ့α€’ီတော့ 

Heather ကပဲ ဦးဆောင်ပြီး α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€”ဲ့ α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€œွတ်α€™ြောα€€်ထောင် α€€ြိုးα€…ားတော့α€α€š် ။


ထစပိုင်းတော့ Tom α€›ဲ့ α€€α€œေးα€”ှα€…်α€šောα€€်α€Ÿာ Heather α€›ဲ့ ထွα€€်ပြေးα€–ို့α€…ီα€™ံα€™ှု့တွေα€€ို α€œα€€်မခံα€˜ူး။ 


α€”ောα€€်ပိုင်းHeather α€›ဲ့ ထနစ်α€”ာခံα€™ှု့တွေα€€ို α€€α€œေး α€”ှα€…်α€šောα€€် α€˜α€š်α€œိုα€”ားα€œα€Š် α€œα€€်ခံα€žွားα€€ြα€™α€œဲ ။


α€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာα€”ေတဲ့ α€œူ‌တွေα€›ဲ့α€”ောα€€်α€€ြောင်း α€›ာဇဝင် α€˜ာတွေα€›ှိဦးα€™α€œဲ ။


α€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ α€˜α€š်α€žူတွေ စတေးပြီး α€˜α€š်α€žူတွေ ပြα€”်ထွα€€်ခွင့်α€›α€™α€œဲ ဆိုတာ...


"You should not have come to the Island".


"You should not have been speeding".


"You should not have tried to hide the body" .


"You should not have told your children that you could keep them safe ".


"NO ONE CAN RUN FOREVER ".....


Australia α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ ထပူချိα€”်α€™ြင့်α€™ားα€™ှု့α€›α€š်၊

α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€œူα€…ုα€€ို α€›ှောင်ရင်းတိα€™်းရင်း ၊α€›ေα€”ဲ့ ထစာα€›ေα€…ာပြတ်α€œα€•်တဲ့ ဒဏ်တွေ... audiobook α€”ားထောင်ရင်း α€€ိုα€š်တောင် α€›ေငတ်α€œာα€žα€œိုပဲ ။


Audiobook α€”ားထောင်ရင်း ‌α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€œူα€…ုα€€ α€›ိုင်α€–α€š်တွေ တကားα€€ား ၊ α€€ားတွေα€”ဲ့ α€œိုα€€်၊ α€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ Heather တို့ αƒα€šောα€€်α€€ ထွα€€်ပြေး α€”ဲ့ α€Ÿောα€œိဝုα€’် ထက်α€›ှင်α€€ားα€€ြα€Š့်α€”ေα€›α€žα€œိုပါပဲ ။


α€œာတုα€”်းα€€ ထပျော်ခရီး၊ α€–ြα€…်α€žွားတာα€€ တမျိုး ။

α€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€‘α€žα€€်α€›ှင်α€œွတ်α€™ြောα€€်α€–ို့  α€œွတ်α€œα€™်း α€›ှာα€€ြα€›α€™α€š့် ခပ်α€žွα€€်α€žွα€€် action-packed Thriller α€™ျိုး ဖတ်ချင်တဲ့ α€žူတွေထတွα€€် α€žα€„့်တော်ပါα€α€š်။


πŸ“•E-Book link⬇️⬇️⬇️

https://t.me/mobi_epub_ebook_and_Movie/1783


#The_Island by Adrian McKinty

#audiobook_review by Bookish In Fiction Land 

4 June 2022